標題: 美將抽身 川普：3周內結束對伊戰爭 打通荷莫茲各國負責
新聞來源: https://udn.com/news/story/124061/9417748
聯合報 記者陳熙文、編譯周辰陽、盧思綸、高詣軒／綜合報導
美國總統川普三月卅一日在白宮表示，美國將在「兩到三周內」結束對伊朗的軍事行動，
美伊達成和平協議不是美軍撤離前提，打通荷莫茲海峽應由其他國家負責。川普還斥責北
約盟國未能支持美國攻打伊朗，威脅退出北約。
川普說：「我只有一個目標：他們不能擁有核武，而這個目標已經達成。我們正在完成最
後的工作，我認為大約兩周內，或再多幾天，就能完成這項任務。我們希望把他們擁有的
一切都徹底摧毀。」
他表示，若能達成協議，戰爭也可能提前結束。他說：「有可能會達成協議，因為他們想
談。但在相當短的時間內，我們就會結束。現在我們面對的是一群非常不同的人，他們理
性得多。」
川普一日還發文表示，伊朗已要求美國停火，一旦荷莫茲海峽開放通行美國就考慮停火，
「在那之前我們將把伊朗炸到粉身碎骨，或是送他們回到石器時代！」
川普並重申，打通荷莫茲海峽應由其他國家負責，各國應自行確保這條關鍵水道的安全。
他說：「如果法國或其他國家想要取得石油或天然氣，就經過荷莫茲海峽，他們可以自行
應對。海峽裡發生的事情，我們不會介入。」
川普表示一旦美國完成在伊朗的行動，汽油價格將迅速下降，「我只要離開伊朗，而我們
很快就會這麼做，價格就會開始下跌」。
白宮發言人李維特在「Ｘ」發文預告，川普將於美東時間一日晚上九時（台灣時間二日上
午九時）發表全國談話，說明伊朗局勢。
另外，川普接受英國「每日電訊報」訪問時說，由於北約盟國未能支持美國攻打伊朗，他
正「認真考慮」退出北約。川普說，他長期以來一直懷疑北約威信，「我一直都知道他們
是紙老虎，（俄國總統）普亭也知道」。
對於川普說法，英國首相施凱爾說，北約是史上最有效軍事同盟，「幾十年來北約一直保
護我們的安全，我們對北約一心一意」。
施凱爾並宣布，英國本周將主持約卅五國的會議，討論如何開放荷莫茲海峽，「我們將召
集軍事人員，研究如何在戰鬥停止後調度能力，讓海峽暢通且安全」。施凱爾說，這次與
會國將包括近日聲明願「投入適當努力確保荷莫茲海峽安全通行」的國家，英國、法國、
德國、義大利、日本和荷蘭等國十九日都聯合發表該聲明。
華爾街日報引述多名阿拉伯官員報導，阿聯準備協助美國及其盟友，以武力強行打通荷莫
茲海峽，可能成為第一個正式參戰的波灣國家。
阿聯官員表示，正遊說聯合國安理會通過由巴林提出的決議，授權各國使用「一切必要手
段」捍衛荷莫茲海峽及周邊地區的商業航運。這項草案預計二日表決。
阿聯三月卅一日下令禁止伊朗人入境及轉機，另有報導指出，阿聯境內伊朗人接獲通知，
須在卅天內離境。
───────────────────────────────────────
川普撒手 CNN：美伊戰餘波 全球承擔
https://udn.com/news/story/124061/9417678
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
美國總統川普說預計二到三周將結束在伊朗行動，還要盟國自行打通荷莫茲海峽。美國有
線電視新聞網（ＣＮＮ）一日分析，各國未參戰卻受到戰爭帶來的高油價等問題影響，反
映川普第二任期的代表性特徵，即各國數十億民眾沒投給川普，對川普作為沒發言權，生
活卻因川普發生劇變。
ＣＮＮ說，若戰爭在伊朗控制荷莫茲海峽的情況下告終，將被國際社會視為美國的戰略失
敗，伊朗勢必宣稱勝利，自認已重建對未來攻擊的威懾力。伊朗很可能嘗試對過境油輪徵
過路費，以獲得資金重建被毀的軍事、飛彈乃至核計畫。
對川普而言，這或許是這場戰爭較理想的結局，畢竟武力打通海峽將使美軍傷亡慘重並延
長戰爭，進一步削弱川普的政治聲望。
片面宣稱勝利退出戰局，可能留下爛攤子，但這符合川普作風。比起建立新局，他更會摧
毀現狀，還能延續「美國優先」原則。但伊朗若繼續控制海峽，川普將難以擺脫其經濟和
政治衝擊。他或許能編造說詞解釋為何退兵，但市場恐不會輕易埋單。
美國智庫「防禦優先作為」中東研究項目主任凱拉尼克說，美國是石油生產大國，相對較
能承受中東能源運輸中斷衝擊，但美國和全球消費者都會受到油價波動影響，因為油價是
全球問題。這波經濟打擊可能引發全球經濟衰退，並在十一月期中選舉前波及美國。民主
黨人正希望在期中選舉大勝，以制衡川普。
更廣泛來說，伊朗戰爭餘波可能帶來另一個後果，即加深跨大西洋聯盟裂痕。
川普以北約盟國未能支持美國攻打伊朗為由，威脅退出北約，美國盟國領袖逐漸發現，不
能再依賴美國的安全保證，因為這些保證似乎要用無條件支持川普來換。
英國起初拒絕美國使用其空軍基地攻擊伊朗，西班牙則對涉及伊朗戰事的美國飛機關閉領
空，都遭川普痛批，使歐洲領袖陷入兩難。歐洲即使袖手，也將承擔戰爭代價。能源價格
飆漲和通膨正威脅脆弱的歐洲經濟，可能引發歐洲選民不滿本已疲軟的中間派政府。
美國盟國也不太可能像川普所說「自己去拿石油」。若無美國支持，北約國家不可能武力
打通荷莫茲海峽；即使強如美國海軍，也認為進入伊朗無人機和飛彈射程太危險。
德國國防部長佩斯托瑞斯三月曾說，美伊戰爭「不是我們的戰爭」。但戰爭後果，卻是全
球承擔。
───────────────────────────────────────
美、以若撤軍 專家：荷莫茲海峽自動開通
https://udn.com/news/story/6809/9417664
聯合報 編譯葉亭均／綜合報導
美國總統川普已表示，即便荷莫茲海峽仍遭封鎖他也願意結束對伊朗軍事行動。川普甚至
對「紐約郵報」說，荷莫茲海峽將「自動恢復通航」。專家分析，就算美國不理會荷莫茲
海峽就撤軍，但停火後伊朗至少不會繼續大規模破壞鄰國能源基礎設施，也可能重新允許
大多數商業船隻通行。
雷蒙詹姆斯金融公司分析師莫爾恰諾夫表示，若白宮單方面宣布停火，且以色列跟進，預
期伊朗也可能「同等回報」，停止攻擊鄰國。這至少可避免能源基礎設施遭受大規模破壞
。
在此情境下，川普和盟國可能無須動武打通荷莫茲海峽。莫爾恰諾夫認為，伊朗很可能重
新允許絕大多數商業船隻通行。他說，長期而言，如果油價維持在每桶一百美元以上將抑
制市場需求，對伊朗而言，與鄰國長期衝突也不符合其利益。
此外，伊朗的國會安全委員會在三月卅日已初步批准對荷莫茲海峽徵收通行費。假若這項
通行費成真，對多數國家而言，即便會造成能源運輸成本上升，仍屬「可控範圍」，至少
海峽確實開通，油氣不會完全斷供。
不過，StoneX市場分析師拉薩札達表示，若荷莫茲海峽未能重新開放，油價仍可能進一步
上漲；而若油價持續維持高檔，通膨風險將再次升溫，最終打擊市場風險偏好。
Marex分析師邁爾表示，此次石油衝擊之所以「影響巨大」，是因為約有六千種產品在某
種程度上使用原油。此外，即使商品本身不依賴原油，運輸成本上升也會帶來影響，在這
次油價衝擊之下，「幾乎沒有任何領域能完全免於影響」。
───────────────────────────────────────
美軍增兵 航艦布希號前往中東
https://udn.com/news/story/6809/9417663
聯合報 編譯盧思綸／綜合報導
華盛頓郵報報導，美國國防部三月卅一日下令航空母艦「布希號」前往中東，三艘驅逐艦
隨行，整支航艦打擊群有超過六千名水兵。
根據海軍新聞稿，布希號已於三月卅一日從維吉尼亞州諾福克海軍基地啟程，預計數周後
抵達中東。目前另一艘航艦「林肯號」在阿拉伯海活動，曾參加伊朗戰爭的「福特號」則
因發生火災等問題，正駐泊克羅埃西亞港口維修。福特號已部署海外逾十個月，即將創下
越戰以來最長紀錄，預計將返國整補。
海軍時報報導，布希號是伊朗戰爭爆發前已規畫好的輪調兵力，將接替福特號的戰力空缺
。這項部署正值美國總統川普評估對伊朗進一步軍事選項之際，同時也有更多美軍部隊持
續進入該地區。
美軍約二千五百名第三十一陸戰隊遠征隊成員三月廿七日已抵達中東，並由約二千五百名
海軍人員隨行；第八十二空降師數千官兵也開始抵達。
川普政府並未說明這些部隊將執行何種任務，但第八十二空降師受訓內容包括空降進入敵
對地區，控制關鍵地點與機場。
美國防長赫塞斯三月卅一日避談是否對伊朗展開地面行動，他表示：「如果你把自己願意
、不願意做什麼，包括是否派遣地面部隊都告訴對手，那就不可能打贏戰爭。」
赫塞斯說：「現在對手認為我們有十五種不同方式可以派地面部隊對付他們，確實有。」
但他表示，目標仍是透過談判與伊朗達成協議，因為「我們不希望在軍事上做出超過必要
範圍的行動」。
───────────────────────────────────────
特稱伊請求停火 德黑蘭斥子虛烏有 美指開放霍爾木茲才考慮 今早公布「重要更新」
https://is.gd/L5DF7T
伊朗戰事進入第五周之際，美國總統特朗普周二（3月31日）表示，伊朗無法擁核武的目
標已達到，即使未能與德黑蘭達成停火協議，美國都將在兩至三周內結束戰事，是他至今
最明確顯示短期內結束戰事的發言。他昨日在社交媒體上表示，伊朗方面「向美國請求停
火」，但表示只有當霍爾木茲海峽開放時美方才會考慮。特朗普昨接受路透社訪問時，稱
「快將」結束對伊行動，但必要時可能「回去進行定點打擊」 。白宮周二宣布，特朗普
將於美東時間周三晚9時（香港時間今早9時）發表全國演說，就伊朗問題發布「重要更新
」。伊朗外交部昨指伊朗「請求停火」說法子虛烏有，革命衛隊則重申霍爾木茲海峽不會
對伊朗的「敵人」開放。
特朗普昨在Truth Social說，伊朗「新政權總統剛剛向美國請求停火」。但他表示，只有
當霍爾木茲海峽開放時，美方才會「考慮」。特朗普同日在路透社專訪時說，「我們將很
快撤出伊朗」，不過若有必要「會回來進行定點打擊」。伊朗總統佩澤希齊揚之前一日才
表示，伊朗有結束戰爭的「必要意願」，前提是對方滿足伊方訴求，特別是作不再侵略的
必要保證。
就霍爾木茲海峽控制權問題，伊朗革命衛隊昨稱，霍爾木茲海峽不會對伊朗的敵人開放，
稱海峽的局勢處於伊朗革命衛隊海軍「牢牢的、絕對的」控制之下。
伊革命衛隊：海軍牢牢控制霍爾木茲
特朗普周二在白宮向記者說：「我們很快就會撤離。也許兩周，也許三周」。他表示，自
己只有一個目標，「他們（伊朗）不能擁有核武，而這個目標已經達成，他們不會再有核
武，我們正『埋尾』，我想大概在兩周內，也許再延長多幾天就能完成」。他說當美方認
為將伊朗「打回石器時代」，使之再也無法獲得核武時，美國就會撤離。他又聲稱伊朗已
出現「政權更迭」，「我們現在面對的是一群非常不同的人。他們要理性得多」，並說若
美伊達成協議，戰爭將會更早結束，但達成協議並非終戰必要條件。
伊朗迄今仍封鎖霍爾木茲海峽，嚴重影響全球石油供應，特朗普周二重申若法國或其他國
家想取得石油或天然氣，他們必須自行負責維護這條關鍵水道的安全，「至於該海峽會發
生什麼事，我們與此無關」。美國有線新聞網絡（CNN）周一引述知情人士稱，特朗普及
華府愈來愈相信無法再將重啟霍爾木茲海峽作為宣布美伊戰爭「任務完成」的前提條件。
另一方面，面對伊朗持續攻擊的阿聯酋態度愈趨強硬。《華爾街日報》周三引述阿拉伯官
員表示，阿聯酋正準備協助美國及其他盟友以武力重啟霍爾木茲海峽，此舉將使阿聯酋成
為首個參與這場戰事的海灣國。官員稱，阿聯酋認為美國應佔領阿聯酋和伊朗有主權爭議
的阿布穆薩島，並稱沙特和其他海灣國家現在希望戰爭持續下去，直到伊朗政權被削弱或
推翻。阿聯酋官員表示，政府現正積極評估如何協助確保海峽安全，包括清除水雷。
紐時：魯比奧列4目標供特退場
美國國務卿魯比奧周一列出伊戰4個目標：摧毁伊朗空軍、海軍、大削發射導彈能力，以
及摧毁伊朗軍工設施。當中未包括特朗普曾提及的多項目標，例如政權更迭、接管伊朗石
油、打通霍爾木茲海峽、徹底廢除伊朗核計劃。他周二又表示，美已看到伊朗戰事「終點
線」。《紐約時報》指出，魯比奧列出4項目標，似乎是為特朗普提供一條「退場之路」
，讓總統可自行決定何時宣布目標達成並結束軍事行動。
（紐約時報、CNN、法新社、金融時報）
特反覆兼海灣國推波助瀾 美難言即休戰
在油價飈升和民望低迷下，美國總統特朗普近期多次發出「戰事即將完結」的信號。然而
，根據美軍目前動靜，以及部分海灣國家繼續推波助瀾希望美以徹底剷除伊朗軍事實力，
加上特朗普以往在伊朗問題上反覆無常，難言美國真的快將罷休。
開戰以來，受伊朗實際封鎖霍爾木茲海峽影響，全球能源價格大漲，直接影響美國民意。
路透社/Ipsos最新民調就顯示，六成受訪者反對美國對伊朗的軍事行動，約三分之二人認
為，即使無法達成特朗普政府設定的目標，美國也應盡快從伊朗戰爭中抽身。超過一半受
訪者認為，這場衝突將對他們個人財政帶來負面影響。目前離11月中期選舉只有約半年，
白宮無法無視民意反彈。
美續增兵中東 沒收手迹象
戰事已進入第5周，逼近特朗普最初預設「4到5周內結束」的時間表。白宮近期已接連發
信號，指伊朗已出現政權更迭，現時領導層已變得理性，美國亦已達成阻止伊朗擁有核武
的目的，為退出軍事行動找出下台階。
不過，從表面言論難以斷定美國真的準備收手，最明顯特徵是，白宮未有收兵迹象，還繼
續增兵中東，3500名海軍陸戰隊員已抵達中東所在的美軍中央司令部轄區，另外陸軍第82
空降師亦正待命。美媒統計目前中東美兵人數已達5萬，較正常多1萬人。
特朗普反覆無常亦非新事。去年6月，在美伊談判陷入僵局時，白宮曾表示特朗普將在「
兩周內」決定是否轟炸伊朗的核設施，但3日後美以就展開空襲。在今年2月28日美以發動
空襲前，美方也釋出談判持續的信號，包括聲稱計劃3月2日在維也納會談。
沙特阿聯酋放風撐美以續攻伊
值得留意的是海灣國取態。沙特阿拉伯和阿聯酋近日放風支持美國和以色列繼續打擊伊朗
，以色列亦表明會繼續行動。特朗普設定下周一（6日）為伊朗開放霍爾木茲海峽的最後
期限，外界關注此後美國如何部署。
───────────────────────────────────────
打通荷姆茲海峽 阿聯「參戰」硬起來
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1749237
自由時報 編譯張沛元／綜合報導
華爾街日報一日獨家披露，阿拉伯官員表示，阿拉伯聯合大公國（阿聯）正準備協助美國
與其他盟國以武力打通目前被伊朗封鎖的重要石油航道荷姆茲海峽，阿聯也將因此成為第
一個在這場中東衝突中被伊朗攻擊後加入戰鬥的波斯灣國家。在此同時，阿聯三大航空公
司宣布，禁止伊朗公民入境阿聯或經阿聯轉機。
遊說安理會授權武力決議案 籲組軍事聯盟
官員指出，阿聯正在遊說聯合國安理會通過一項授權以武力打通荷姆茲海峽的決議案；阿
聯外交官已呼籲美國與歐亞地區的軍事強國，組成以武力打通荷姆茲海峽的聯盟。阿聯官
員說，伊朗政權自認是在為生存而戰，所以會掐住荷姆茲海峽來拖垮全球經濟；阿聯已檢
閱過該國在確保荷姆茲海峽安全上的能力，包括協助清除水雷與其他支援服務。但華日也
指出，阿聯參與打通荷姆茲海峽有其風險，恐導致緊張情勢持續到戰後。
根據其他阿拉伯官員，阿聯還表示，美國應該佔領戰略水道荷姆茲海峽上的諸島，包括阿
聯聲稱擁有主權、但遭伊朗佔領半世紀的阿布穆沙島。阿聯外交部在聲明中以聯合國通過
譴責伊朗攻擊阿聯城市的決議案，以及聯合國機構「國際海事組織」（IMO）通過譴責伊
朗封鎖荷姆茲海峽的決議案，直指「全球普遍共識是，必須維護荷姆茲海峽的航行自由」
。
華日引述阿拉伯與波灣國家官員的話說，儘管沙烏地阿拉伯與其他波灣國家尚未承諾出兵
，但這些國家現已轉而反對伊朗政權，希望戰爭一直打到該政權無法運作或被推翻。阿聯
態度丕變對伊朗硬起來，堪稱其戰略觀點的根本轉變；阿聯商業中心杜拜曾長期資助伊朗
政權，該國外交官戰前也致力調解美伊衝突，但隨著伊朗在開戰後轉頭攻擊阿聯，讓戰前
認為伊朗雖是難搞惡鄰但還算講道理的阿聯發現其另一面，一旦捲入戰爭將面對更具侵略
性的伊朗。
阿聯３家航空公司禁伊朗人入境或轉機
同日，三家阿聯航空公司—阿聯酋（Emirates）、阿提哈德（Etihad）與廉價航空杜拜（
FlyDubai），皆在官網宣布禁止伊朗公民入境阿聯或經阿聯轉機，但持有阿聯「黃金簽證
」（十年居留權）者不在此限。
───────────────────────────────────────
范斯代川普下通牒：對伊朗失耐心 滿足美要求才停火
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604020004.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
聽取相關情況簡報的人士告訴路透社，美國副總統范斯（JD Vance）直到3月31日還在就
伊朗衝突與中間人討論，顯見他在外交斡旋推動停火的進程中，扮演愈發關鍵的角色。
消息人士今天對路透社表示，在總統川普的指示下，范斯私下釋出訊號指出，只要滿足美
國部分要求，川普對停火持開放態度。
范斯也傳達了消息人士形容為「強硬訊息」的警告：川普已顯不耐，警告若德黑蘭不同意
達成協議，對伊朗基礎設施的壓力將會逐步升高。
消息人士指出，巴基斯坦一直在美國與伊朗之間充當中間人。
隨著戰爭進入第5週，范斯在推動停火的協商中扮演了更核心的角色。被廣泛視為2028年
總統大選川普潛在接班人之一的他，在這場衝突中維持謹慎立場，反映他向來對美國捲入
持久海外軍事行動的懷疑與保留態度。
消息人士表示，川普所指參與談判的團隊——包括范斯、國務卿盧比歐（Marco Rubio）
，以及美國特使魏科夫（Steve Witkoff）和庫許納（Jared Kushner）——目前仍持續參
與相關工作。
川普曾警告美國可能攻擊伊朗的基礎設施，但為了與德黑蘭達成協議，他已將對伊朗電網
發動攻擊的計畫延後至4月6日。（編譯：鄭詩韻）
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.160 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1775101987.A.CB1.html