標題: 川普鬆綁威士忌關稅 稱是向英王查爾斯三世致敬
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605010019.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普今天表示，為了「向英王查爾斯三世（King Charles III）和卡蜜拉王后（
Queen Camilla）致敬」，他將取消部分對蘇格蘭威士忌的關稅。
綜合法新社和美聯社報導，查爾斯三世和卡蜜拉剛結束對美國是訪問之際，川普在自家社
群媒體「真實社群」（Truth Social）發文指出：「國王和王后讓我做了一件幾乎沒怎麼
開口就達成、其他人都做不到的事情！」
川普說：「我將取消對蘇格蘭與肯塔基州合作生產威士忌與波本威士忌的關稅與限制。」
川普在橢圓形辦公室接受記者提問時表示，取消關稅的目的，是為了促進蘇格蘭與肯塔基
州之間的酒桶貿易。肯塔基州生產全球幾乎所有的波本威士忌，而這些酒桶用於陳釀酒類
。
在蘇格蘭與產業遊說團體之間，這項發言被解讀為取消對蘇格蘭威士忌的關稅。
美國酒類協會（Distilled Spirits Council）總裁兼執行長史汪格（Chris Swonger）也
將川普的發文解讀為取消對英國威士忌的10%關稅。
美國貿易代表葛里爾（Jamieson Greer）則在聲明中指出，美國將給予「英國生產的威士
忌優惠關稅待遇」。美國政府尚未回應這是否代表完全取消或只是降低關稅。
川普政府2025年曾達成一項貿易架構，對多數從英國進口的商品課徵10%關稅。蘇格蘭威
士忌協會（Scotch Whisky Association）表示，在去年4月關稅後，他們對美出口量下降
了15%。
川普一直將酒類作為關稅施壓工具。他去年威脅對歐洲葡萄酒加徵200%關稅，這對法國與
義大利酒莊原本可能造成重大打擊，但最終並未成真。
最終，川普政府將酒瓶軟木塞排除在加徵關稅之外，讓全球主要軟木供應國葡萄牙鬆了一
口氣。（編譯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
英王訪美修補關係 分析：倫敦長遠布局維繫悠久同盟
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202604300342.aspx
中央社 綜合倫敦外電
英國國王查爾斯三世在國是訪問中拉攏美國總統川普之舉雖然無法立刻修補雙邊關係近期
的摩擦，卻凸顯出倫敦正致力於長遠布局，試圖維繫此一歷史悠久同盟。
路透社報導，英國不時會善用王室來對這位難以捉摸的美國總統施展魅力攻勢，繼去年9
月高規格款待到訪的川普之後，本週再由查爾斯三世（King Charles III）和王后卡蜜拉
（Queen Camilla）走訪華府出席美國脫離英國統治250週年紀念活動。
川普近來多次嘲諷、批評英國首相施凱爾（Keir Starmer）在伊朗戰爭議題上拒絕相挺，
不過外交官和評論人士認為，與其說查爾斯三世此行任務在於緩和政治關係，不如說是要
對美國社會和政界喚起兩國深厚長遠關係的往日情懷。
2007年至2012年擔任英國駐美國大使的沈沃德（Nigel Sheinwald）指出，英國國王對美
國國會演說的場景不常發生，查爾斯三世藉此凸顯雙方在文化、安全、國防、科技等領域
的緊密連結，結果廣受好評。
沈沃德告訴路透社：「（他會）希望有些內容能在聽眾心中留下深遠影響，不僅限於對當
屆政府，更發揮比對當屆政府更長時間的影響。」
這位77歲君主為期4天訪問正值兩國陷入自從1956年蘇伊士危機（Suez Crisis）以來最惡
劣關係之際，同時川普政府與歐洲盟邦關係也普遍緊張。
曾任英國國家安全顧問的職業外交官葛蘭特（Mark Lyall Grant）表示，雖然與川普同框
的活動很重要，走訪紐約和維吉尼亞州與美國民眾直接對話則是查爾斯三世和卡蜜拉的更
大使命。
他說：「如同過去在政治層面上曾經有過艱難關係，國王是英國的國家象徵，此行尤其要
提醒美國民眾這段關係的本質，以及它對於兩國的意義。」
英國長期自豪於對美國的緊密關係，但在川普第2任期內雙方日益明顯的緊張態勢之下，
英方也思考著如何在更動盪世局中尋找出路，尤其在脫離歐洲聯盟公投結果出爐將近十年
的此刻。（編譯：何宏儒）
───────────────────────────────────────
英王對美國是訪問近尾聲 川普讚他是「最偉大的國王」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605010004.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普（Donald Trump）今天在白宮歡送儀式上讚揚英王查爾斯三世（Charles Ⅲ
）是「最偉大的國王」，並稱美國需要更多像英國君主這樣的人。
法新社報導，這場正式的道別儀式為查爾斯三世與王后卡蜜拉（Queen Camilla）為期4天
的外交行程畫下句點，兩人此行旨在緩和大西洋兩岸因伊朗戰爭而緊張的關係。
在查爾斯三世與卡蜜拉為了這場簡短儀式抵達白宮南門廊時，川普告訴記者：「他是一位
偉大的國王—在我看來，是最偉大的國王。」
數分鐘後，隨著英王與王后在一陣握手寒暄後乘車離去，川普又補充道：「偉大的人。我
們的國家需要更多像這樣的人。」
查爾斯三世與卡蜜拉之後的行程包括前往華府近郊的阿靈頓國家公墓（Arlington
National Cemetery）向美國陣亡將士致意，以及在國家公園會晤美國原住民。
接下來他們將啟程前往大西洋上的英國海外領地百慕達（Bermuda）。
英王此次訪美前，川普曾嚴詞批評英國首相施凱爾（Keir Starmer），因為他反對美國和
以色列對伊朗發動的戰爭。
查爾斯三世此行名義上是為了在美國建國250週年之際強調英美聯盟，但最終重點擺在挽
救兩國之間所謂的「特殊關係」。（編譯：楊昭彥）
--
附按：美國貿易代表署聲明
去年，美國與英國共同宣布了《經濟繁榮協議》的通用條款，美方藉此獲得了美國牛肉與
乙醇進入英國市場的更多機會。最近，我們又宣布了一項具歷史意義的醫藥協議，這將推
動兩國的投資與創新。作為《經濟繁榮協議》持續執行的一部分，美英雙方已決定，美國
將對英國生產的威士忌提供優惠關稅待遇，並對其他美英商品實施優惠待遇。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.154 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1777624648.A.66F.html