標題: 俄羅斯20架飛機及兩艘軍艦尾隨英國驅逐艦「保衛者」號
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-57591836
https://i.imgur.com/o74Yzcg.jpg
本月早些時間，「保衛者」號位於伊斯坦布爾。（路透社）
當地時間6月23日，俄羅斯20餘架飛機及兩艘海岸警衛隊船艦尾隨於克里米亞附近航行的
英國皇家海軍驅逐艦「保衛者」號（HMS Defender）。
莫斯科國防部長稱，當「保衛者」號航行至距克里米亞海岸線約12英里（19公里）處時，
俄方一艘巡邏艦開火示警，一架軍機還在「保衛者」號航行路線上投下多枚炸彈。
英國政府否認俄方對於這一事件的說法，否認有任何開火行為發生。
一名當時位於英國軍艦上的BBC記者表示，「保衛者」號遭到俄羅斯部隊的騷擾。
在BBC防衛事務記者喬納森·比爾（Jonathan Beale）的報道中可以聽到，有飛機正在他
上空盤旋。當時位於黑海上的「保衛者」號正朝格魯吉亞（Georgia，喬治亞）航行，比
爾位於軍艦甲板上。他形容稱，對方通過無線電發出了帶有敵意的警告，而「保衛者」號
的船員也針對可能發生的衝突進行了凖備。
比爾此前被邀請登船。這起事件發生時，他目睹超過20架飛機在軍艦上空，另有兩艘俄羅
斯海岸警衛隊船隻，一度距離軍艦僅100米之遙。
這種說法與英國首相辦公室及國防部的聲明不一致。後兩者否認雙方出現過任何衝突。
在「保衛者」號上
喬納森·比爾，BBC防衛事務記者
我正在這艘軍艦上，在黑海上航行。
當軍艦駛近俄羅斯佔領的克里米亞南端時，艦上人員已經做好凖備，船上的武器系統已經
加載。
這個刻意的舉動將向俄羅斯表明立場。皇家海軍驅逐艦「郄O衛者」號本將在克里米亞水
域12英里（19公里）界限內航行。艦長堅持稱，他只是在國際承認的航道上尋找安全地路
線。
兩艘俄羅斯海岸警衛隊船隻尾隨皇家海軍軍艦，試圖迫使其改變航線。中間俄方一艘船隻
一度貼近距僅100米。
無線電上收到的警告敵意不斷上升，其中一個警告稱，「如果你不改變航線我將開火」。
「我們的確聽到遠距離處幾次開火聲，但認為我們遠在其射程之外」。
在皇家海軍驅逐艦「保衛者」號穿越航道時，俄羅斯軍機在其上空飛過。艦長文森特·歐
文（Vincent Owen）表示，他們偵測到附近有超過20架軍機。歐文表示，他的任務是展示
信心式的，而不是對抗性的。
https://i.imgur.com/oRzLhYh.png
俄羅斯稱，這起事件發生在當地時間當日午間，地點位於黑海克里米亞南部的菲奧倫特角
（Cape Fiolent）附近。
俄羅斯軍方稱，皇家海軍驅逐艦「保衛者」號被告知需要改變航線，在其沒有這樣做之後
，一艘俄羅斯邊境巡邏船隻向其幾次開火示警。大約十分鐘後，一艘俄羅斯軍機在軍艦航
線上扔下了示警彈。
一些人由這起事件聯想到2020年11月的一起類似事件。當時俄羅斯指責一艘美國戰艦在日
本海上進入俄羅斯水域兩公里。
俄羅斯國防部當時稱，他們已經向美國海軍驅逐艦「麥凱恩」號（USS John S McCain）
發出警告，如果它繼續在其領海航行，將會被撞擊。俄方稱最終美國軍艦被俄羅斯方面趕
走。
然而美國海軍表示，俄方的說法不實，美方軍艦沒有被從該地區「驅逐」。
英國皇家海軍驅逐艦「保衛者」號是一艘45型驅逐艦，屬於英國航母打擊群的一部分。英
國皇家海軍網站稱，這艘軍艦當時正在黑海執行任務。
英國駐烏克蘭大使館稱，這艘軍艦本周早些時候曾位於烏克蘭南部港口敖德薩，英國與烏
克蘭已簽署一份協議，共同建造戰艦及兩個海軍基地。
後果會如何？
BBC安全事務記者弗蘭克·加德納（Frank Gardner）分析稱，有人會認為這次事件是英國
皇家海軍不必要的一次挑釁，也有人會說這是一次合法行使海上航行權的操作，每個人對
此的解讀或會不同。
根據英國國防部消息人士的說法，英國這次沒有被俄羅斯應對所動用的力量嚇到。但是他
認為，如果對這件事情低調處理將是不明智的。
英國與俄羅斯的關係近年來已經惡化至谷底。英國指責稱，俄羅斯在2018年派遣了兩名俄
武裝力量總參謀部情報總局（即格魯烏，GRU）特工，在英國索爾茲伯里（Salisbury）使
用神經毒劑諾維喬克向一名前特工下毒。俄羅斯對此表示否認。
再加上之前俄羅斯前特工亞歷山大·利特維年科（Alexander Litvinenko）被放射性元素
釙（polonium）毒害，俄羅斯割據克里米亞，以及據稱來自俄方的對西方民主機構的黑客
攻擊，這些因素使得兩國之間的互信幾乎為零。在最近一份報告中，英國政府將俄羅斯列
為其最大軍事威脅。
俄羅斯本身視烏克蘭、黑海及克里米亞半島為其後院，而在蘇聯解體後，波蘭及波羅的海
一些原來社會主義陣營的國家已經加入北約，這給俄羅斯帶來了不安全感。
然而加德納稱，更為重要的是，周三的事件可能只是未來一場更大考驗的彩排。
「保衛者」號驅逐艦屬於英國航母打擊群的一部分，由「伊麗莎白女王」號（HMS Queen
Elizabeth）率領。它本月早些時候脫離航母打擊群來到黑海，而航母群的其他力量則在
地中海進行訓練。
作為英國新的「前傾」外交防務政策的一部分，英國航母打擊群將在不久後前往南海。在
那裏，它將與其他國家一起，挑戰中國對其幾個接壤國家大範圍有爭議海域的主張。
加德納稱，中國的空中與海上巡邏行動通常在人工建造的珊瑚礁上進行，一直會警告船隻
離開北京視作自己水域的地方。
國際法庭已經裁定中國的主張沒有法律依據，西方及域內其他國家也不認同中國的主張。
但是當英國的航母打擊群穿越南海時，會有很多人緊張等待看中國會如何反應。
───────────────────────────────────────
俄羅斯藉黑海細故 展開反西方認知作戰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106260003.aspx
（中央社華盛頓25日綜合外電報導）
英國海軍驅逐艦「衛士號」（HMS Defender）是否如俄羅斯所言，在黑海被俄軍艦艇射擊
警告，以及俄軍戰機在英艦航道投彈示警，雙方各說各話陷入羅生門。
美國「新聞週刊」（Newsweek）報導，英國知名智庫皇家國際事務研究所（Chatham
House）俄羅斯事務專家吉爾斯（Keir Giles）分析說：「很顯然，整件事從頭到尾就是
俄羅斯在造假。」
俄羅斯意識到這是發動認知作戰的良機，所以不讓英國先出手，而是先發制人捏造這起細
故的敘事。
以下是有關於這起事件的原委與分析：
事發經過
俄羅斯新聞社「國際傳真社」（Interfax）23日報導，俄國國防部指出，英國海軍驅逐艦
衛士號闖入俄國黑海領海達3公里，俄軍艦艇隨即射擊警告，俄軍戰機也在英艦航道投下
炸彈示警，並說衝突地點在克里米亞半島（Crimea）海岸地標費歐倫特角（Cape Fiolent
）附近海域，事發後衛士號已迅速離開俄國領海。
英國國防部否認俄羅斯政府聲稱衛士號在黑海遭到射擊警告，並說：「衛士號並未遭遇任
何射擊警告。那艘皇家海軍艦艇在烏克蘭領海進行無害通過（innocent passage），符合
國際法。」
英國中計
新聞週刊的報導說，當時衛士號搭載英國記者，他們發回的報導更是加油添醋描述發生在
公海的這起事件，包括俄羅斯戰機在衛士號上空呼嘯飛越，與英國國防部淡化事件的聲明
南轅北轍。
吉爾斯說：「英國沒有統一口徑而遭受質疑，這無疑是搬石頭砸自己的腳，反而讓俄羅斯
掌握話語權，俄羅斯也心知肚明，國際間有很多人會相信他們所言。」
即使事實核查推翻莫斯科方面的說法，克里姆林宮（Kremlin）也達成自己所設定的目標
，也就是向民眾大內宣：俄羅斯雖面臨敵對外國威脅，但俄國完全有能力反制。
俄羅斯藉細故找碴的動機
吉爾斯表示，俄羅斯就是要勾勒出一個高度危險的局勢，有誤判風險，且有可能演成直接
衝突。
2014年俄國併吞克里米亞，英國和國際社會都不承認俄羅斯對克里米亞的主權，所以，英
國國防部發聲明的措詞稱，那艘驅逐艦是在烏克蘭領海執行「無害通過」。
但是在24日，俄國副外長雷雅布可夫（Sergei Ryabkov）措辭更嚴厲，重申俄羅斯對克里
米亞半島的主權，並說莫斯科若有必要保護國家疆界，「可以訴諸常理，要求尊重國際法
，如果這無濟於事，我們可以轟炸」。
倫敦大學學院（University College London）斯拉夫東歐研究院（School of Slavonic
and East European Studies）名譽教授蓋雷歐蒂（Mark Galeotti）表示：「比起以往俄
羅斯外交部的說法，這個聲明更是咄咄逼人。」
他告訴新聞週刊：「問題是俄羅斯陷入打嘴砲軍備競賽，因此若是他們始終低調，各方會
有各種不同解讀，所以就某種程度而言，為了維持他們話語的影響力，每次都必須更走極
端些，而且更有張力。」
俄羅斯劍指黑海
英國國防部則表示，那個海域的開火射擊，其實是幾英里外俄羅斯海軍預先計畫好的演習
之一。
俄羅斯國防部通常急於在推特發布，俄羅斯空軍與北約（NATO）會員國戰機過招的影音，
這次也公布了戰機在衛士號上空呼嘯飛越，以及其他監控影片。
但似乎沒能佐證他們宣稱曾開火以及迫使衛士號改變航道的說法。
莫斯科的聲明如果屬實，將是一個世紀多以來，俄羅斯首次向英國軍艦開火，上次是於
1919年，一艘布爾什維克級（Bolshevik）潛艇在芬蘭灣發射魚雷擊沉一艘驅逐艦。
長久以來，俄羅斯向來渴望控制黑海，或至少不讓並非位於黑海周遭的國家，在這裡取得
任何耀武揚威的機會。
不過俄羅斯期盼掌控黑海卻難如願。英國威爾斯卡地夫大學（Cardiff University）俄羅
斯專家及國際關係學者芮德成科（Sergey Radchenko）表示：「在冷戰早期，（前蘇聯領
導人）史達林（Josef Stalin）曾試圖加強蘇聯對於博斯普魯斯海峽（Bosphorus Strait
）的控制，達成掌控黑海的目的，卻未能如願。自從蘇聯解體以來，烏克蘭崛起成為黑海
強國，以及俄烏兩國緊張關係加劇，俄羅斯的願望似乎更渺茫。」
不讓北約軍演占上風
儘管美國總統拜登與俄羅斯總統蒲亭在瑞士日內瓦的峰會剛落幕，雙方會晤氣氛還算融洽
，但莫斯科方面顧忌北約即將於28日在黑海展開的「海風-2021」（Sea Breeze 2021）軍
演。
芮德成科表示：「至少在口頭上，莫斯科仍堅持黑海隸屬黑海各國，並且一再針對北約在
這個海域展開演習和情報蒐集表達不滿。」他把23日英俄兩國在黑海的細故，視為「精心
策劃的一台戲，某種程度上雙方都在訴諸邊緣政策」。
英國確實有意為難克里姆林宮，並設法維護在國際水域的航行自由權利，不理會俄羅斯對
克里米亞主權的主張，並展現對烏克蘭的支持。
然而，就算莫斯科可能無法說服國際社會，有關於克里姆林宮闡述俄羅斯積極威懾北約盟
邦的說法，以及莫斯科的安全和政策制定方面，則是獲得了國內民眾的認同。
（譯者：曹宇帆；核稿：劉學源）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.32.8.116 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1624667176.A.B35.html