標題:歐央升息2碼 終結負利率時代
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1530090
2022/07/22
自由時報
日央行維持超低利率政策
〔編譯魏國金／綜合報導〕歐洲央行（ECB）為打擊暴漲的通膨，不畏衰退風險升高，廿
一日宣佈升息○．五個百分點（兩碼），不僅為ECB十一年來首度升息，幅度也超出預期
的一碼，創二○○○年以來最大紀錄，同時終結歐元區負利率時代。日本央行則與全球貨
幣緊縮潮流背道而馳，廿一日宣佈維持超低利率政策不變，是唯一維持負利率的主要經濟
體。
歐元區六月通膨飆至8.6％
歐央總裁拉加德指出，「物價壓力正擴散至越來越多部門，我們預料通膨將維持在不樂見
的高點一段時間」。歐元區六月通膨從前一月的八．一％飆升至八．六％，不僅為二％目
標逾四倍，也創下紀錄高點，而最大經濟體德國六月生產者物價指數更是較去年同期暴增
三十二．七％。
歐央聲明說，歐央秉持穩定物價的堅定承諾，採取關鍵行動，確保通膨降至二％目標，而
未來進一步實施利率正常化之舉將是恰當的，以期趕上美國聯準會（Fed）與英國央行更
早與更積極的升息步調；物價起飛，加上歐元對美元疲軟，以及全球八十國央行調升基準
利率，使歐央廿一日面臨加碼升息壓力。
聲明指出，「前期加強」（frontloading）升息意味歐央將依據有關數據，在每一次管理
委員會議中做出利率決定。歐央廿一日將存款利率上升至○％，結束八年來的負值區間。
主要再融資操作（MRO）利率調升至○．五％，邊際貸款便利（MLF）調升至○．七五％。
歐央也首度公佈新危機處理工具，以對抗部份歐元區的債市壓力。歐央聲明說，稱為「傳
輸保護工具」（TPI）的針對性購債計畫「可被啟動，以反制不合理、失序、且對歐元區
貨幣政策的傳輸構成嚴重威脅的市場動能」。
另外，日本央行總裁黑田東彥廿一日指出，儘管日圓對美元重貶至廿四年來低點，但在全
球成長放緩使日本經濟前景陷入陰霾之下，將維持日本短期利率目標負○．一％、十年期
公債殖利率約○％。
日通膨預測調升至2.3％
日央與全球貨幣緊縮潮流背道而馳使日圓對美元廿一日貶至一三八．七六日圓兌一美元，
創一九九八年來最低水準，日圓疲軟推升進口成本，數據顯示，日本六月進口額年增四十
六．一％，為連續第十一個月貿易逆差。日央將二○二三年三月結束的本財政年度消費者
通膨預測，從一．九％調升至二．三％，為二○一三年設定二％通膨目標來，首度跨過門
檻。
------------------------------------------------------------------------------
ECB升息2碼 終結負利率
https://udn.com/news/story/6811/6479187
2022-07-22
經濟日報／ 編譯任中原
／綜合外電
歐洲央行（ECB）21日決議升息2碼，升幅高於預估的1碼，結束八年來的負利率政策，之
後還將繼續升息，並宣布新的購債計畫，以防止歐元區再度陷入「南北分裂」。
不過，ECB總裁拉加德表示下半年經濟籠罩陰霾，對政策展望語焉不詳，引發市場預期9月
決策可能偏鴿，歐元對美元在平盤附近波動。
歐元兌美元在ECB公布決策後，21日盤中強升1%至1.0278美元，但隨著拉加德召開記者會
說明經濟與政策展望，還一度翻黑，之後小升0.1%至1.0191美元。
ECB決議提高三大利率2碼，存款利從負0.5%提高到零，升幅高於預估的1碼，主要再融資
操作（MRO）利率從零提高到0.5%，邊際放款利率從0.25%提高到0.75%，主因為通膨竄升
。
ECB指出，「前置式地退出負利率，使決策委員會得以轉型到每次會議將決定利率水準的
方式」，「後續會議進一步實施利率正常化，應屬適當。決策委員會未來的政策利率路徑
將繼續取決於經濟數據，且將有助於在中期間達成2%通膨目標」。
ECB也宣布，將透過「傳輸保護工具」（TPI），以反制不合理而失序的市場動能，避免歐
元區貨幣政策的傳輸機制遭受嚴重威脅，目的是防止個別國家的公債殖利率升到與經濟基
本面不相符合的水準。會員國要申請TPI須符合四項標準，包括遵循歐盟的財政框架，總
體經濟並未嚴重失衡，具有財政永續能力，健全且持續性的總體經濟政策等；ECB將觀察
市場動向，貨幣政策傳輸數據，再檢視申請國是否符合TPI標準。
ECB也宣布，「疫情緊急資產購買計畫」（PEPP）收回之本金將繼續投入市場，至少到
2024年底為止；另外「資產購買計畫」（APP）收回的本金也將繼續投入市場，只有這項
政策仍有其必要。
拉加德指出，「物價壓力擴散到愈來愈多的部門，通膨風險仍然偏上，尤其是在短期間。
大部分潛在的通膨指標都進一步上升。我們預料通膨仍將偏高一段時間」。她也說，原本
的9月前瞻指引不再適用，卻未清楚說明新指引，引發市場困惑。
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.52.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1658551382.A.267.html
※ 編輯: simmon989 (61.58.52.87 臺灣), 07/23/2022 13:35:24