標題: 美國墨西哥水資源爭端 川普威脅加徵關稅
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202512090035.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普今天威脅對墨西哥加徵5%關稅，聲稱墨西哥違反一項1944年雙方簽訂的水資
源共享條約。
法新社報導，川普在自家社群媒體平台「真實社群」（Truth Social）寫道，「相關文書
已獲得我的授權，如果墨西哥不立即釋放這些水，將對墨西哥加徵5%關稅。」
川普同時聲稱，德州農作物與牲口正受到缺水的嚴重影響。
川普指責墨西哥違反1944年一項條約，根據內容，美國與墨西哥互相分享科羅拉多河（
Colorado River）的水，以換取墨西哥從作為兩國部分邊界的格蘭河（Rio Grande）所取
得的水。
川普表示，根據條約條款，墨西哥欠美國約9.87億立方公尺的水，要求墨西哥在12月31日
前釋放其中1/4，其餘部分在此之後必須儘快釋出。
川普補充說：「墨西哥拖延釋水時間越長，我們農民受到的損害也就越大。」
就在川普宣布援助農業120億美元的同一天，他也增加了德州農民的用水供應。先前由於
川普的貿易與關稅政策，美國農業遭到重創。
今年4月，川普曾威脅就水資源爭端對墨西哥採取經濟制裁，促使墨西哥當局立即向美國
供水，並「繼續履行其在1944年條約下的承諾」。
目前，墨西哥商品面臨25%關稅，除非它們屬於美國-墨西哥-加拿大協定（USMCA）範疇。
這項協定是川普第一任期內所達成的自由貿易協定，華府方面計劃在2026年重談協定內容
。（編譯：屈享平）
───────────────────────────────────────
關稅帝君又發威！川普令墨國「放水」否則加徵5%關稅 另盯上這兩商品
https://udn.com/news/story/124373/9190863
經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
美國總統川普威脅，如果墨西哥不釋出更多水資源，他將對來自墨西哥的進口商品再加徵
5%關稅；川普也暗示，他可能對農產品加徵新關稅，包括加拿大化肥與印度稻米，這成為
美國與加、印漫長貿易談判可能繼續拖延的最新跡象。
川普周一（8日）在社群媒體上發文表示，「我已授權文件，如果這些水沒有立即被釋放
，就對墨西哥加徵5%的關稅」，「墨西哥釋出水拖得愈久，我們的農民受害愈深。墨西哥
有義務立刻解決這件事。」
川普還對墨國設定了最後期限，「美國需要墨西哥在12月31日前釋出20萬英畝英尺的水，
剩下的必須在不久後釋放」。
這場爭議的核心是德州南部農民的用水供應問題，而川普政府正提高施壓墨西哥當局，要
求墨國履行1944年條約的義務。美國國務院上月表示，兩國官員已會面，討論墨西哥可採
取哪些措施，以「減少供水不足情況並確保遵守」。
美國政府表示，墨西哥目前比條約規定短少供應86.5萬英畝英尺的水。
川普周一表示，這場爭端正傷害美墨邊境德州沿線的社區；就在幾小時前，他的政府宣布
援助農民的120億美元援助方案，以協助受到關稅戰衝擊的農民。
川普周一在白宮宣布援助農民方案時表示，他將「處理」印度稻米被指控傾銷進入美國的
問題，「他們不應該傾銷。」一些美國農民將稻米價格下跌歸咎於進口，表示印度、越南
和泰國等國正在壓低他們的農作物價格。
川普也暗示，可能會盯上從加拿大進口的化肥，希望提高美國國內化肥產量。他說：「很
多化肥確實來自加拿大，因此如果需要，我們最終會對它加徵非常嚴厲的關稅，因為這就
是希望讓本土產量提升的方式。」「我們能做到，我們完全能在本土做到。」
如果美國政府對高度依賴進口的化肥加徵關稅，可能重新引發美國農民的擔憂，他們近年
已面臨投入成本上升的困境。加拿大是美國最大的鉀肥供應國。由於北美貿易協議的關稅
豁免，加拿大的出口迄今受到的影響不大，但任何新增的關稅都將加重農民面臨的壓力，
而農民早已面臨進口磷肥成本大增的局面。
加拿大與印度都試圖與美國達成貿易協議，以穩定雙邊關係，但迄今談判進展艱難。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.100 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1765259355.A.9A1.html