標題: 印中緊張關係推動新德里加緊邊區基建
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3vXYz
作者：Samaan Lateef
印中因邊界糾紛關係緊張以來，新德里開始將更多注意力轉向長期忽視的邊境地區的建設
。這給當地人民帶來希望，但也引發擔憂。
（德國之聲中文網）
印中圍繞實際控制線的邊界糾紛陷入僵局，而在條件艱苦，氣溫可以驟降至零下40攝氏度
的拉達克山區，新的隧道和道路正在建設之中，就連最偏遠的邊境村莊現在也有了太陽能
光纜、電話和網路。龐公區（Pangong sector）地方議員康喬可‧斯坦津（Konchok Sta-
nzin）說，「在去年印中爆發邊境衝突後，這裡的道路和網路等基礎設施建設都加快了步
伐。」不過，從去年以來，這一前哨地區也出現了大規模軍隊部署。
旅遊業遭殃
班公錯湖是世界上海拔最高的內陸湖，橫跨拉達克東部和西藏西部。這裡曾是去年是兩國
軍隊發生衝突的摩擦點。不過今年二月，雙方都同意脫離接觸。從那時起，一條與湖泊南
岸平行的狹窄道路開始建設。這條24英呎寬的道路已經通到拉克（LAC），將曼村（Man）
、梅拉克村（Merak）和楚舒勒村（Chushul）等連接在一起。然而，對於曼村的丹增多吉
（Tenzin Dorjee）來說，新的道路和橋梁卻預示著麻煩即將到來。自去年以來，通行在
該地區的印度軍車有所增加。60歲的丹增多吉說，「直到去年，這裡還很平靜。我們像往
常一樣做生意，但現在每個人都能感到危機四伏。」
在去年的邊境危機之前，每天都有近500輛汽車載著遊客進入班公措湖區，許多人選擇在
附近的村莊住宿。遊客的到來促進了當地經濟。然而現在，載著遊客的車輛卻大多被通宵
達旦巡邏的印度軍車所代替。邊境衝突以及新冠大流行影響了班公錯湖的旅遊業。"丹增
多吉說，「中國軍隊現在離我們很近，讓人對發生戰爭感到恐懼。遊客因此不願意在這裡
過夜，他們只是來觀光，然後就離開。」
為維持生計而苦苦掙扎
隨著旅遊業消失，當地人不得不為維持生計而苦苦掙扎。丹增多吉不得不關閉家庭旅館，
靠和印度軍隊一起修路來養活一家四口。他現在每月有4500盧比（折合50歐元）的收入。
來自新德裡的探險自行車隊成員阿比謝克‧夏爾馬(Abhishek Sharma)說，他們曾計劃在
曼村寄宿，但因於局勢所迫，不得不改變計劃。「在兩支軍隊的附近，感覺不安全，」他
說，「軍隊的存在讓你感覺到是在一個戰區，而不是在一個旅遊點。我們沒有理由讓自己
處於危險之中，我們可以在20公里外的唐塞扎營。」
緊張局勢推動基建
65歲的阿卜杜勒‧馬吉德‧賈姆希德（Abdul Majeed Jamsheed）是努布拉河谷（Nubra
valley）胡德爾村的一名退休政府官員，他說，在1999年印巴坦之間爆發卡吉爾戰爭之前
，他們要在馬背上六天才能到達列城。但新近這場衝突改變了拉達克西部的邊境村莊，人
們第一次看到柏油馬路、通了電，有了電話。卡吉爾戰爭之後，風景如畫的胡德爾村變成
了一個繁忙的小鎮，外國遊客蜂擁而至，他們大多來騎駱駝和露營。胡德爾村每家每戶都
把自己的家變成了客棧，並為遊客開設露營點。
一位印度國防官員說，去年印中邊界對峙改變了拉達克的整個面貌，促使新德裡加快在該
地區修建道路、橋梁和隧道。"我們需要基礎設施和道路，以便部隊能快速轉移到邊境。
在我們的敦促下，工程師在短短五個多月內完成了五年的建設工作。」
印度還在加緊完成14.2公里長的佐吉拉隧道（Zoji La）。它將連接克什米爾的索納馬格
（Sonmarg）和拉達克的德拉斯鎮（Dras）。2018年5月，總理莫迪主持了開工典禮。佐吉
拉山口靠近印巴實際邊界，是戰略要塞。該隧道建成後將縮短行程，對印度軍隊具有戰略
意義。 丹增多吉則認為，印度應該優先發展邊疆地區：「邊境人民生活條件困苦，政府
應該改善他們的生活水準，而不是打仗。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.148.223 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1624633193.A.F02.html