→ os2CV: 團結是不可能的。 07/06 21:58
推 hahabis: 真的，最團結就中國人了，黨說一沒人敢說二 07/06 23:38
→ hahabis: 然後大魚找到沒？你要逃避到民國幾年？ 07/06 23:38
→ cangming: 被吐槽的不知道是誰呢 波蘭啥時要統一烏克蘭啊 07/06 23:39
→ cangming: 自慰者網還是留在牆內就好 07/06 23:39
→ RIFF: 1F鏈結我點不開 07/07 18:12
標題:美國慶活動因槍擊蒙陰影 拜登信心喊話籲團結
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207050074.aspx
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國芝加哥郊區國慶遊行今天發生大規模槍擊事件，
讓獨立紀念日慶典蒙上陰影。總統拜登在演說中試圖信心喊話，呼籲國人在國家面臨經濟
挑戰和分裂之際，發揮愛國情操。
綜合法新社和路透社報導，拜登在白宮的演說中表示，他相信美國能度過「令人不安」的
時期。
拜登說：「我們總是從最嚴重危機的最深處攀上高峰。我們先前遇過試煉，如同今日面臨
考驗，但我們從未失敗，因為我們從未背棄定義這個國家的核心信念和承諾。」
他表示：「經濟正在成長，但並非沒有痛苦。自由受到攻擊，在國內外都受到攻擊。近日
，有理由認為這個國家正在倒退、自由已走下坡，我們認為受到保護的權利不復存在。」
拜登是指最高法院近來一連串裁定，包括推翻近50年墮胎權的憲法保障、為希望在公共
場合擁槍的族群擴大槍枝權利，以及限制政府對抗氣候變遷的能力。
他還說：「我知道這會令人精疲力竭、令人不安，但今晚，我希望讓大家知道，我們將度
過這一切。」
拜登呼籲國人在面臨國家分裂之際團結一心。
他說：「在這風雨飄搖的日子，願我們發揮愛國情操。我相信我們會更團結勝於分裂，我
更相信這是我們的抉擇，我相信我們有能力選擇團結，目標一致。」
拜登在演說中僅略提上午發生在伊利諾州芝加哥郊區高地公園（Highland Park）的槍擊
事件。據報槍手從屋頂向觀看遊行的群眾開火，釀成6死36傷。
拜登稍早已發聲明譴責這起「無謂的」暴力行為，矢言繼續對抗美國槍枝暴力氾濫情況。
根據「槍枝暴力檔案」（Gun Violence Archive）資料，美國今年發生至少309起大規模
槍擊事件。這個非營利研究組織將大規模槍擊定義為不含槍手、4人以上中彈或遇害。
全國公共電台（NPR）提到，拜登仍樂觀看待國家的未來，堅稱美國人會更團結，但民眾
此刻似乎沒有如此樂觀。最近美聯社/美國民意研究所（NORC）一項調查顯示，85%美國人
認為國家走錯方向。拜登的支持率仍在低檔徘徊。
（譯者：盧映孜/核稿：李佩珊）
------------------------------------------------------------------------------
演說提社會分化 國家退步 拜登籲團結
https://bit.ly/3ynTzgk
2022年7月6日
【明報專訊】美國總統拜登周一（4日）在白宮發表國慶演說，指美國正在倒退，呼籲國
民面臨經濟挑戰和社會分化之際保持團結。
拜登在白宮南草坪舉辦燒烤會慶祝美國獨立日，向在場軍眷演說時稱：「今年獨立日正值
至關重要時刻。經濟正在成長，但並非沒有痛苦。在國內外自由都受到攻擊。」
暗批最高院連串裁決
拜登暗批最高法院近日連串裁決，包括推翻1973年確立憲法對婦女墮胎權保障的「羅訴韋
德案」裁決、擴大擁槍權及限制政府監管碳排放的權力等，他說：「近日，有理由認為這
個國家正在倒退、自由已走下坡，我們認為受到保障的權利不復存在。」
拜登也提及周一早上發生的芝加哥市郊槍擊案，他說：「你們都聽說了今天發生了什麼事
情。每一天都在提醒我們，我們的民主並非理所當然，我們的生活方式也非理所當然。我
們必須主動爭取、捍衛，並通過投票得到它們。」
拜登呼籲國人面臨社會分化之際保持團結，「我相信我們能夠消除分化，團結起來，我更
相信這是我們的選擇，我相信我們有能力選擇團結而且保持目標一致」。
（WSJ/國會山莊報）
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.7.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1657109537.A.080.html