標題:消防栓沒水拖累野火救災 加州州長紐松下令徹查
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501110095.aspx?topic=4654
（中央社洛杉磯10日綜合外電報導）美國加州洛杉磯郡及周邊地區發生史上破壞力最強野
火災情，救災期間卻傳出消防栓沒水影響救災。加州州長紐松（Gavin Newsom）下令針對
供水問題徹查。
洛杉磯時報指出，紐松下令徹查之際，洛杉磯市政府正因救災不利飽受批評，外界也質疑
地方在供水方面的決策與規劃失當，是導致消防員無水可用的主因。
紐松今天致函洛杉磯市水電局（Department of Water and Power）局長暨總工程師昆諾
斯（Janisse Quinones）表達擔憂，提到「儘管地方消防栓水源並非設計用於撲滅大範圍
野火，但少了消防栓，恐影響保護部分住宅和疏散路徑的能力，必須找出問題的答案。」
紐松在社群媒體X上發文：「我呼籲針對地方消防栓水壓不足及相關報導提到聖伊尼茲山
水庫（Santa Ynez Reservoir）水源短缺的問題展開獨立調查…以確保這種情況不會重演
和擁有足夠資源來因應這些災難性的火災。」
紐松引述相關報導稱部分消防栓水壓不足、位於太平洋斷崖（Pacific Palisades）的
水庫在火災期間無法運作且無水可用，這些新聞「令我和社區深感不安」。
官員告訴洛杉磯時報，可容納1.17億加侖水量的聖伊尼茲山水庫，因遮蔽裝置維修而停用
，數以千戶住宅因此遭焚毀。（譯者：張茗喧/核稿：陳亦偉）1140111
------------------------------------------------------------------------------
加州州長下令查洛杉磯缺水救火 災初水庫保養停用致消防栓無水 過失惹關注
https://bitl.to/3eDe
【明報專訊】美國洛杉磯山火燃燒4天後，上周五（10日）終於開始受控，但災民及外界
關注此前救火進度緩慢是否涉及人為過失。洛杉磯消防局長指摘位於最大火場內的聖伊內
斯水庫被抽乾，但他們未有收到通知，加劇消防栓缺水情况。同市水電部門承認相關水庫
因保養維修，於起火初期正停用。亦有官員承認，洛杉磯的消防根本無法應付大範圍且蔓
延迅速的山火。加州州長紐森下令獨立調查缺水救火情况。
洛杉磯消防局局長克勞利上周五向霍士新聞旗下KKTV表示，山火上周二爆發前水電局並未
告知可儲水1.17億加侖（約31.7萬立方米）的聖伊內斯水庫（Santa Ynez Reservoir）的
儲水被抽乾。洛杉磯水電局同日發聲明確認，該水庫於山火爆發之初正因保養維修而停用
。
《紐約時報》前天引述洛杉磯水電局（LADWP）前總經理兼首席工程師亞當斯報道，今輪
山火最大火場太平洋斷崖區的家居及消防用水，經連接聖伊內斯水庫的水管供應。《紐時
》又指，去年11月文件顯示一間公司獲聘維修該水庫受損浮蓋。
現任洛杉磯水電局行政總裁兼首席工程師基尼奧內斯回應稱，斷崖區火勢一度令用水需求
量比平常大增3倍，共有3個每個儲水量3780立方米的水箱供應該區消防用水，但這些水箱
周二晚至周三早上被抽乾，有兩成用作灌救斷崖山火的消防栓於周三完全沒水。洛杉磯水
電局此前宣稱，在助長火勢的暴風殺到前，已注滿洛杉磯所有可用的貯水設施，包括在斷
崖區的100萬加崙水缸。
供水正常亦難應付多火頭山火
官員及專家雖認為聖伊內斯水庫如正常供水，可在山火爆發初期阻止其蔓延，但即使有足
夠滅火的供水量，目前洛杉磯的供水系統亦難以應付多火頭大型山火，大量消防栓同時啟
用會導致水壓降低，不利灌救。亞當斯向《紐時》表示，「我們正面對沒有任何地區的供
水系統設計可應對的（山火）情况」，指如今次山火成為常態，有必要檢討並引入新的供
水設計。
紐森上周五承認，消防栓失去供水「損害保障部分房屋和疏散路線的努力」，需要查明原
因並防止同類山火，他同日致函邀請候任總統特朗普到災區視察。
逾1.3萬建築被燬 火勢始受控
洛杉磯山火5處火場面積上周五擴大至約152平方公里（大小如兩個香港島），並造成11死
，逾1.3萬座建築被焚毁，消防人員當天下午已開始控制各個火頭，惟當初起火原因未明
，《紐時》指斷崖區和伊頓區的電纜於起火前並未關閉，而能源專家指電器火花時常在大
風和乾燥時期，引發加州等地火災。
乘火搶掠拘廿多人 災區宵禁
另外，山火期間洛杉磯全市發生多宗搶掠，當局至今拘捕廿多人，災區自上周五起實施宵
禁。
這場山火因波及富人和明星聚居的高檔社區受到更多關注，惟有較窮困受災社區的居民向
路透社表示擔心政府資源會轉移到高檔社區。
（紐約時報/衛報/CNN）
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.212.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1736682199.A.818.html