標題:蒲亭送俄羅斯盟國領袖8枚金戒 被諷為魔戒大反派索倫
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212290006.aspx
2022/12/29
（中央社莫斯科28日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）最近送給前蘇聯
國家領袖8枚金戒，但批評者將他比為魔戒三部曲中渴望權力的魔君索倫（Sauron）。
法新社報導，蒲亭在26及27日於俄國聖彼得堡（Saint Petersburg）舉行的峰會上，贈送
獨立國協（Commonwealth of Independent States，俄羅斯及前蘇聯國家組成的聯盟）
8國領袖每人一枚金戒。
蒲亭則將第9枚金戒留給自己，這些金戒上鑲有獨立國協的象徵，並且刻上「俄羅斯」及
「2023年新年快樂」字樣。
巧合的是，在英國知名作家托爾金（J.R.R. Tolkien）的經典小說魔戒（The Lord of
the Rings）中，索倫也給了人類9枚戒指以奴役他們，並使其屈從於他的意志。
自蒲亭今年2月派兵進攻烏克蘭以來，烏國當局經常將俄羅斯比為索倫的領地魔多（
Mordor），並將俄軍比為索倫的士兵半獸人（Orc）。
對此，俄國知名政治科學家舒爾曼（Ekaterina Schulmann）在加密通訊軟體Telegram寫
道：「這當然是故意這麼做的。」
俄羅斯政治評論家拉特尼娜（Yulia Latynina）則稱這些戒指是「無能為力之戒」，顯然
是意指蒲亭因為入侵烏克蘭而日益遭到國際孤立。
拉特尼娜戲稱，每位戴上這些戒指的統治者，都會使自己國家變成狂人統治的國度，她認
為蒲亭將會獨自一人戴上戒指，而且不會戴太久。
烏克蘭議員岡察倫科（Oleksiy Goncharenko）則寫道：「蒲亭已對扮演21世紀希特勒感
到厭倦，已決定扮演魔戒之主。」（譯者：陳正健）
https://imgur.com/a/jwYpOy4
俄羅斯總統蒲亭（中）在獨立國協領袖峰會送給8國領袖每人一枚金戒。圖為26日峰會領
袖合影。（Konstantin Zavrazhin, Sputnik, Kremlin Pool Photo via 美聯社）
------------------------------------------------------------------------------
金戒贈獨聯體盟友 普京被嘲《魔戒》魔王
https://bit.ly/3GumSTH
【明報專訊】俄羅斯總統普京周一至周二（26日至27日）與8個前蘇聯加盟共和國領袖在
聖彼得堡舉行獨聯體（CIS）領袖峰會，其間各領袖皆獲贈一枚刻有文字的金戒，普京則
保留第9枚金戒。事後有輿論揶揄普京此舉，把他比作英國作家托爾金（J.R.R. Tolkien
）著名小說《魔戒》（The Lord of the Rings）中，魔王索倫（Sauron）以權力戒指迷
惑及操控人類君王。
普京向8國領袖贈送的金戒鑲有CIS徽章，上面並刻有「俄羅斯」、「新年快樂2023」的俄
文字眼。照片顯示白俄羅斯總統盧卡申科（Alexander Lukashenko）其後在左手無名指戴
上金戒。
包括法國《世界報》、澳洲特別廣播服務公司（SBS）等媒體把普京的做法比作《魔戒》
小說情節。在《魔戒》中，魔君索倫給人類君王9枚戒指，並以自己的「至尊魔戒」奴役
及使他們迷失心性和屈從其意志。俄羅斯2月24日入侵烏克蘭後，烏克蘭就經常將俄羅斯
比喻為索倫的王國「魔多」（Mordor），又將俄軍比喻為索倫的士兵「半獸人」（Orc）
。
托爾金迷、政治學者舒爾曼（Ekaterina Schulmann）認為，普京送金戒是有意為之。另
一名政治評論員拉特尼娜（Yulia Latynina）則揶揄這是「無能之戒」，顯示普京就侵烏
在國際上日漸孤立：「我認為普京會獨自戴上這戒指，且不會戴太久。」
克宮指新年禮物勿過分解讀
克里姆林宮發言人佩斯科夫回應稱，外界毋須就贈戒一事過分解讀，指這只是新年禮物，
又指普京不會戴上該枚戒指。
CIS峰會在俄軍仍在侵烏的背景下舉行。普京罕有地公開承認CIS之間存在分歧，但稱他們
準備好合作，出現問題都會努力自行解決，互相協助。
（法新社/中央社/莫斯科時報）
（俄軍侵烏）
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.52.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1672462680.A.013.html