標題:美國資深參議員范士丹逝世 31年國會生涯成就無數
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309290253.aspx
2023/9/29
（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國民主黨籍加州聯邦參議員范士丹（Dianne
Feinstein）今天傳出辭世，享耆壽90歲。她是美國政治史上重要人物，1992年起擔任
參議員，在長達31年國會生涯中立法成就無數。
「紐約時報」（The New York Times）報導，范士丹的家屬透露，范士丹是在昨天晚間
去世。
美國民主黨資深參議員范士丹逝世 享耆壽90歲
曾為舊金山首位女市長的范士丹，生前是美國國會最年長的民主黨籍參議員。她在1992年
成為參議員後，帶頭通過數百件法案；她還曾任參院情報委員會主席，也是首位擔任這項
職務的女性。
1978年，美國同志權利鬥士哈維．米克（Harvey Milk）和時任舊金山市長摩斯康（
George Moscone）被心懷不滿的前同事槍殺身亡後，范士丹成為舊金山首位女市長。
2010年，時任參院情報委員會主席的范士丹率團訪問台灣，訪問團成員包括參議員哈根（
Kay Hagan）與尤德爾（Mark Udall），是前總統馬英九上任後首批訪台的美國聯邦參議
員。
范士丹的成就包括起草1994年的攻擊步槍禁令，並製作6700頁關於美國「反恐戰爭」期間
中央情報局（CIA）酷刑計畫的報告。
范士丹今年2月14日宣布，明年任期屆滿後不再競選連任。2月下旬便傳出感染帶狀皰疹，
3月初離開華府返回舊金山家中休養工作，因此缺席多場參院投票，此後一些同黨議員呼
籲她提前辭職，她都不為所動，堅持要做到任期結束才退休。
（編輯：王嘉語/核稿：張正芊）
------------------------------------------------------------------------------
美資深參議員范士丹逝世 席次由女權倡議者巴特勒接任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202310020287.aspx
（中央社洛杉磯2日綜合外電報導）美國民主黨籍加州聯邦參議員范士丹（Dianne
Feinstein）上週辭世，加州州長紐松宣布任命女權倡議者巴特勒接手遺缺；她將成為
首位黑人女同志參議員。
法新社報導，紐松（Gavin Newsom）昨天透過社群媒體平台X發文宣布，巴特勒（
Laphonza Butler）將成為加州新任參議員，並讚揚巴特勒致力為「婦女與女孩們」及
勞動者爭取權益。
紐松指出，巴特勒將締造歷史，成為首位公開在參議院服務的黑人女同志。
紐松表示，「當我們哀悼范士丹參議員離去的同時，她生前捍衛的自由」，包括生育自由
、平等保護及免於槍枝暴力威脅，都從未面臨如此巨大的攻擊。
巴特勒在加州政壇活躍逾15年，曾任美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）的顧問、領導
加州最大工會。她最近的職位為民主黨女性候選人倡議組織「艾蜜莉名單 」（Emily's
List）主席。
「（巴特勒）向來都為對的事挺身而出，並以決心、價值觀來領導」，紐松說，「我堅信
她將延續范士丹參議員的遺志，持續破除無形障礙，在華府為所有加州人爭取權益」。
范士丹於9月28日去世，享耆壽90歲。她曾為舊金山首位女市長，生前是美國國會最年長
的民主黨籍參議員，自1992年成為參議員後，帶頭通過數百件法案；她曾任參院情報委員
會主席，也是首位擔任這項職務的女性。
1978年，美國同志權利鬥士哈維．米克（Harvey Milk）和時任舊金山市長摩斯康
（George Moscone）被心懷不滿的前同事槍殺身亡後，范士丹成為舊金山首位女市長。
（譯者：侯姿瑩/核稿：劉淑琴）
https://ppt.cc/f9RV7x@.jpg
美國民主黨籍加州聯邦參議員范士丹辭世，女權倡議者巴特勒（圖）接手遺缺，將成為
首位黑人女同志參議員。（路透社）
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.188.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1696255520.A.A36.html