標題: 伊朗示威遍全國 領導層應對兩難
新聞來源: https://is.gd/E792nN
【明報專訊】
伊朗示威周四（8日）進入第12天，已蔓延全國31省。伊朗總統佩澤希齊揚雖下令安全部
隊不得鎮壓示威者，政府甚至「派錢」試圖平息通脹引發的民怨，惟軍方態度仍強硬，威
脅「先發制人」回應美國和以色列施壓。有西方傳媒分析指出，伊朗正陷數十年最脆弱時
刻，面臨內外交迫的三重壓力：失控的經濟危機、政治危機，以及美國和以色列的壓力，
尤其在委內瑞拉事件發生之後，更讓德黑蘭感到美國的威脅迫在眉睫。人權組織昨指伊朗
安全部隊以催淚氣及實彈驅散示威者；流亡海外反對派呼籲全國發動罷工及新一輪抗議行
動。
今輪示威肇於上月28日德黑蘭商戶因物價飈升及伊朗貨幣里亞爾暴跌發起抗議。總部設於
華盛頓、專門報道伊朗國內人權狀况的人權活動者通訊社（HRANA）昨指出，全國31省共
111個市和鎮有示威，最少34名示威者及4名安全人員死亡，2200人被捕。
派錢盼息民怨 被轟杯水車薪
伊朗總統佩澤希齊揚周三下令安全部隊不得打壓經濟抗議活動，明確區分和平示威者與持
械「暴徒」。為平息民怨，伊朗政府周三起向全國戶主銀行帳戶發放每月約10萬里亞爾（
相當於7美元或約55港元）補貼，但有批評者認為，10萬里亞爾對一般家庭每月最少200美
元的基本生活所需可謂杯水車薪。
雖然今輪示威尚未達到2022年「頭巾示威」或2009年大選後大規模示威的規模，但已對伊
朗領導層構成新挑戰。英國廣播公司（BBC）分析，這次危機比2022年更嚴重，因為伊朗
正處於數十年來最虛弱的時刻：去年夏天以伊戰爭，美國空襲重創伊朗核設施與國防工業
，軍事能力大減；敘利亞巴沙爾政權垮台，黎巴嫩真主黨高層被以色列打擊，地區盟友接
連失勢；近期美國在委內瑞拉行動進一步收窄伊朗海外選項，伊朗石油收益轉移海外渠道
受阻。
英媒：哈梅內伊有計劃逃俄
美國總統特朗普周一發布不足一周內第二次針對伊朗的警告，若伊朗當局殺戮示威者，美
方將採取行動。華府智庫大西洋理事會副總裁克勒尼希指出，伊朗看到委內瑞拉事件後，
更認真看待特朗普揚言介入保護伊朗示威者的言論，「我確實認為這件事提升了美國（嚇
阻）的可信度」。
《泰晤士報》更報道伊朗最高領袖哈梅內伊已計劃若示威失控將攜親信出逃莫斯科。
針對特朗普的警告，伊朗陸軍總司令哈塔米周三警告，面對針對伊斯蘭共和國的「激烈言
論」，伊朗或會採取先發制人的軍事行動。
（法新社、紐約時報、華盛頓郵報、BBC、CNN）
───────────────────────────────────────
伊朗示威潮席捲31省 衝突迭起群眾呼推翻神職統治口號
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601080337.aspx
中央社 綜合巴黎外電
伊朗安全部隊今天動用催淚瓦斯驅散抗議民眾。經濟情勢惡化在這個伊斯蘭共和國引爆怒
火，民眾持續挑戰當局。與此同時，流亡海外的反對勢力今天敦促群眾升高抗爭行動。
法新社報導，最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）以降的神職當局在長年制裁下
持續力抗經濟危機，而且尚未從去年6月對以色列的戰爭中復原。已經持續12天的這波抗
議浪潮令當局為之撼動。
伊朗貨幣里亞爾（rial）匯價暴跌至歷史新低，引爆德黑蘭商家於去年12月28日罷巿抗議
，一波示威潮迅速蔓延全國，而且規模已明顯擴大。
當局將這波動盪歸咎於「暴民」，司法首長矢言「嚴懲不貸」。根據法斯通訊社（Fars
News Agency）報導，德黑蘭附近一名警員今天「致力控制動亂期間」遭到刺殺身亡。
流亡海外的反對派重要人物、前國王巴勒維（Mohammad Reza Pahlavi）之子芮沙‧巴勒
維（Reza Pahlavi）表示，今天的抗議規模「前所未見」，並且呼籲民眾明天晚間再度展
開大規模示威。
他在社群媒體發文指出，他收到消息稱，「當局深受驚嚇，再次試圖切斷網路」以阻撓抗
爭。
人權行動者新聞通訊社（Human Rights Activists News Agency）發布發生在南部法斯省
（Fars）庫赫切納爾（Kuhchenar）的影片顯示，群眾於深夜在歡呼聲中拉倒伊朗革命衛
隊（Revolutionary Guards）轄下負責海外行動的聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼
尼（Qassem Soleimani）雕像。
被這個伊斯蘭共和國奉為民族英雄的他於2020年1月遭到美軍空襲身亡。
人權行動者新聞通訊社表示，根據統計，這波抗議過去11天已遍及全境31省的348個地點
。
該機構還發布影片顯示，夜間聚集德黑蘭衛星城市卡拉吉市（Karaj）的群眾在街頭焚燒
物品，以及安全部隊在裏海（Caspian Sea）城鎮通卡邦（Tonekabon）動用催淚瓦斯驅散
抗議群眾。
挪威非政府組織伊朗人權（Iran Human Rights）表示，東南部大城克爾曼市（Kerman）
爆發示威時，安全部隊「對抗議群眾開槍，發射催淚瓦斯並且暴力襲擊平民」。
這波抗議行動規模有越來越大的趨勢。法新社查證確認過的一段影片，內容顯示數以百計
群眾今天走上東北部城市博季努爾德（Bojnord）主要大道展開抗爭。示威者一再高喊諸
如「這是最後一戰，巴勒維將回歸」，以及「賽義德．阿里（指哈米尼）將遭到推翻」等
反神職領導層口號。
伊朗人權指出，截至昨天為止，已經證實有至少27名抗議人士因當局鎮壓而喪生，其中包
括5名未滿18歲的青少年，同時警告隨著更多死難者獲得確認，死亡人數將會進一步上升
。
經濟困頓引爆這波全國性抗爭之際，當局推出利害攸關的補貼改革。路透社引述國營媒體
今天報導，總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）警告國內供應商不得囤積或哄抬商品
價格。
根據相關政策，伊朗民眾每月可獲約7美元補助，用於在指定雜貨店購買基本民生物資。
但是自從政策公布以來，食用油、雞蛋等部分基本商品價格已大幅上漲。(編譯：何宏儒)
───────────────────────────────────────
伊朗示威潮狂燒網路中斷 傳至少45死逾2000人被捕
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601090012.aspx
中央社 綜合巴黎外電
伊朗民眾不滿生活成本飆升，示威潮蔓延全國，人權組織指至少45人喪命、數百人受傷，
還有超過2000人被捕，監測機構則說伊朗各地出現網路中斷現象。
根據法新社核實影像，伊朗首都德黑蘭（Tehran）西北部的艾雅托拉卡沙尼大道（
Ayatollah Kashani Boulevard）部分路段擠滿人群與鳴笛支持的車輛。
伊朗境外的波斯語電視台和其他社群媒體平台，也播出其他城市的抗議畫面，包括伊朗北
部的大不里士（Tabriz）與東部聖城麥什赫德（Mashhad）。
伊朗貨幣里亞爾（rial）匯價暴跌至歷史新低，引爆德黑蘭商家於去年12月28日罷巿抗議
，一波示威潮迅速蔓延全國，而且規模已明顯擴大。
流亡海外的反對派重要人物、前國王巴勒維（Mohammad Reza Pahlavi）之子芮沙‧巴勒
維（Reza Pahlavi）稍早呼籲民眾今晚再度展開大規模示威。
其他影像畫面顯示，抗議群眾在艾雅托拉卡沙尼大道反覆高呼反政府口號，包括「獨裁者
去死」。
另一段未經法新社核實的影片顯示，麥什赫德瓦基拉巴德地區（Vakilabad）一條主要道
路也擠滿抗議人潮；此處是什葉派（Shiite）伊斯蘭教最神聖的聖地之一。
其他未經核實的社群媒體影片則顯示，北部城市大不里士也出現大規模抗議，人群高呼「
巴勒維萬歲」，歷史名城伊斯法罕（Isfahan）也有示威活動。
人權團體指出，儘管政府出手鎮壓已造成數十人喪命，示威浪潮至今沒有消退跡象，規模
甚至持續擴大。
人權團體指控伊朗安全部隊對示威者開槍，死亡人數正持續攀升，還有監測機構說伊朗各
地出現網路中斷現象。
當地媒體與官方聲明指出，自騷亂開始以來，至少已有21人死亡，包括安全部隊人員。
不過，挪威非政府組織「伊朗人權」（Iran Human Rights）按確認死亡的人數估算，安
全部隊至少射殺45名抗議者，其中包括8名未成年人。這個組織表示，昨天是抗議爆發以
來最血腥的一天，至少有13名抗議者喪命。
伊朗人權主任阿米瑞-莫加達姆（Mahmood Amiry-Moghaddam）說：「證據顯示，鎮壓的規
模與暴力程度每天都在加劇。」他補充說，有數百人受傷、超過2000人被捕。
追蹤全球網路狀態的組織NetBlocks今天表示：「實時數據顯示，伊朗正處於全國性網路
中斷。」（編譯：劉文瑜）
───────────────────────────────────────
伊朗經濟岌岌可危 川普警告鎮壓抗議者恐引美國重擊
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601090015.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普今天警告，若伊朗當局「開始殺害」國內參與抗議活動的群眾，他將對伊朗
採取嚴厲行動。伊朗目前因經濟危機導致民間動盪不安。
綜合法新社和路透社報導，川普在接受保守派電台主持人修伊特（Hugh Hewitt）訪問時
表示：「我已讓他們知道，如果他們開始殺人，他們在暴動時往往會這麼做，而且已發生
很多暴動，他們如果這麼做，我們將出手重擊。」
根據伊朗媒體與官方說法，自12月下旬動亂爆發以來，至少造成21人死亡，包括安全部隊
在內。
美國財政部長貝森特（Scott Bessent）今天表示，伊朗經濟正面臨通膨高漲等多重挑戰
，部分原因來自美國制裁。德黑蘭可能暴力鎮壓反政府抗議，他強調華府對此高度關切。
貝森特在明尼蘇達州經濟俱樂部（Economic Club of Minnesota）演說指出，「伊朗經濟
已經岌岌可危」，並呼應川普對伊朗的警告，要求避免傷害參與抗議的民眾。
貝森特說：「這是一個非常危險的時刻。川普總統不希望他們傷害更多抗議者。這是一個
高度緊張的時刻。」
伊朗當局承認人民正面臨經濟困境，但指控外國勢力相關網路煽動抗議。伊朗當局昨天警
告抗議群眾，對「協助敵人對抗伊斯蘭共和國的人，將毫不寬貸」。（編譯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
鎮壓在即？伊朗示威持續之際傳大規模斷網 外長：已做好戰爭準備
https://www.nownews.com/news/6773764
今日新聞 國際中心蔡姍伶／綜合報導
伊朗示威浪潮持續在全國範圍發酵，外媒報導稱，首都德黑蘭（Tehran）等地的網路服務
，8日晚間突出現大規模中斷，部分評論擔心是否為鎮壓前奏。與此同時，伊朗外長阿拉
格齊（Abbas Araghchi ）、美國財政部長貝森特（Scott Bessent）接連發聲，前者聲稱
伊朗並不尋求戰爭，但已為任何可能發生情況做好戰爭準備，後者則表達對伊朗經濟「岌
岌可危」的擔憂，顯示華府相當關注德黑蘭是否將暴力鎮壓反政府抗議活動。
綜合《路透社》、約旦《Roya News》等外媒報導，週四在德黑蘭、馬什哈德（Mashhad）
、伊斯法罕（Isfahan）等主要城市，抗議者再次聚集在街頭，高喊反對伊斯蘭共和國神
權統治者的口號。網路監測組織「NetBlocks」於伊朗時間8日晚上8點表示，實時數據顯
示德黑蘭和伊朗其他地區正進入斷網狀態，多間服務供應商的網路連接中斷，嚴重限制對
當地示威狀況的通報。
報導指出，流亡在外的伊朗末代王儲巴列維（Reza Pahlavi）7日曾在社交平台上，呼籲
伊朗民眾於當地時間8日及9日晚上示威；同時，伊朗國營媒體卻聲稱，全國各地一片平靜
。
美國財政部長貝森特週四表示，伊朗經濟正面臨高通膨和其他挑戰，曾經富裕、生活水平
高的社會正在崩潰，很大程度是因為被美國制裁，重申川普總統早前對德黑蘭的警告，不
應暴力傷害和平示威者：「這是一個非常危險、緊張的時刻。我們正密切關注事態發展，
如果他們像過去那樣開始殺人，將會受到美國的嚴厲打擊。」
人權組織稱，在伊朗爆發的抗議活動中，至少有25人在前9天喪生，示威始於德黑蘭的市
場，起因是貨幣貶值和通膨飆升，是該國3年來規模最大的抗議潮，儘管政府5日宣布，將
發放每月相當於約7美元的款項，但無助於熄滅民怨。而伊朗當局雖承認民眾面臨經濟困
境，但指責網路煽動抗議活動「與外國勢力有關」，伊朗最高法官放話：「任何幫助敵人
對抗伊斯蘭共和國的人，都不會得到寬恕」。
另一方面，伊朗外長阿拉格齊週四率領代表團抵達黎巴嫩訪問，他在黎國首都貝魯特表示
，德黑蘭已為任何可能發生的情況做好戰爭準備，但伊朗並不尋求戰爭，仍願意在相互尊
重的基礎上展開談判。
阿拉格齊強調，美國和以色列過去對抗伊朗的企圖均宣告失敗，任何新的嘗試也只會重蹈
覆轍，伊朗將繼續與地區盟友磋商，以應對當前挑戰。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.200 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1767914535.A.74B.html