標題: 美推「以貿代援」被批助企業自肥
新聞來源: https://is.gd/H8XyGU
【明報專訊】
《華盛頓郵報》周三（15日）報道，美國特朗普政府正推動全球各國本月底簽署聯合宣言
，主張「以貿易取代援助」（trade over aid），美國國務卿魯比奧當天向所有駐外使領
館發電文，指示外交官最遲於下周一向駐地政府發出外交照會，爭取支持相關倡議。魯比
奧在電文中形容倡議是利用聯合國體制「宣揚美國優先價值，並為美企創造商機的機會」
，但做法被質疑允許企業剝削貧窮國家。
魯比奧在電文中稱，美國在特朗普治下已踏入由去監管、低稅率、開放能源業等親商界政
策造就的新「黃金時代」，並批評現行的全球援助體制經常製造依賴、低效率和貪腐，指
計劃4月底在聯合國舉行「以貿易取代援助」宣言簽署儀式，美媒Devex周二報道，相關美
方提案已在聯合國內部傳閱。
一名不願具名的美國國務院官員向《華郵》直言，倡議勢將加強美國全面揚棄援助，並讓
企業在新型市場自肥的立場。曾任美國駐聯合國使團高級人道顧問的外交關係協會（CFR
）國際事務研究員維吉爾斯基（Sam Vigersky）則認為，倡議勢受冷待，因部分國家視其
會削弱聯合國的權力。
（華盛頓郵報）
───────────────────────────────────────
川普政府主張「以貿易取代援助」 重塑美國全球角色
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604170034.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
根據路透社所見外交電報，川普政府已指示美國駐全球各地外交官，遊說各國在聯合國支
持「以貿易取代援助」（trade over aid）宣言，這是華府全面改革數十億美元對外援助
的方式之一。
根據4月15日發出的電報，美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）指示駐全球各地外交官，向
駐在國家的適當最高層級傳遞這項訊息，並於4月20日前完成宣言簽署。
根據電報，這項倡議是美國駐聯合國代表團（USUN）藉由聯合國體系推廣「美國優先」價
值，並為美國企業創造商機。
這份電報消息最早由「華盛頓郵報」（Washington Post）報導。
這反映出川普政府外交政策的轉向，即從過去以援助作為拓展美國影響力的手段，轉為更
強調政府認為符合美國核心利益的務實路線。
川普上任後，隨即開始顛覆美國數十年來分配數十億美元救命與發展援助的體制。
美方表示，舊有援助模式造成依賴，且未能促進美國利益。
美國國務院副發言人皮戈特（Tommy Pigott）表示：「貿易與自由市場資本主義是通往繁
榮最可靠途徑，這一點已被事實與歷史證明…美國仍是史上最慷慨的國家，但主張『以援
助取代貿易』的人，其實是替貪腐的非政府組織產業利益集團謀取私利。」
相對地，川普政府提倡一種替代模式，強調各國民間「互利的商業關係」，並鼓勵推動支
持商業的改革，然而這種作法有時引發人道組織的不滿。
曾在白宮任職的「洛克斐勒基金會」（Rockfeller Foundation）副總裴洛夫斯基（Eric
Pelofsky）指出：「沒有任何美國人看到一張飢餓兒童照片時，會把它視為企業牟利的機
會。」
他說：「這是因為美國人歷來是在災難中伸出援手，而不是尋找向受苦難者販售消防水管
的機會。這種作法背離美國的傳統、價值與國家安全利益，也讓我們變得更不安全。」
美國駐聯合國大使瓦爾茲（Mike Waltz）昨天談及聯合國改革時，也提到這項倡議。
他表示：「在發展方面，我們正積極與民間企業合作。我們希望降低資本進入的障礙，促
進外國投資，創造就業機會，而不是形成依賴，我們稱這項方針為以貿易取代援助。」（
編譯：徐睿承）
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.249 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1776406497.A.E97.html