標題: 車諾比核災40周年 烏克蘭：俄烏戰爭延誤重建
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9465832
聯合報 編譯茅毅／綜合報導
紐約時報及路透廿六日報導，這天是烏克蘭車諾比核災四十周年，外界仍憂慮已鏖戰四年
多的俄烏戰爭，恐為車諾比地區帶來另一場災難。
烏克蘭政府指稱，俄羅斯發射的飛彈與無人機，多次經這座廢棄核電廠附近的航線攻擊烏
克蘭，去年甚至因此造成該核電廠重要的輻射防護罩受損。
二○二二年二月廿四日俄國全面入侵烏克蘭，當天俄軍就直接進入車諾比核災的禁區範圍
，並占據五周。
俄烏戰爭影響烏克蘭及國際原子能總署（ＩＡＥＡ）等各方控制車諾比輻射進一步外洩的
各種作為。俄軍的重型裝甲車，甚至會揚起少量的輻射塵。
更令人擔心的是俄烏戰爭懸而未決。科學家無法前往測量核災當地地下水輻射的水井，以
免踩到軍隊因這場戰爭而埋設的地雷。
地雷還引發另一個問題，即使發生野火，消防隊也無法前往撲滅控制可能會以煙霧方式散
播輻射的火災。
烏克蘭外交部上周聲明，車諾比核災是莫斯科下令進行的核反應爐實驗釀成，這項實驗違
反核安相關規範，核災發生後則伴隨莫斯科公然的謊言與掩蓋行徑。
烏克蘭外交部表示，世人如今仍必須面對由前蘇聯威權體制所帶來的後果，在這種體制之
下，即使真相與科學，都只能屈從於意識形態及政治權力。
一九八六年四月廿六日凌晨，蘇聯時期興建、位於烏克蘭北部的車諾比核電廠四號反應爐
發生爆炸，爐心不久即熔毀，使周邊數百萬人暴露在輻射下，數十萬人被迫撤離，大片土
地遭致命的輻射汙染，淪為人類史上最嚴重的核災。
───────────────────────────────────────
車諾比核災40週年 戰火陰影下烏克蘭防核威脅
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604260027.aspx
中央社 綜合基輔外電
烏克蘭今天紀念車諾比（Chornobyl）核災40週年，然而外界仍揮之不去心中的恐懼，擔
憂已持續4年的俄烏戰爭可能再次引發這場全球史上最嚴重核災的悲劇。
路透社報導，基輔當局表示，莫斯科多次派遣飛彈與無人機，借道這座核電廠附近航線空
襲烏克蘭城市，甚至在去年一次攻擊中，導致核電廠的關鍵防護罩受損。
當年蘇聯當局雖企圖隱瞞災難規模，但核災放射性物質仍擴散至歐洲大部分地區。在俄羅
斯入侵鄰國烏克蘭的當下，紀念這場災難被賦予全新且鮮明的意義。
烏克蘭外交部本週發聲明表示：「車諾比核災是莫斯科下令進行的一項反應爐實驗所導致
，該實驗違反安全規範，隨後又伴隨謊言與掩蓋行為。」
「時至今日，世界仍必須面對由威權體制所帶來的後果，在那個體制下，真相與科學都必
須屈從於意識形態與政治權力。」
1986年4月26日凌晨，蘇聯建造的核電廠第4號反應爐發生爆炸並隨後熔毀，導致數百萬人
暴露於輻射之下、數十萬人被迫撤離，大面積土地遭到污染。
自災難發生以來，已有數千人因癌症等與輻射相關的疾病死亡，但確切的總死亡人數與長
期的健康影響，至今仍是各界激烈爭論的話題。（編譯：陳昱婷）
───────────────────────────────────────
車諾比核災40週年 教宗：核能僅應用於和平用途
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604260199.aspx
中央社 綜合梵蒂岡外電
羅馬天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）今天針對車諾比（Chornobyl）核災40週年發
表談話，他呼籲核能僅應用於和平用途。
法新社報導，良十四世在梵蒂岡祈禱儀式結束時表示，前蘇聯時期車諾比核電廠發生的致
命爆炸「喚醒人類良知」，並且「至今持續告誡人們，使用日益強大的技術內含風險」。
現年70歲的教宗說：「我希望在各決策層級上，洞察力與責任感始終勝於一切，使核能每
一次運用都能服務生命與和平。」
1986年4月26日，前蘇聯（現今烏克蘭）車諾比核電廠發生爆炸，造成全球史上最嚴重核
災。
聯合國（UN）2005年發布報告指出，受該事件輻射影響最嚴重的3個國家中，因暴露於輻
射「已確認及預估」死亡人數為4000人，另有其他非政府組織和機構提出更高的預估死亡
人數。
資料顯示，參與清理工作的約60萬名「清理人員」當時暴露於高劑量輻射環境中。（譯者
：高照芬；核稿：洪啓原）
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.203 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1777219183.A.73D.html
※ 編輯: laptic (180.74.218.203 馬來西亞), 04/27/2026 18:14:43