標題: 法國前總理喬斯班辭世 任內實施35小時工時制及同性民事結合
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202603230302.aspx
中央社 綜合巴黎外電
法國社會黨籍前總理喬斯班（Lionel Jospin）的家屬今天告訴法新社，喬斯班已於昨天
辭世，享壽88歲。他任內法國開始實施每週35小時工時制，以及同性伴侶可簽署民事結合
合約。
喬斯班於1997至2002年在法國右派前總統席哈克（Jacques Chirac）任內擔任總理，形成
法國「左右共治」時期。家屬透露他之前動了一場「嚴重手術」，並於今年1月返家休養
，此外未提供更多資訊。
經濟學者出身的喬斯班任內採取務實的經濟路線，成功降低失業率及刺激經濟成長；他還
努力消除貪腐，只任用無醜聞的閣員。但為他任期下定義的是，數項社會改革。
法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在社群媒體平台X發文讚揚喬斯班，提到他的「嚴謹
、勇氣及追求進步的理想」。
原話：
里昂內爾・喬斯班是一位具有偉大命運的法國人物：他在弗朗索瓦・密特朗領導下，曾曾
任社會黨第一書記、國民教育部長、總理，以及憲法委員會成員。憑藉其嚴謹作風、勇氣
與進步理想，他體現了對共和國崇高理念的追求。
https://pbs.twimg.com/media/HEFcMv2WgAA8R09.jpg
喬斯班於1937年7月12日出生在巴黎西南郊的默東（Meudon）一個中產階級新教家庭，畢
業於法國頂尖菁英學府國家行政學院（ENA）。他最早任職法國外交部，之後轉任經濟學
教授。
喬斯班後來加入社會黨，參與時任黨魁密特朗（Francois Mitterrand）的改革行列。
1981年密特朗當選法國首位社會黨總統後，他最信任的幕僚喬斯班接下黨魁一職。
喬斯班其後擔任過國會議員和教育部長，並於1995年首度參選總統，但以些微差距敗給席
哈克。
2年後喬斯班某方面來說復仇成功，當時席哈克解散國會提前改選，卻讓社會黨贏得勝利
。席哈克於是任命喬斯班擔任總理，開啟法國5年的「左右共治」（cohabitation）。
喬斯班任內除了讓法國每週工時減少4小時，還通過允許民事結合關係的「公民共同責任
契約」（PACS）法，為10多年後通過的同性婚姻法奠定基礎。
2002年喬斯班再度挑戰總統大位，卻在首輪敗給當時法國極右派領袖尚馬力．雷朋（
Jean-Marie Le Pen）、也是目前極右派領袖瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）之父，而無緣
與競選連任的席哈克在第二輪再戰高下，此後他便淡出政壇。（編譯：張正芊）
───────────────────────────────────────
法國前總理、左翼領袖若斯潘逝世 享年88歲
https://is.gd/N4Q0Y8
法國左翼領袖利昂內爾・若斯潘於3月22日星期日逝世，享年88歲。若斯潘曾在希拉克執
政期間擔任總理近五年（1997-2002年），在2002年總統選舉失敗後退出政壇。今年1月，
若斯潘曾表示自己接受了「一次大手術」，但未透露任何細節。
作者：艾娃 (法廣)
儘管已經退出法國政壇二十多年，但若斯潘仍然是法國左翼歷史上的重要人物。在擔任總
理的五年間，他帶領法國度過了法蘭西第五共和國歷史上最長的左右共治時期，並大力倡
導社會議程。
他最引人矚目的政績包括：推行每周35小時工作制，這是他競選時的主要承諾之一，促成
當時唯一允許同性伴侶締結民事結合的合同《伴侶關係法》、推行全民醫保、設立青年就
業計畫以及制定無罪推定法。在全球經濟增長的推動下，這位前經濟學教授提出的應對失
業問題的方案最初取得了積極成效：失業率穩步下降，2001年降至9%以下，但之後又有所
回升。
為了執政，若斯潘依靠國民議會中廣泛的左翼聯盟——「多元多數派」，該聯盟彙集了社
會黨人、共產黨人、激進左翼黨成員和綠黨成員。這種理念與他出身於左傾新教家庭的背
景十分契合。
最初，若斯潘是一名托洛茨基主義者，在1971年加入社會黨。十年後，他成為社會黨第一
書記。他曾多次當選巴黎十八區和上加龍省（Cintegabelle）的國會議員，也曾擔任地區
和省議員，並於1984年至1988年擔任歐洲議會議員。1988年至1992年，若斯潘擔任法國教
育部長。
畢業於巴黎政治學院和法國國家行政學院（ENA）的若斯潘曾兩次退出政壇。第一次是在
1993年，當時他在議會選舉中落馬，並且厭倦了與右派宿敵洛朗・法比尤斯之間的內鬥。
但並沒有持續太久。1995年，他競選總統，在第二輪投票中敗給了雅克・希拉克（得票率
為52.64%），但在1997年的提前議會選舉中, 左翼取得了壓倒性勝利。若斯潘最終擔任了
希拉克的總理。
2002年，若斯潘第二次退出政壇。當時他年僅65歲。在總統選舉首輪投票中，他出人意料
地敗給了國民陣線領導人讓-瑪麗・勒龐，當晚這位落選的候選人就向聚集在競選總部、
震驚不已的支持者們宣布說：「我願為這次失敗承擔全部責任」，退出政壇，並呼籲自己
的選民在第二輪中支持右派候選人的希拉克。無論是民調、媒體，還是政治建制派，都未
曾預料到這樣的結果。最終，希拉克以82.21%的得票率成功連任。
一位敏銳的政治觀察家
此後，這位前總理很少公開露面。但在幕後，始終忠於政治家族的若斯潘繼續發表自己的
觀點，有時甚至是批評性的言論。例如，2007年，他支持社會黨總統候選人塞戈萊娜・羅
亞爾。但幾個月後，在她第二輪投票落敗後，他對羅亞爾的態度就變得不那麼友好了。在
一本名為《僵局》（弗拉馬里翁出版社）的書中，若斯潘寫道，她是「最不能獲勝的候選
人」。
在2019年歐洲議會選舉前，剛剛結束了自2015年起在憲法委員會擔任職務任期的若斯潘不
再受保密義務的約束。他公開呼籲選民支持由散文家拉斐爾・格魯克斯曼領導的社會黨／
公共廣場聯盟。2020年地方選舉後，若斯潘再次進入公眾視野，出版了一本分享了他對「
馬克龍總統任期中期法國政治局勢的思考」的書。
在接下來的幾年裡，若斯潘偶爾也會出現在主流媒體上。 2024年，面對國民議會前所未
有的分裂，以及執政三個月就被彈劾下台的米歇爾・巴尼耶、由貝魯接任的法國政府，這
位前總理提出了他對未來戰略的設想：「左翼必須繼續保持反對派地位，以避免政治混亂
，同時也有助於政府的長期執政」 。不到一年後，在完全不同的另一個話題上，若斯潘
在社會黨巴黎市長初選中支持了格雷戈爾。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.160 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1774307782.A.6D8.html