標題: 針鋒相對 川普挑戰教宗 考驗美梵關係
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9451682
聯合報 編譯陳韻涵、彭馨儀／綜合報導
美國總統與天主教教宗過去七十年維持著建立在民主、人權與世界和平等價值的戰略夥伴
關係，歷經冷戰、反共聯盟與道德外交淬鍊，成為跨越黨派外交傳統。然而，美國總統川
普與教宗良十四世近期公開針鋒相對，正在摧毀這段美梵外交關係。
華爾街日報報導，美國建國初期，政界對梵蒂岡深懷戒心，視教宗權威為政教分離與民主
治理的威脅，當時有七個州甚至明令禁止天主教徒擔任公職。
美國這種對天主教的質疑持續到廿世紀，直到二戰期間，羅斯福總統派遣特使前往梵蒂岡
，將天主教會納入對抗法西斯的道德聯盟；杜魯門總統進一步以宗教信仰作為冷戰外交工
具，向教宗庇護十二世承諾，美梵共同追求「持久和平」。
自此之後，梵蒂岡從神學對手轉型為美國的地緣政治夥伴。
冷戰期間，美梵夥伴關係登峰造極；雷根總統與若望保祿二世攜手制定反蘇聯戰略，共同
支持波蘭團結工會運動，結合道德權威與外交政策，建立深厚個人友誼。
歐洲共產主義瓦解，鞏固了梵蒂岡作為美國戰略夥伴的地位；即便若望保祿二世後來大力
反對美國二○○三年入侵伊拉克，布希總統仍頒發總統自由勳章給他，承諾共同「為人類
的自由和尊嚴、為傳播和平與慈悲」努力。
如今，首位美國人出任教宗神職，天主教徒也擔任美國政要，包括副總統、國務卿以及六
位最高法院大法官。然而，這項前所未有的歷史巧合，非但未能強化美梵關係，反而加速
雙方決裂。
良十四世展現強烈的政治手腕，呼籲美國主教捍衛移民與難民的權利，美國主教團隨即向
最高法院提交法律文件。
面對川普威脅摧毀伊朗文明等言論，良十四世直斥「令人無法接受」，呼籲「停止對自我
和金錢的偶像崇拜並停戰」。
天主教正義戰爭神學要求盡一切和平手段、以善大於惡為前提；分析人士指出，川普政府
的軍事行動完全不符合這些傳統標準。
川普打破美國總統與教宗關係的諸多先例，公開聲稱良十四世是因為他才當選教宗，呼籲
教宗「停止迎合激進左派，做好教宗，而非政客」。
川普另發布生成式人工智慧圖片，被外界解讀為自比耶穌，遭致撻伐，就連川普的福音派
支持者也不挺。
國防部長赫塞斯將軍事行動比擬耶穌死而復生，國務卿魯比歐選擇沉默，副總統范斯則籲
教宗謹慎談論神學議題。
良十四世拒絕沉默，他在川普發布ＡＩ耶穌圖翌日寫道，「戰爭、暴力、不公與謊言令天
主心碎，但天父的心不與邪惡、傲慢或驕傲的人同在」；教宗讓信眾自行判斷真意，以隱
晦卻清晰的方式持續回應。
教宗：講稿早寫好 暴君非指川普
首位美籍羅馬天主教教宗良十四世正進行為期十天的非洲行。教宗十八日在飛往安哥拉的
專機上首度完整回應與美國總統川普不斷升級的口水戰，澄清日前在演說中提到「蹂躪世
界的暴君」並不是指川普，試圖淡化雙方緊張局勢。
ＢＢＣ報導，教宗十六日在喀麥隆演說時，直言世界正遭受「少數暴君蹂躪」。外界解讀
這是良十四世強力回應攻擊他的川普。
教宗在專機上向隨行記者澄清，媒體報導並不全然正確，「世界正遭少數暴君毀滅的言論
，並非指川普，大家認為我好像再度試圖與總統辯論，這完全不是我的本意」。
他說，「那篇講稿早在兩周前就寫好，遠遠早於川普總統對我發表評論前」。教宗指出，
外界誤解演說為與總統對峙，良十四世說他無意捲入與川普的口水戰。
兩人矛盾最先來自良十四世一直批評美國和以色列對伊朗的軍事行動，引發川普強烈不滿
，在社群平台開砲，說他不太喜歡教宗，指責教宗在犯罪議題上軟弱、在外交政策表現糟
糕。
川普甚至發布一張將自己描繪為耶穌的人工智慧生成圖片，結果激怒宗教界，連一向支持
川普的宗教保守派也表達不滿。川普後來刪除這張圖片。
良十四世對路透表示，他不會停止批評戰爭。他在喀麥隆說，「戰爭始作俑者假裝不知，
毀滅只需一瞬間，但重建往往花上一輩子也不夠」。他譴責長期內戰的喀麥隆是個血跡斑
斑的地區，陷入無休止的動盪和死亡循環。
良十四世先前曾對川普威脅「如果伊朗不屈服，整個文明將毀滅」的言論表示憂慮，川普
對此回應說自己並非教宗的粉絲，並聲稱，「教宗可以說他想說的，我也希望他這麼做，
但我可以不同意」。
良十四世就任最初十個月表現相對低調，但是非洲行展現他全新、強而有力的演說風格。
他頻繁直言戰爭、不平等與全球領袖失職。
這趟非洲行橫跨四國十一城，是良十四世自去年當選以來第二次重要出訪，也反映天主教
在非洲的重要性。二○二四年資料顯示，全球超過五分之一天主教徒居住在非洲，總數約
二點八八億人。
───────────────────────────────────────
首位美籍教宗 如何從川普政府手中拿回基督徒價值觀
https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/9448695
世界日報 記者顏伶如／即時報導
有線電視新聞網（CNN）16日分析，教宗良十四世（Pope Leo XIV）日前在飛往阿爾及利
亞的非洲訪問之旅途中面臨抉擇，可以無視川普總統在社群網站發動的猛烈批判或者決定
直球對決，後來教宗選擇後者，以罕見動作直接點名川普領導的白宮；良十四世這番言論
成為在國際上制衡川普的最受矚目力量，第一位美國籍總統教宗與多次抨擊教宗的美國總
統之間，出現一場前所未見的衝突，然而爭端並非由教宗引起。
CNN分析，教宗成年後大部分時間都在聖奧古斯丁修道會（Order of Saint Augustine）
度過，修會修士和修女發願遵循貧窮、貞潔、服從，專注促進合群，因此良十四世首要任
務是團結與建立橋梁。良十四世出任教宗後並未發布一連串行政命令或吸引媒體注意的倡
議，上任第一年大多時間花在傾聽，推動漸進改變，就在川普透露自己不接受這些規範約
束之際，教宗則強調包括聯合國等多邊組織的重要性以及對國際法的尊重。
相較於已故教宗方濟各（Pope Francis），良十四世性格更內斂，不過美國對伊朗的軍事
行動則激發他剛毅還有直話直說一面，親自點名川普是教宗很少採取的動作。
教宗呼籲和平、反對戰爭並不是新鮮事，前教宗若望保祿二世（John Paul II）就曾極力
反對2003年由美國主導的伊拉克戰爭，但出現一位美國籍教宗之後，狀況顯得不同。英語
是良十四世的母語，這是12世紀以來不曾發生的，教宗話語能直達美國閱聽人、白宮以及
無遠弗界的角落。良十四世16日在喀麥隆城市巴門達（Bamenda）發表重大演說時，譴責
「少數暴君」正以戰爭與剝削蹂躪世界。
事實上，教宗與川普之間的緊張早就已經在醞釀中。梵蒂岡樞密會議（conclave）去年宣
布教宗選舉結果之前，川普在社群媒體發布一張把自己描繪成教宗的AI生成圖像引發爭議
，川普日前攻擊教宗之後又發布另一張把自己描繪成耶穌形象的AI圖像但後來刪除。
梵蒂岡已表示教宗2026年不會訪問美國，7月4日美國建國250周年紀念日時將訪問義大利
知名移民登陸地點蘭佩杜薩島（Lampedusa）。
良十四世是在川普二度執政後幾個月成為教宗，以往美國人成為教宗的想法被認為不可能
實現，因為樞機主教不希望教會與世界強權結盟，但川普重返白宮則改變為樞機主教對美
國世界舞台地位的看法，這讓原名普雷沃斯特（Robert Prevost）的良十四世得以突破傳
統，憑藉在拉丁美洲累積長期經驗成為備具吸引力的新任教宗人選。
天主教媒體「美國雜誌」（America magazine）梵蒂岡特派員奧康奈爾（Gerard
O'Connell）指出，前英相麥米倫（Harold Macmillan）曾說明智之人絕不應攻擊梵蒂岡
，「我能想像梵蒂岡將從歷史角度看待這次風波，深知帝國終有興衰」
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.168.42 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1776647878.A.2BA.html