推 os2CV: 內政部10月19日1證實，內政大臣柏斐文（Suella Braverman 10/20 01:04
→ os2CV: ）已經辭職，是一週內第二名下台的內閣成員。前運輸大臣夏 10/20 01:04
→ os2CV: 博思（Grant Shapps）預料接替她的空缺。 10/20 01:04
標題:英國財相提前宣布賦稅計畫 挽救投資人信心危機
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210170248.aspx
（中央社倫敦17日綜合外電報導）英國新任財政大臣韓特將在今天公布賦稅和預算措施，
比預定時間提前兩週，以挽救投資人對首相特拉斯政府的信心。
https://imgur.com/a/KiZFtPP
英國新任財政大臣韓特將在17日提前公布賦稅和預算措施。（路透社）
路透社報導，韓特（Jeremy Hunt）14日接替夸騰（Kwasi Kwarteng）出任財相後，即忙
著重新撰寫首相特拉斯（Liz Truss）的經濟計畫，力圖阻止9月23日特拉斯政府宣布沒有
財源作為後盾減稅案引發的債市跌勢。
英國財政部表示：「財政大臣將在今天稍後發表聲明，將中期財政計畫的措施提前。這項
中期財政計畫將對財政永續性帶來支撐。今天下午他也將在下議院發表聲明。」
英鎊聞訊在亞洲盤兌美元升值約1%。
韓特週末和特拉斯會面大幅修改特拉斯原本的經濟計畫。特拉斯上台僅一個多月，權力即
受到這場危機的嚴重削弱。特拉斯是英國6年來第4位首相。
英國下議院財政委員會主席保守黨議員斯特萊德（Mel Stride）在推特發文說：「韓特財
相一上任就強勢出手，採取必要行動，動作迅速。提早在今天前往下議院發表聲明是明智
之舉，成為出乎市場意料之外的正面消息。這對外釋出訊息：『我們已採取必要行動，事
情已搞定』。」
英國財政部表示，韓特將在既定的10月31日公布完整版的中期財政計畫，同時預算責任局
（Office for Budget Responsibility）將提供獨立預測。
財政部表示，韓特昨天晚間和英國央行英格蘭銀行總裁貝里（Andrew Bailey）以及英國
債務管理局（Debt Management Office）局長會面，向他們說明他的計畫。
英國央行總裁貝里15日已對韓特投下信心一票，他說兩人已針對解決公共財政問題的必要
性交換意見。不過，貝里也說，即使英國經濟近期可能陷入衰退，下月利率仍可能必須大
幅調升。
彭博16日報導，在英國首相特拉斯緊急撤換財政大臣夸騰、並恢復提高企業稅後，高盛集
團（Goldman Sachs）分析師下修英國經濟成長預估。
彭博引述高盛分析師的研究報告：「在陷入疲軟的成長動能、大幅緊縮財政狀況、以及明
年4月起調高企業稅等情況下，我們進一步下修我們對英國成長前景的預估，我們現在預
期會有更嚴重的衰退。」
高盛調降2023年英國經濟展望，由之前預估萎縮0.4%，下修至萎縮1.0%。2023年底，英國
核心通膨將來到3.1%，較之前的3.3%下修。
英國首相特拉斯原本誓言將企業稅凍結在19%，卻在14日政策大轉變表示，明年將調高
企業稅至25%。
（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）
------------------------------------------------------------------------------
英新財相向減稅措施落刀 握大權如「實際首相」
https://www.tkww.hk/epaper/view/newsDetail/1582088368806825984.html
香港文匯報 國際
2022-10-18
傳逾百黨員着手逼宮 特拉斯晤溫和派救亡
英國政府上月公布的「迷你預算案」引發金融市場動盪，新任財相亨特昨日公布新的
稅收與支出措施，取消迷你預算案中「幾乎所有」減稅收措施，直言政府透過借貸支持減
稅並不正確。引發這場風波的首相特拉斯進一步面對逼宮危機，《每日郵報》引述消息人
士透露，執政保守黨內多達逾100名國會議員準備致函黨團「1922委員會」主席布雷迪，
要求對特拉斯進行不信任投票，最快本周內將她拉下台。傳媒分析稱，特拉斯已交出大量
權力給亨特，後者大權在握，有資深保守黨人甚至形容亨特才是「實際上的首相」。
亨特昨日公布新的稅收和支出措施，原定明年4月起將入息稅率下降一個百分點的計
劃將取消，強調在經濟環境允許下調前，入息稅率將無限期維持在20%，印花稅改革和國
民保險改革將繼續進行，原本為期兩年至2024年9月的能源價格保證，現時只會維持至明
年4月，之後政府將審視在能源費方面的協助。他指出，特拉斯也同意不應在政府開支方
面作出過於長期的承諾。
政府年增逾2,800億收入
亨特表示，在修訂迷你預算案後，每年將可為政府增加320億英鎊（約2,853億港元）
收入。他指出，沒有政府可以控制市場，但可以就公共財政給予確定性，強調最新計劃將
帶來信心和穩定性。在公布新措施後，市場反應正面，英鎊兌美元升穿1.14水平，升幅逾
２％；兌港元則迫近8.9港元；英國10年國債孳息率下跌逾40點子，跌穿4厘水平。
據《每日郵報》稱，去信「1922委員會」的保守黨議員，敦促布雷迪告訴特拉斯「她
的時間到了」，要求特拉斯主動下台，又或改變黨內規定，允許立即對特拉斯的領導權進
行不信任投票。其中一名議員指出，金融市場已對特拉斯失去信心，其支持度正在崩潰，
必須盡快止血，希望本周內完成「行動」。但據報布雷迪反對此舉，認為特拉斯與亨特應
獲得機會，於本月底公布的預算案中提出經濟策略。
「保守黨分裂無可挽回」
特拉斯的支持者則警告若首相府短期內再度易主，可能觸發提前大選。近期民調顯示
，一旦英國再舉行大選，保守黨將會大敗，失去219個議席，在野工黨則會成為最大贏家
，獲得411席。
至今已有3名保守黨國會議員公開呼籲特拉斯辭職。下議院議員布倫特前日認為特拉
斯應立即辭職，「我想遊戲已完結，現在應考慮如何處理繼任問題」。另一名議員布里格
登亦呼籲特拉斯下台，稱目前的局面不能延續下去。沃利斯則批評特拉斯破壞了英國的經
濟信譽，並對保守黨造成「無可挽回的分裂」。多名保守黨資深黨員昨日舉行會談，討論
特拉斯的去留問題，部分人希望特拉斯在數天內辭職，形容她是一個「不受控的人」。
特拉斯昨晚在首相府會晤內閣成員，尋求閣員支持她，她在本周內將陸續與黨內溫和
派成員會面，繼續爭取支持。據彭博社分析，特拉斯委任亨特為新財相是一大賭注，無論
亨特是否能令英國經濟重回正軌，但特拉斯實際上已交出大量權力給亨特，這將使她更難
保住首相職位。◆ 綜合報道
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
████████████████████████████████████████
███╔══█╔╗█║█╔══███████║███╔═╗█╔╗█║█╔═╗██
███╠═██║║█║█║█████████║███║█║█║║█║█║█╚╗█
███║███║█║║█║▌╗███████║███╠═╣█║█║║█║█╔╝█
███╚══█║█╚╝█╚═╝███████╚══█║█║█║█╚╝█╚═╝██
██████████████████████████████2014 FIFA WORLD CUP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.7.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1666088168.A.06E.html