土耳其地選大挫埃爾多安 反對黨掃五大市執政權 稱「一人政治時代結束」
https://bityl.co/P9tM
【明報專訊】土耳其周日（3月31日）舉行地方選舉出乎選前預料，最大在野黨共和人民
黨（CHP）橫掃全國五大城市的執政權，其中在焦點戰場伊斯坦布爾，該黨的現任市長伊
馬姆奧盧以接近11個百分點之差拋離總統埃爾多安所屬正義與發展黨（AKP）的候選人。
官方正式結果數天內會公布，惟埃爾多安已承認得票不如預期，堅稱這會是AKP改變和糾
錯的轉捩點。分析認為，通脹高企是AKP慘敗關鍵，敗選後的埃爾多安如要尋求修憲連任
，將面臨巨大阻力。
CHP得票38% 逾廿年首超執政黨
據半官方阿納多盧通訊社公布，至當地周一早上已點算全國各地98%選票，CHP平均得票率
達38%，是本世紀以來首度突破25%和領前AKP。其中伊斯坦布爾市長的矚目選戰至昨晨已
點算逾九成半選票，現任市長伊馬姆奧盧（Ekrem Imamoglu）得票略過半，領前AKP對手
、前環境及城市化部長庫魯姆。伊馬姆奧盧自行宣布勝選，他向支持者稱：「伊斯坦布爾
傳達了信息，一人政治（指埃爾多安長年掌權）的時代已結束。」
CHP這次堪稱大捷，該黨原先在全國五大城市掌控4個（伊斯坦布爾、安卡拉、伊茲密爾和
安塔利亞），這次攻下剩餘的第四大城市布爾薩。其中在安卡拉，現任市長亞瓦什一度遠
領AKP對手逾25個百分點。
埃爾多安認挫敗 稱轉捩點非終結
埃爾多安承認得票未如預期，但指選舉標示着民主本身的勝利，強調己方「絕不會不尊重
選民決定」，又表示如AKP「犯下錯誤……將在未來數年修正補足」，今次地選挫敗「將
不會是我們（AKP）的終結，而是一個轉捩點」。
專家：經濟放緩以哈立場致當局失票
專家分析，埃爾多安政府近年緊縮政策失敗，導致通脹率逼近70%，經濟增長也開始放緩
，招致選民以手上一票懲罰（見另稿），這次他在許多工人只能以最低工資度日的工業區
輸掉市政權，便是一大例子。伊斯坦布爾一名男子接受《衛報》訪問破口大罵埃爾多安，
斥其造成高通脹，他自言以往投予AKP，這次改投給伊馬姆奧盧。
另一因素是部分保守穆斯林選民「出走」，他們不滿AKP在以哈戰爭中反對以色列不力，
轉投在這議題上立場更激進的強硬保守伊斯蘭主義「新福利黨」（YRP），令後者爆冷贏
下逾6%選票。
伊馬姆奧盧在這場選舉再次證明，自己有力爭取CHP世俗選民以外的支持，尤其是吸引到
一些保守選民，有望代表反對派角逐2028年總統選舉。19歲大學生埃爾索茲向法新社表示
：「（今次）土耳其人已擦亮眼睛，投票給關心土耳其經濟、年輕人教育和未來的候選人
。」他指這是AKP首嘗慘敗，並認為該黨將於未來選舉繼續輸下去。
（路透社/衛報/路透社/BBC）
-----------------------------------------------------------------------------
政策轉向採緊縮 未遏通脹民怨增
https://bityl.co/P9tS
【明報專訊】土耳其總統埃爾多安去年5月大選成功連任後任命新的經濟政策團隊，轉採
取貨幣緊縮政策，並扭轉其「減息遏通脹」的非傳統經濟學手段，大幅提高利率，但未能
解決科技投資不足、人才外流等結構缺陷。官方統計稱，2月最新通脹率按年飈升67%，但
主要食品價格已翻倍。目前正值伊斯蘭教齋戒月，許多穆斯林無錢準備每天傍晚的開齋飯
，需依靠政府接濟。
靠政府接濟者眾
美國麻省理工學院土耳其經濟學家阿傑姆奧盧（Daron Acemoglu）日前在網上撰文，指埃
爾多安政府最新調高官方利率至45%等政策，不但對遏抑通脹效果有限，對國內外私人投
資亦有阻礙，外界呼籲進一步加強財政調控，也只意味着限制公共開支，將不利於未來經
濟增長。
阿傑姆奧盧分析，土耳其經濟問題多為結構性，政府近年持續加強打壓自由，加上民眾對
國家前景不樂觀，加速人才外流。在烏戰國際制裁陰霾下，加強跟俄羅斯經貿關係也正為
土耳其經濟發展增添不確定性。
當下的高通脹則嚴重打擊私人消費和民眾生活水平。有土耳其獨立機構估算，2月按年物
價上升水平實質高達122%。去年齋月至上月底期間，土耳其橄欖油格價上升了149%，杏脯
乾和無花果乾價錢則升了148%和171%。
（Economics Observatory/法新社）
------------------------------------------------------------------------------
土耳其地方選舉 在野黨21年首勝
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1638773
2024/04/02
伊斯坦堡巿長連任 可望角逐總統
〔編譯林家宇／綜合報導〕土耳其三月卅一日舉行地方選舉，約六一○○萬選民選出全國
八十一個省分的首長、議會和官員，總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）領導的「正義
發展黨」（AKP）以卅五．五％得票率，首次敗給最大在野黨「共和人民黨」（CHP）的卅
七．七％，第一大城伊斯坦堡巿長伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu）順利連任，也奠定他做為
艾多根未來對手的地位。
除伊瑪莫魯外，共和人民黨的亞瓦許（Mansur Yavas）也以約六十％得票率，在首都安卡
拉成功連任。選前民調原本預期，伊斯坦堡選情緊繃，共和人民黨恐將在全國各地失守城
池，但計票結果顯示，共和人民黨全國得票率超越正義發展黨，為廿一年來首見。政治風
險諮詢公司「歐亞集團」（Eurasia Group）歐洲主任柏克（Emre Peker）指出，此一結
果可視為選民因國家經濟困境，對執政黨及其候選人施加的懲罰。
選民不滿經濟 總統艾多根慘敗
通膨飆升和伊斯蘭選民不滿，導致已主宰土國政壇逾廿年的艾多根和正義發展黨得票不如
預期，暗示土國政局正發生轉變。伊斯坦堡海峽大學教授阿斯蘭納普（Mert Arslanalp）
指出，這是艾多根自二○○二年執政以來「最慘重的敗選」。艾多根一日在安卡拉黨部向
支持者坦承，「三月卅一日的選舉是一個轉捩點。我們沒能在地方選舉取得我們期望的結
果」，承諾將「尊重國民的決定」並自我檢討。
正義發展黨執政地區從二○一九年的卅九個，減少至廿四個，共和人民黨則從廿一個執政
區躍升至卅五個。經濟問題是選民對執政黨不滿的主因，包括達到六十七％的持續性通膨
，即使艾多根同意中央銀行調升利率至五十％也難挽頹勢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.55.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1712216575.A.117.html