標題: 首回應拜登 金正恩：對話對抗兩手準備
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/FcMdo0
「營造有利外在環境」 學者料放軟口風盼撤制裁
https://i.imgur.com/LZQGQPo.jpg
朝鮮勞動黨總書記金正恩周四出席勞動黨第八屆三中全會第三日會議，叫眾人對美國做好
「對話與對抗」兩手準備。他去年8月出席勞動黨政治局會議時，官方照片顯示其面頰飽
滿（小圖），輪廓未如現在般明顯。（路透社／資料圖片）
【明報專訊】
朝鮮勞動黨總書記金正恩周四（17日）首次回應美國總統拜登的對朝政策，稱朝鮮要作「
對話與對抗」的兩手準備，既點出對話可能，也沒再指摘批評美方。分析指朝鮮基於國內
民生燃眉之急，加上拜登擺出務實態度而放軟立場，為雙邊對話開綠燈釋出信號，但有學
者相信朝鮮不會無條件對話。中國外交部昨呼籲各方積極致力於建立半島和平機制和實現
半島無核化兩大目標。
朝中社昨報道，金正恩周四在第八屆三中全會第三日會議上，概述及評價近期國際政治形
勢變化與朝鮮對外環境，其間「詳細分析」美國新政府對朝鮮的政策動向時說：「倘要守
護我國尊嚴與自主發展利益，有可靠保證的和平環境與國家安全，需要做好對話和對抗準
備，特別是萬無一失地做好對抗準備。」他還表示，朝鮮要提高戰略地位，主動營造有利
的外在環境，密切關注及靈活應對局勢，穩定控制朝鮮半島形勢。
發言同日 美宣布對朝特使訪韓日
這是金正恩首次回應拜登的對朝政策。專家認為金正恩這次發言放軟立場，是趁美國國務
院朝鮮事務特別代表金星容（Sung Kim，又譯金成）首次訪問韓日之際，釋出開啟朝美對
話的信號。金正恩發言當日早上，美國國務院和韓國外交部宣布金星容周六（19日）出發
，下周一（21日）將與韓日官員會談。
韓國世宗研究所朝鮮研究中心主任鄭成長稱，金正恩今次隻字不提美國對朝的敵對政策，
相信因為拜登在5月韓美峰會上對朝立場放軟。他說：「看來是，拜登政府上台後，進行
了對朝政策檢討，決定以軟柔而務實的接觸處理與朝鮮的協商，朝鮮於是也重新檢討了對
美政策，跟着選擇放軟身段的實用主義接觸。」拜登在該峰會上曾表示，在「適當條件下
」願與金正恩會面，採取務實步驟以緩和緊張局勢，同時強調金須承諾無核化。
金正恩在1月勞動黨大會上直指美國是「大敵」、朝鮮發展的「最大障礙」。拜登上任後
，朝鮮的挑釁動作雖未如奧巴馬或特朗普上任之初舉行核試或發射長程導彈，但3月曾試
射兩枚短程彈道導彈。美國國家情報總監辦公室（ODNI）4月報告稱，朝鮮可能今年內恢
復核試和洲際彈道導彈試射等。白宮4月底談及拜登政府對朝政策，表示將採取「對症下
藥的、實際的做法」，即一邊務實低調，一邊保持開放，通過外交方式，說服朝鮮放棄核
子和導彈計劃。
分析：或肯逐步削核換撤制裁
鄭成長表示，考慮到金正恩在金星容即將訪韓前有此言論，金星容稍後會發出什麼對朝信
息，將決定美朝會否重啟會談。他推測朝鮮如今或許接受「逐步削減核武和凍結核計劃換
取撤銷制裁」。慶南大學遠東問題研究所教授林乙出分析，金正恩原對拜登政府提出的對
話提議毫無反應，今次公開釋出信息，政治姿態是轉變了。北韓學院大學教授梁茂進亦表
示，金正恩發言的核心是「對話」。
韓國梨花大學北韓學副教授朴元坤稱，朝鮮不會無條件對話，外界可關注美韓如何處理8
月的例行聯合軍演等。統一研究院北韓研究室長洪珉認為，金正恩是把推動對話抑或對抗
的球「打到美方場區」，等對方回應。
（法新社、路透社、newsis、韓聯社）
金正恩近期明顯清減 健康再惹揣測
https://i.imgur.com/LI9sGSd.jpg
NK News比對金正恩所戴腕表的表帶扣位置，佐證金正恩在近3個月間變瘦。圖片上的黃色
標記顯示金正恩6月5日時的手表表帶，扣得比3月舊照時的入，令剩餘表帶較長；3月照片
跟去年11月的照片顯示的表帶扣位置則相若。（網上圖片）
金正恩1個月沒公開露面後，6月5日出現在國營傳媒照片，但臉龐和體型明顯變得較瘦，
手表表帶亦校得更緊，健康狀况再惹各界揣測。有觀察員推斷，身高約1.7米的金正恩原
本重140公斤，現時可能已減走10至20公斤，未必是因患病所致。
首爾智庫統一研究院的資深分析師洪敏（Hong Min）認為，金正恩減重，更可能是為了改
善健康而非患病迹象，若他身體出現問題，相信不會公開出席持續數天的勞動黨中央委員
會全會。美國麻省理工政治系副教授納蘭（Vipin Narang）稱，若金正恩為改善健康減重
，很可能有助鞏固其國內地位，這亦令日本、韓國和美國等更能預測朝鮮局勢；但若他出
現健康問題，幕後可能已發生繼任人之爭，這種不穩或為外界帶來麻煩。
金正恩的健康受外國情報機構密切關注，尤其他尚未任命繼任人。金正恩有飲酒和吸煙習
慣，家族有心臟病史，其父親和祖父均死於心臟問題，專家指其體重亦可能增加患心血管
疾病的風險。勞動黨近日新設相當於朝鮮二號人物的第一秘書，有分析猜測這亦可能與金
正恩健康有關，但該職人選仍未公布。
（NPR、NK News）
認糧食供應「日益緊張」 朝鮮內外交困
普遍分析認為，面對連年國際制裁，加上新冠疫情曠日持久被迫封關，去年風災洪水又損
害莊稼和糧食供應，朝鮮正陷於內外交困，是促使金正恩放軟口風的原因。
朝中社報道，金正恩周二（15日）在今屆三中全會上，承認去年颱風損害農作物收成，農
業部未能完成糧食生產計劃，國內糧食供應情况「日益緊張」。到周四，大會通過「全民
集中力量搞好今年農業生產、無條件完成糧食生產計劃」決議，亦聚焦改善民生、以公費
為全國兒童提供奶製品等營養食品政策等。
風災挫農收 封關防疫礙貿易
韓國政府資助的智庫「韓國開發研究所」上月發表的一份報告稱，朝鮮一年約需575萬噸
糧食，但今年可能欠達135萬噸。美國農業部早前一份報告稱，由於糧食不足，朝鮮人每
日攝取的熱量不足445卡路里，遠少於聯合國建議的2100卡路里。而朝鮮兩年前已經歷一
場數十年一遇的旱災，去年初起為防範新冠病毒傳播封關，窒礙中朝貿易乃至走私活動，
令制裁下的經濟加劇萎縮，物資更短缺。
美國麻省理工政治系副教授、專長核事務的專家納蘭（Vipin Narang）說，鑑於有關朝鮮
糧食和新冠疫情的報道，大家推測金正恩樂於避免美朝對抗。韓國世宗研究所朝鮮研究中
心主任鄭成長說：「考慮到朝鮮的艱難防疫情况與糧食危機等，美國倘能積極研究向朝鮮
提供新冠疫苗、人道糧食與育兒乳製品等，將對恢復美朝談判具積極作用。」
（朝中社、Newsis、路透社、華爾街日報）
───────────────────────────────────────
拜登上任後金正恩首次表態 開啟雙邊對話可能性
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106180096.aspx
（中央社記者廖禹揚首爾18日專電）
北韓領導人金正恩在美國總統拜登上任後首次就雙邊關係表態，指示就美國新政府對北韓
政策做好對話及對決兩方面準備。南韓媒體分析，金正恩的發言為雙邊對話開啟可能性。
北韓官媒中央通信社（KCNA）17日報導，金正恩在17日的勞動黨第8屆中央委員會第3次會
議中，詳細分析美國新上任政府的對韓政策方向後，提出在對美關係上維持的戰略、戰術
應對及行動方案，並表示要求提高北韓的國際戰略地位。
金正恩也強調，為維護國家尊嚴和自主發展帶來的利益，保障和平環境和國安，必須做好
對話和對決兩方面準備；尤其強調在對決方面，北韓需要做好萬無一失的準備，穩定朝鮮
半島局勢。
韓聯社報導分析，拜登政府強調對北韓問題採取外交途徑解決，雖然金正恩特別強調在對
決上做好準備，但也鬆口提出對話的可能性，加上美國新任北韓特使金星容（Sung Kim，
前譯金成）19日將訪問南韓，重新開啟對話可能性較高。
此外，金正恩這次發言中完全未批評美國政府政策，並指示提高北韓的戰略地位與積極角
色，主動創造有利外交環境。報導指出，北韓過去集中於對美外交政策時，也會使用類似
說法。
南韓統一部今天雖未明確對金正恩這次發言表態，但也表示會持續關注相關動態，並強調
南韓政府始終認為對話與合作是維持朝鮮半島安定及永久和平最好的方式。
不過，也有較保守意見認為，北韓會繼續要求美國撤回敵對政策作為對話前提，包括取消
與南韓的聯合軍演，北韓改變立場並重新與美國對話可能性不高。
（編輯：周永捷）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.31.92 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1624058524.A.ADE.html