[新聞] 上任38天 英財相下台

[simmon989 (勁舞飛揚)]

標題:上任38天 英財相下台

新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1545891

2022/10/15

〔編譯管淑平／綜合報導〕英國財政大臣夸騰日前提出的「迷你預算案」，當中激進減稅
計畫引發英國金融市場動盪，在爭議多日後，首相特拉斯十四日撤換財相，由前外相杭特
接替。夸騰原本被視為與特拉斯關係最密切的政治盟友，如今卻在特拉斯上任僅卅八天就
被撤換，成為英國自一九七○年以來任期最短的財相。

夸騰十四日在推特公布給特拉斯的公開信，指稱「您已要求我卸下財相一職，我接受了」
；他也為激進減稅計畫辯護，表示儘管造成金融市場動盪，這仍是正確的做法，「依循現
狀根本不是個選項」。首相府隨後也證實，杭特獲任命為財政大臣。特拉斯在夸騰該封公
開信的推文下回應，「身為長期的朋友和同事，我為政府中失去你深感遺憾」，「我們有
共同的願景」。

夸騰九月底公布政府提出正式預算案前的先期預算報告，被稱為「迷你預算」，當中減稅
措施是一九七二年以來最大幅度，原本希望透過降低稅收等方式刺激經濟、遏制通膨，卻
引發英鎊狂貶、英國國債面臨拋售潮，迫使英國央行緊急干預，避免引發金融危機。在英
國民眾面臨生活成本升高之際，該預算案廢除年收入超過十五萬英鎊人士四十五％稅率計
畫，也引發眾怒，被批是為富人減稅。特拉斯先於本月初宣布取消廢除最高所得稅率計畫
，近日再有消息指稱，她準備政策大轉彎。

迷你預算案掀起的龐大爭議，也拖累保守黨支持度崩盤，促使黨內人士有意逼宮、要特拉
斯下台。衛報引述消息人士說法，特拉斯顯然以犧牲夸騰來挽救自己。

夸騰原本在華府出席國際貨幣基金和世界銀行年會以及二十國集團（G20）財長會議，但
得知特拉斯準備政策大轉彎後，提早於十三日連夜趕回倫敦，隨即與特拉斯進行「危機會
談」；消息人士說，兩人對於政策逆轉程度有不同意見。

特拉斯十四日稍晚召開簡短記者會，宣稱對夸騰去職感到「無比遺憾」，目前情況艱難，
她會繼續推動經濟改革，維持金融穩定，但是放棄調降公司稅的承諾，維持公司稅在二十
五％。

------------------------------------------------------------------------------

夸騰下台 前外相韓特接任英國財政大臣

https://bit.ly/3ew89N9

（路透倫敦14日電）就職不滿6週的英國財政大臣夸騰（Kwasi Kwarteng）辭職後，首相
辦公室今天表示，前外交大臣韓特（Jeremy Hunt）已被指派為新任財政大臣。

路透社報導，韓特曾兩次競選執政的保守黨黨魁落敗，其中一次敗給前首相強生（Boris
Johnson），第二次是與現任首相特拉斯（Liz Truss）和其他對手角逐黨魁時，於第一輪
投票即出局。

一般認為，韓特屬於保守黨中間偏右派，曾支持特拉斯的對手、前財政大臣蘇納克（
Rishi Sunak）接任首相。保守黨內許多人認為，他在工作上是值得信賴的人。

韓特先前也曾擔任過衛生大臣和文化大臣，如今成為英國4個月來第4位財政大臣。

首相辦公室並宣布，阿格（Edward Argar）已取代菲利普（Chris Philp），接任財政部
首席次長，為財政部2號人物。

中央社（翻譯）


※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)

--
████████████████████████████████████████
███╔══█╔╗█║█╔══███████║███╔═╗█╔╗█║█╔═╗██
███╠═██║║█║█║█████████║███║█║█║║█║█║█╚╗█
███║███║█║║█║▌╗███████║███╠═╣█║█║║█║█╔╝█
███╚══█║█╚╝█╚═╝███████╚══█║█║█║█╚╝█╚═╝██
██████████████████████████████2014 FIFA WORLD CUP 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.52.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1665890195.A.812.html
推 os2CV: 美國總統拜登表示，英國首相特拉斯最初的經濟計劃是一個錯
→ os2CV: 誤，該計劃導致英鎊急劇貶值。拜登當日在俄勒岡州波特蘭市
→ os2CV: 參加助選活動時向記者表示，“我不是唯一一個認為(特拉斯
→ os2CV: 的經濟計劃)是個錯誤的人。”
→ os2CV: https://bit.ly/3yJ7VJh
→ os2CV: 下三常裡最弱的那個誰被教做事了。
推 cangming: 笑了粉紅跟人講經濟策略 自家匯率跌了十幾% 結果習皇帝
→ cangming: 直接讓匯率在網路上變禁字 粉紅就以為自己很了不起嗎XDD
→ cangming:
推 RIFF: CRS普及後 減資本稅可能是趨勢
→ RIFF: 又或 若英歐入TPP 英減稅也頗合宜
推 os2CV: https://m.huanqiu.com/article/4A5kzJdJdy8
→ os2CV: 那個誰啊，要被黨內鬥倒了。
推 cangming: 內閣制的正常程序在粉紅眼中叫內鬥XD 中共圈養的十分有
→ cangming: 效呢