標題: 兩天內態度逆轉 約旦前王儲表忠
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/CdUvrd
https://i.imgur.com/JsdT1Hm.jpg
約旦王后拉尼婭（左起）、前王儲哈姆扎的妻子、前王儲哈姆扎、國王阿卜杜拉二世、努
爾王后，2012年1月12日在哈姆扎婚禮儀式上合照。（法新社）
【明報專訊】
約旦王室內鬥出現戲劇性發展，約旦王宮周一（5日）表示，前王儲哈姆扎已向國王阿卜
杜拉二世表達效忠，稱哈姆扎已簽署信件，承諾忠於約旦王室及憲法，並支持維護國家安
全和利益。哈姆扎上周六（3日）一度聲稱被軍方軟禁，並聲言不會服從及不會遵守當局
對他的行動限制。
簽署信件「忠於祖訓」
哈姆扎的態度在兩天內出現180度轉變，暫未知原因。約旦王宮發表聲明稱，前王儲哈姆
扎（Hamzah bin Al Hussein）已簽署信件， 他在信中稱：「我會繼續忠於祖先們的傳承
，依循前人之路，忠於他們的道路和教誨，並忠於國王陛下。」他又表示「將繼續效忠於
約旦憲法並協助國王陛下和現任王儲」，並重申國家利益仍是最大考慮，「我們必須對國
王陛下為了守護約旦國家利益的種種行為表示支持」。
約旦王宮表示，阿卜杜拉二世委託其叔父哈桑親王及其他王子與哈姆扎會面，展開調停。
哈姆札在會面後簽署效忠協議。
王叔出面調停
41歲的哈姆扎是國王阿卜杜拉二世同父異母的弟弟。前國王侯賽因（Hussein bin Talal
）於1999年去世，由長子阿卜杜拉繼位，並依照父親遺願，立哈姆札為王儲，不過哈姆札
於2004年被廢除王儲身分，阿卜杜拉二世改立自己的兒子為王儲。
這場王室紛爭於上周六（3日）曝光。哈姆扎當日聲稱自己被軍方軟禁，並通過律師交予
英國廣播公司（BBC）發布錄影片段，他在片中批評目前的約旦領導層貪污無能，又指自
己和家人被軟禁於安曼市外的薩拉姆宮，武裝部隊參謀長聯席會議主席當日登門要求他不
能外出或會晤其他人，其手機通訊及互聯網服務也被中斷。軍方否認哈姆扎被捕，僅稱要
求他「停止某些破壞約旦安全穩定的行動和活動」。
約旦副首相艾曼（Ayman Safadi）其後指控哈姆扎跟「外國實體」合作令國家陷入不穩，
試圖動員部落領袖反對政府。當局拘捕最少16人，包括一名王室成員和前財長兼前宮庭首
長巴西姆（Bassem Ibrahim Awadallah）。哈姆扎否認參與政變陰謀或批判過國王。
（BBC、半島電視台）
約旦指控「外部勢力」 以色列角色惹猜疑
約旦當局聲稱，查出前王儲哈姆扎與「外部勢力」有聯繫，企圖破壞國家安全和穩定，被
指矛頭暗指以色列。儘管暫時無法確定以色列在這場風波是否有任何角色，但以色列跟約
旦的關係近年持續低迷，約旦國王阿卜杜拉二世和以國總理內塔尼亞胡的關係更是惡劣，
有報道表示二人相互猜忌對方想拉自己下馬。
阿卜杜拉內塔尼亞胡互猜忌
約旦新聞網站Ammon周日（4日）報道，副首相艾曼當日宣稱安排哈姆扎妻兒離境的人士是
跟以色列情報機關「摩薩德」（Mossad）有關的以色列人沙波什尼克（Roy Shaposhnik）
，後者其後否認涉及損害約旦國安行動，澄清從未任職摩薩德，但承認出於友誼向哈姆扎
提議助其妻兒送往歐洲。
在阿聯酋、巴林、蘇丹和摩洛哥先後跟以色列達成關係正常化協議前，約旦和埃及是僅有
兩個跟以國建交的國家。但約旦-以色列關係近年潛藏暗湧，有匿名約旦官員向法新社透
露，阿卜杜拉二世跟內塔尼亞胡關係緊張多年，前者拒絕會見或接聽後者電話，又反覆形
容跟以色列只是「冷和平」，前年年底更稱兩國關係處「歷來最差」。
兩國最新一輪矛盾源於現任約旦王儲侯賽因上月11日因跟以國有保安安排爭執取消到訪阿
克薩清真寺，安曼翌日拒絕開放空域，令內塔尼亞胡首次出訪阿聯酋的大選造勢計劃胎死
腹中。數天後以國政府拒絕約旦要求增加供水。
以色列傳媒表示內塔尼亞胡相信阿卜杜拉故意接見其政敵岡茨，是試圖干預以國大選，但
阿卜杜拉同樣有類似懷疑。《新消息報》阿拉伯事務主編佩里（Smadar Perry）周日撰文
，稱安曼顯然懷疑內塔尼亞胡想看到約旦統治者換人，她又稱內塔尼亞胡非常清楚過去數
周約旦的內部暗湧，令阿卜杜拉力阻其使用約旦空域外訪海灣國家。
約旦前官員稱兩國關係不受影響
不過《耶路撒冷郵報》昨日引述約旦前官員表示，這次危機不會對兩國關係構成任何影響
，「這是約旦內部事務，跟以色列完全無關」。他確認約旦安全官員周末聯繫以色列同儕
，向其保證局勢「穩定和受控」。
（綜合報道）
───────────────────────────────────────
約旦前王儲被控圖謀不軌 檢方禁披露相關訊息
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104060277.aspx
（中央社安曼6日綜合外電報導）
約旦國王阿布杜拉二世同父異母弟弟、前王儲韓沙遭控破壞國家安全，他表態效忠王室後
，國營電視台報導，檢察總長今天下令，禁止發布任何有關韓沙涉嫌圖謀不軌的消息。
檢察總長阿布達拉（Hassan al-Abdallat）發表聲明說：「為使安全部門針對韓沙親王（
Prince Hamzah）與其他人的調查保密，（檢方決定）現階段禁止發布有關於調查的任何
消息。」
國營電視台報導，阿布達拉在聲明中指出：「這道禁令涵蓋所有視聽媒體與社群網站，包
括所有關於這起案件的圖像或影片，違者依法究辦。」
韓沙向來高調抨擊當局，他兩天前被軟禁後，昨晚宣誓效忠國王阿布杜拉二世（King Ab-
dullah II），檢察總長隨即頒布這道禁令。
約旦政府曾指控前王儲韓沙圖謀不軌，以及涉及「破壞國家安全」的煽動叛亂陰謀。
韓沙昨天仍不願屈服，堅稱不會遵守限制他行動的禁令。當時他自稱被軟禁，同時至少另
有16人被捕。
但41歲的韓沙隨後宣誓效忠國王阿布杜拉二世，緊張情勢顯然化解。
（譯者：曹宇帆；核稿：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.129.106 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1617759349.A.466.html