標題:菲百船衝黃岩島 高喊任務完成
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1646450
2024/05/17
〔編譯周虹汶／綜合報導〕聲索南海主權的菲律賓諸民間團體所組成「這是我們的」（
Atin Ito）聯盟，繼去年十二月派「耶誕護航艦隊」前往菲國所據南沙群島諸島礁巡航補
給，但遭中國船隻尾隨而中止，十五日再辦「和平團結船賽」集結逾百船隻，前往目前處
於中國控制下的黃岩島，對菲國漁民分發燃料和食物，並在十六日宣布先遣隊「任務完成
」。
「這是我們的」發言人希宗指出，十四日先派十人「先遣隊」在距離黃岩島約廿九至卅五
英里處，在中國海軍「銀川號」驅逐艦持續跟監下，成功向菲國漁民分發一千公升柴油和
兩百個食物包；雖繼續進行最後一段供應分配時，「被多艘不同的中國船隻驅離」。但「
這是我們的」負責人戴維聲明表示，「儘管中國實施了大規模封鎖，我們還是成功突破了
他們的非法封鎖，抵達黃岩島，支持我們的漁民並提供必需品。任務完成！」
菲國駛向黃岩島周圍海域的船隊由四艘木殼漁船和一艘海巡署護衛艦領軍，率百艘小型漁
船及近兩百名菲國支持者和百位漁民，維護其在該爭議水道的權益，於當地時間十六日上
午六點來到黃岩島東南部約五十八．四公里處；但中國海警四二○三艦跟監，最近時僅距
一．六海里。菲律賓海巡署另表示，菲國飛機十五日進行空中偵察時，也發現十九艘中國
船隻在黃岩島周圍巡邏，包括一艘中國軍艦和八艘中國海警船，連菲律賓海巡船都遭遇一
艘中國海警船追蹤。
對此，中國媒體十六日報導指這些船隻在黃岩島以東海域六十海里處「非法聚集」，在現
場透過下網捕魚作業、展示旗幟等方式作秀，中國海警除「加強現場監視取證」外，並依
法對菲方聚集船隻進行「現場管制」。
------------------------------------------------------------------------------
聲索主權 菲逾百民船挺進黃岩島
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1646267
2024/05/16
高喊中國滾出去！ 菲海岸防衛隊護航
〔編譯陳成良／綜合報導〕不畏中國海警船的水砲攻擊，菲律賓民間組織「Atin Ito」十
五日再度挺進南海爭議海域，以堅定姿態宣示對斯卡伯勒淺灘（Scarborough Shoal，中
方稱黃岩島，菲國稱帕納塔格礁）的主權。這次行動由約兩百名菲律賓活動人士和漁民組
成，超過一百艘民間船隻聚集，他們高舉菲律賓國旗，呼喊「西菲律賓海是我們的，中國
滾出去！」口號，向中方表達強烈不滿。
先搭大漁船 再分乘百艘小船
這群人士先是搭乘五艘商業漁船從西部三描禮士省漁港馬辛洛克鎮出發，接著分乘一百多
艘配備竹製支架的小型木造漁船，勇闖黃岩島附近水域宣示主權。美聯社報導，菲律賓海
岸防衛隊派出三艘巡邏船和一架輕型飛機，在遠處監控船隊行動，海軍也派出一艘船艦協
助。這些小漁船運送食物和燃料給當地的菲律賓漁民，並在距離海岸約卅七公里的海域，
投放了數十個主權浮標。隨後，四艘較大的木造漁船，載著超過一百位活動人士、兩位外
國天主教神父、漁民和記者，繼續朝黃岩島挺進，預計在十六日清晨抵達。
在船隊前進的同時，菲律賓海岸防衛隊與船隊會合，提供護航並協助發放物資給漁民。這
次行動的主辦單位「Atin Ito」（塔加祿語，意為「這是我們的」）表示，這不僅是運送
物資，更是對菲律賓在南海的主權重申。該團體此前宣布十五日將舉辦「和平團結船賽」
，並堅稱他們將反駁中國的「虛假訊息」，但不會加劇緊張局勢。「Atin Ito」召集人兼
菲律賓公民行動黨主席大衛表示，船賽是根據國際法合法行使的菲律賓公民權利以及菲律
賓主權權利。
發現19艘中艦 兩海警船跟監
菲方十五日上午在黃岩島附近發現十九艘中國船艦，傍晚時至少兩艘中國海警船跟監菲船
。船隊發言人說，他們收到了有關「中國船隻大量出現」的報告，因此菲律賓海岸防衛隊
正在部署更多船隻前往護航。美國前空軍軍官鮑威爾此前在社交平台Ｘ發帖，稱為反制菲
民船，中國正派遣一支龐大隊伍封鎖黃岩島，至少有四艘海警船和廿六艘大型海上民兵船
。
此次行動距離上次中國海警船向菲律賓政府船隻發射水砲事件僅兩週，顯示菲律賓民間對
中國在南海擴張行動的不滿。這是「Atin Ito」的第二次民間船隊行動，去年十二月的行
動因遭到中國船隻尾隨而被迫中止。
中國外交部發言人汪文斌十五日重申，黃岩島是中國固有領土。中方二○一六年就菲律賓
少量小型漁船在黃岩島附近海域正常捕魚活動，做出善意的安排，同時依法對菲律賓漁民
相關活動進行管理和監督，「若菲方濫用中方善意，中方將依法維權反制。」
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.121.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1716120166.A.C5F.html