標題:朝早上射逾200炮彈 韓下午實彈訓練反制
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://bityl.co/NPP3
【明報專訊】韓國聯合參謀本部（聯參）周五（5日）表示，朝鮮軍隊當日早上在白翎島
北方長山岬一帶及延坪島北方登山串一帶發射逾200枚炮彈，未造成韓方人員財產損害。
白翎島及延坪島官員在朝軍發炮後，呼籲民眾疏散。朝鮮人民軍總參謀部昨表示，舉行
實彈演習是對韓軍新年舉行大規模軍演的「理所應當」對應行動措施。
未造成傷亡 韓疏散兩島居民
聯參公報室長李誠俊稱，朝鮮昨日早上9時至11時發射炮彈，炮彈落入朝方一側。據韓國
仁川市甕津郡政府等表示，延坪面事務所（相當於街道辦事處）中午向居民發布疏散令；
白翎面事務所也於同時間播放廣播提醒居民疏散。延坪面事務所負責人指未接獲人員傷亡
或財產損失的報告。
由於炮彈落入朝鮮半島西部公海緩衝地區，聯參將朝鮮是次炮擊定性為挑釁行為。李誠俊
指朝鮮去年11月23日單方面宣布廢除韓朝《九一九軍事協議》後在緩衝區重啟射擊，是威
脅朝鮮半島和平及加劇緊張局勢的挑釁行為。據韓朝在2018年簽訂的該協議，雙方在西海
和東海北方界線一帶劃設緩衝區，以防發生偶發軍事衝突。
李誠俊指加劇朝鮮半島緊張局勢的責任完全在於朝方，聯參向朝方發出嚴正警告，敦促朝
方立刻停止挑釁行為。韓聯社報道，駐守在白翎島和延坪島的海軍陸戰隊第6旅和延坪部
隊，昨日下午舉行海上射擊訓練作為反制。
朝鮮人民軍總參謀部昨通過朝中社發表報道，朝軍當日舉行海上實彈射擊訓練，動用47門
炮發射192枚炮彈，覆蓋5個地區，訓練射擊方向對白翎島和延坪島沒有任何間接影響。朝
鮮稱是次訓練是針對「大韓民國軍方流氓進行的軍事行動的理所應當的對應行動措施」。
朝鮮又警告韓國，若以「回應」為藉口挑釁，朝鮮將予以強有力的應對措施。
中國外交部發言人汪文斌昨呼籲韓朝雙方保持克制，不要採取加劇緊張局勢的行動，避免
事態進一步升級，為恢復有意義的對話創造條件。
（法新社/路透社/韓聯社）
------------------------------------------------------------------------------
兩韓海上緩衝區 驚險實彈叫陣
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1624617
2024/01/06
北韓狂射200多枚砲彈 南韓急撤2島6千多人
〔編譯張沛元／綜合報導〕北韓五日對朝鮮半島西岸的兩韓海上分界線「北方限界線」（
NLL）發射逾兩百發砲彈，迫使南韓緊急疏散附近兩座小島居民、同日稍後也進行海上實
彈射擊演習還以顏色，並批評平壤當局破壞和平。北韓反嗆其砲擊並非針對南韓小島，而
是回應南韓軍演的「自然反應」。
北韓中央通信社（KCNA）報導，北韓軍方五日早上進行海上實彈射擊訓練，使用四十七門
砲發射一九二枚砲彈。南韓軍方則表示，北韓在上午九時到十一時發射超過兩百發砲彈，
雖未對南韓軍民造成損傷，然因砲彈落在兩韓海上分界「北方限界線」以北的海上軍事緩
衝區，南韓將之視為挑釁；「北方限界線」附近的南韓離島白翎島與延坪島上駐軍同日午
後使用K-9自走砲、坦克砲進行海上訓練，兩離島居民約六千多人也緊急疏散。
南韓斥挑釁 北韓嗆回應美韓軍演
這是自南北韓在二○一八年簽署「九一九軍事協議」、同意在「北方限界線」一帶劃設緩
衝區以來，部署於西北島嶼的南韓海軍陸戰隊首度進行海上射擊，也是北韓軍方在時隔一
年又一個月後朝海上緩衝區開砲。北韓曾在二○二二年十二月六日朝海上緩衝區射砲。兩
韓已於去年十一月分別退出「九一九軍事協議」。
南韓合同參謀本部譴責北韓無故朝緩衝區射砲，斥此為挑釁之舉，並要求北韓立即停止類
似行動，以及將持續與美國合作監控以便及時因應。北韓總參謀部稍後透過其官媒回嗆，
其海上訓練射擊並未影響白翎島與延坪島，反批南韓指控北韓朝海上緩衝區射砲是誤導，
疏散離島居民與開砲反擊更是刻意轉嫁責任、要讓北韓背鍋。
北韓軍方指稱其海上射擊訓練，是對南韓大規模砲擊與機動訓練的「自然反應」，並放話
若南韓藉此挑釁，北韓軍方將展現出史無前例的強硬應對。
北韓官媒五日也公布領導人金正恩與女兒金主愛視察飛彈發射車工廠的新聞，指金正恩要
求增加生產各式飛彈發射載具，增強國家威懾力，做好與敵人軍事對決的準備。
北韓搶修前線哨所 京義線埋地雷
北韓去年十一月廿一日成功發射偵察衛星「萬里鏡一號」後，南韓宣布終止九一九軍事協
議中關於兩韓軍事分界線（MDL）的禁飛條款，恢復前線偵察能力。此舉引爆北韓不滿，
宣布撕毀協議，並開始修復根據協議拆除的軍事分界線前線哨所。
據韓聯社五日報導，北韓在不到一個月內已經修復十間前線哨所，並在連接兩韓幹道的京
義線公路與另一條東海線公路埋設地雷。京義線過去是出入開城工業區的必經之路，埋設
地雷表示北韓決定棄用該公路。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.193.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1704521686.A.FBA.html