標題: 首閣員辭職逼宮 施紀賢危機增 衛生大臣施卓添提名未夠 未即時啟黨魁挑戰
新聞來源: https://is.gd/gbursV
https://images2.imgbox.com/6c/3f/hGyR0Wty_o.jpg
【明報專訊】
英國衛生及社會關懷大臣施卓添周四（14日）宣布辭職，成為工黨於上周四地方選舉中大
敗後，黨內向黨魁兼首相施紀賢逼宮形勢下首名請辭的內閣官員。事件勢將觸發工黨黨魁
選舉，但施卓添昨未即時表明自己將會挑戰施紀賢地位；後者對施卓添辭職表示深感遺憾
。《衛報》分析施卓添仍未獲參選黨魁的足夠提名，並希望等候需透過補選重獲國會下議
院議席的大曼徹斯特市長貝安德「入閘」後才開選。外界亦觀望多名其他工黨高層，包括
能源大臣文立彬、前副首相兼房屋大臣韋雅蘭等會否出馬競逐黨魁之位。
貝安德需過國會補選 料需數周
施卓添（Wes Streeting）昨在辭職信中表示，工黨在地方選舉中大敗的主要原因「毫無
疑問」跟施紀賢政府不受選民歡迎有關，指施紀賢已明顯將不會領導工黨參加最遲2029年
8月舉行的下屆大選，但其打壓異見聲音的強硬態度正損害工黨施政及運作。施卓添強調
工黨的國會議員和屬下工會希望未來的辯論是有關理念之爭，而非個人恩怨或瑣碎的派系
鬥爭，並強調這需要「盡可能召集眾多優秀的候選人」，從而提出「更大的解決問題方案
」，並希望施紀賢能協助促成此事。《衛報》分析認為，施卓添是在婉轉呼籲施紀賢勿阻
貝安德（Andy Burnham）參選，貝安德目前為大曼徹斯特市長，需過國會補選一關才能「
入閘」黨魁選舉，這預料需等待最少數周。
施卓添上周五曾公開表示支持施紀賢，但英媒指其陣營背後一直蒐集啟動黨魁選舉所需的
兩成國會下議院議員（81名）黨友聯署。《泰晤士報》周三晚報道，施卓添當時只獲約40
名下議院議員黨友支持。工黨黨魁選舉程序啟動後，該黨國會議員、全體黨員及旗下組織
成員均有權在選舉中投票，有施卓添盟友承認，即使下議院議員黨友支持該陣營所主張的
舉行黨魁選舉，最終也可能投票給其他候選人。
施卓添於周三早上英王查理斯三世在國會發表演說前，曾跟施紀賢短暫會晤了最少12分鐘
。首相府事後稱施紀賢對其衛生大臣「全面信任」，但施卓添在辭職信中卻表示已對施紀
賢的領導失去信心，並認為繼續留在內閣是「不名譽且違反原則」。
施卓添：對施紀賢領導失信心
截至前天已有最少4名作為施卓添盟友的政務次官辭職，英媒預計未來數天或再有5人辭職
。施紀賢周三晚在國會辦公室見工黨國會議員及內閣成員，警告「不能讓黨魁選舉令工黨
陷入混亂」。教育大臣方佩芝昨力撐施紀賢，稱他獲內閣支持，呼籲各方重整旗鼓，重新
聚焦施政重點。
另一方面，支持能源大臣文立彬的工黨溫和左派一直表示，如屬黨內右派的施卓添參選黨
魁，文立彬亦將出馬跟他一爭長短。此前為貝安德背書的前副首相兼房屋大臣韋雅蘭亦暗
示可能將會競逐黨魁，她指工黨作出改變的速度不足以讓選民目睹，此外施紀賢犯下了令
該黨偏離軌道的錯誤，認為對方應慎重考慮辭職。
（衛報、BBC、泰晤士報、每日電訊報、每日郵報）
改革黨魁涉收5291萬未申報受查
英國國會標準委員會周四（14日）表示，已着手調查英國改革黨黨魁法拉奇涉嫌收受500
萬英鎊（5291萬港元）餽贈而無申報一事。英媒表示倘調查發現他嚴重違反國會的申報規
定，或會被停職最少10天和觸發下議院對他的罷免投票。
法拉奇2024年宣布參選前，獲僑居泰國的英籍加密貨幣富豪哈伯恩（Christopher Harbo-
rne）贈送了500萬鎊。4月地方選舉期間，他及其政黨遂被政敵攻擊違反國會規定。保守
且就此向選委會舉報。不過法拉奇一直聲稱那是個人安保費用，非政治捐款。英國改革黨
周三否認違例，稱那是「私人無條件的餽贈」，並就捐款與國會標準委員會商談。
英國改革黨自去年起在全國民調支持度領先，其資金來源惹起了關注。選委會數據顯示，
英國改革黨去年約三分之二捐款（1200萬鎊）來自哈伯恩。今年1月，法拉奇也被發現未
依時登記價值38.4萬鎊（406萬港元）利益。
下議院議員行為準則規定，新當選議員「必須在當選後一個月內申報，其於之前12個月內
所獲的所有財務利益和任何可證記的利益（收入除外）」。該準則還指出，「應考慮贈予
者的可能動機及餽贈用途」，「如有疑問，應登記該利益」。
（路透社、BBC）
───────────────────────────────────────
英國政治危機：衛生大臣請辭，暗示斯塔默「主動讓位」
https://is.gd/pd3Zc3
英國衛生大臣韋斯·斯特里廷（Wes Streeting）周四成為首位辭職的高級內閣成員。外
界普遍認為，這一步是在為逼迫斯塔默“退位”作鋪墊。斯特里廷表示，他已經對斯塔默
失去信心，並認為後者不應繼續完成本屆任期。
作者：左依（法廣）
在一封措辭尖銳的辭職信中，斯特里廷寫道：“你在國際舞台上展現了勇氣和政治家風範
，尤其是在避免英國捲入伊朗戰爭方面。但當我們需要願景時，我們看到的是空白，當我
們需要方向時，我們看到的是迷失。”不過，斯特里廷並未明確表示自己是帶領工黨參加
下屆大選（最遲於2029年舉行）的最佳人選。他暗示，斯塔默應主動讓位，以便讓“更廣
泛”的候選人陣容討論工黨的未來方向。
斯塔默沒有直接回應斯特里廷的批評，而是表示，希望雙方“能夠繼續合作，向外界證明
執政中的工黨能夠解決對手所利用的問題，能夠在他們製造絕望的地方帶來希望，並在他
們製造分裂的地方團結人民。”
在上周地方與地區選舉中，工黨遭遇慘敗後，斯塔默面臨越來越大的下台壓力。這場選舉
失利進一步加深了許多黨內人士對斯塔默判斷力、政治願景和領導能力的懷疑。不過，即
便在地方選舉中失勢，斯塔默已宣布將繼續留任。他警告工黨議員，任何黨魁爭奪戰都會
導致政府陷入不穩定，而政府當前本應集中精力應對生活成本危機以及中東戰爭等問題。
此次衛生大臣的辭職對斯塔默而言無疑是沉重打擊。正是在他的帶領下，工黨於2024年7
月結束了長達14年的在野生涯，重新執政。
而如果斯塔默拒絕主動辭職，任何想要取代他的人都需要獲得五分之一工黨議員的支持，
也就是至少81名議員聯署，才能正式啟動黨魁選舉。連日來，外界一直猜測斯特里廷將在
周四正式宣布挑戰，但他的聲明措辭引發猜測：他可能尚未獲得足夠支持票數，或者是在
給斯塔默一個“體面辭職”的機會。
另一位可能的挑戰者、前副首相安吉拉·雷納（Angela Rayner）周四表示，她已與相關
部門就稅務問題達成協議。此前，該問題迫使她於去年9月離開內閣。雷納在接受《衛報
》採訪時表示，斯塔默應該“認真反思自己的處境”。她還說，如果斯特里廷正式發起黨
魁挑戰，自己已準備好“在任何領導人選舉中發揮作用”。
第三位潛在競爭者、大曼徹斯特市長安迪·伯納姆（Andy Burnham）目前沒有議會議席，
因此理論上沒有資格競選黨魁。但周四下午，一名工黨議員表示願意辭職騰出席位，而伯
納姆則表示，他將尋求黨內批准，參加一次特別補選。如果順利當選議員，他隨後也可能
加入黨魁爭奪。
儘管黨內鬥爭激烈，但政府當天也迎來一些利好消息。官方數據顯示，今年第一季度英國
經濟增長0.6%，高於市場預期，也高於上一季度，儘管伊朗戰爭對經濟造成了負面影響。
經濟增長意味着政府稅收增加，有助於為工黨的政策重點提供資金，並可能降低借貸壓力
。
與保守黨不同，工黨歷史上從未在執政期間中途逼迫現任首相下台。利物浦大學政治學教
授喬納森·通奇（Jonathan Tonge）表示：“工黨並不習慣對自己的領導人下狠手。他們
通常不會推翻黨首。相比之下，保守黨在這方面一向毫不留情。”不過，他也指出，即使
斯塔默挺過當前危機，鑒於英國政壇如今高度碎片化，他幾個月後仍可能再次面臨挑戰。
附按：（均編譯：https://www.bbc.com/news/articles/ce8p7p83vdzo）
辭職信內容
親愛的首相，
結果已經出爐，我很高興地報告，我已實現了您任命我為衛生及社會關懷大臣時為我設定
的宏偉目標。今天的數據證實，儘管發生了罷工，我們仍超越了等候時間目標，而三月份
的輪候名單減少了11萬人——這是自2008年以來新冠疫情之外最大的月度降幅——意味著
我們正朝著實現國民保健署（NHS）等候時間史上最快改善的目標邁進。
在政府中唯一重要的問題是，我們是否為我們的繼任者留下了比我們繼承時更好的局面。
心臟病和中風的救護車響應時間現在是五年來最快的。急診等候時間正在改善，四小時內
就診的數據也是五年來最好的。我們增聘了2,000名全科醫生，滿意度自我們上任以來從
60%上升到74.5%。我們提前三年實現了招聘8,500名精神健康工作人員的目標。我們在取
得這些成就的同時，實現了九年來的首次收支平衡，並打破了NHS生產力增長2%的目標，
達到了2.8%，這意味著我們投入的資金效益更高，公眾也能更有信心他們的錢被用得其所
。
如果沒有我們在衛生及社會關懷部和NHS建立的、由部長、官員和特別顧問組成的優秀領
導團隊——在薩曼莎·瓊斯和吉姆·麥基爵士的卓越領導下，這一切都不可能實現。吉姆
爵士是身披閃亮盔甲的騎士，也是150萬名員工的傑出領袖，所有這些成功都依賴於他們
。
國民保健署是英國最美好的一面以及我們價值觀的體現。感謝我們的工黨政府，它正在康
復的道路上：成就斐然，但仍有許多工作要做。
這些都是我留任的充分理由，但正如您在本週稍早我們的談話中所知，由於對您的領導失
去了信心，我得出結論，繼續留任將是不光彩和沒有原則的。
上週的選舉結果是史無前例的——無論是從失敗的規模還是從該失敗的後果來看。在我國
歷史上，民族主義者首次在聯合王國的每個角落掌權——包括奈傑爾·法拉奇和英國改革
黨所代表的危險的英格蘭民族主義。這不僅對聯合王國未來的完整性構成了生存威脅，而
且英國改革黨也對使這個國家偉大的價值觀和理想構成了威脅。全國的進步人士都明白這
一威脅以及我們對抗它的責任，但他們越來越不相信工黨有能力承擔起我們擊敗種族主義
、並透過社會民主主義帶來英國最美好日子在前方的希望的歷史責任。
毫無疑問，本屆政府的不受歡迎是我們在英格蘭、蘇格蘭和威爾士遭遇失敗的一個主要且
共同的因素。優秀的工黨人並非因自身過錯而落選。我們可以指出許多原因：從削減冬季
燃料補貼的決定等個別政策失誤，到「陌生人之島」演講，所有這些都讓這個國家不知道
我們是誰，也不知道我們真正主張什麼。
您有許多我所欽佩的優點。您帶領我們的黨取得了2024年很少有人認為可能的勝利，我很
自豪能在那場競選的戰壕中與您並肩作戰。您在世界舞台上展現了勇氣和政治家風範——
尤其是在讓英國置身於伊朗戰爭之外方面。
但在我們需要願景的地方，只有真空。在我們需要方向的地方，只有隨波逐流。您週一的
演講凸顯了這一點。領袖要承擔責任，但這往往意味著其他人要引咎辭職。您還需要傾聽
同事的意見，包括後座議員，而對異議聲音的高壓手段貶低了我們的政治。
作為您政府的一員，我比大多數人更清楚執政之難。本就該如此，因為它事關重大。這個
國家面臨著巨大的挑戰。我國歷史上首次，下一代將繼承比上一代更差的遺產。歐洲和中
東戰火肆虐，使我們的挑戰變得更加艱難。我們正處於一場科技工業革命的起步階段，這
場革命對我們生活的方方面面——尤其是工作的未來——有著巨大的影響。目前尚不清楚
21世紀將由民主還是暴政來定義。在金融危機、緊縮政策、脫歐災難、卓慧思時期、新冠
疫情、烏克蘭戰爭以及現在的伊朗戰爭之後，這個國家需要重新相信情況可以比現在更好
，相信政治是解決方案的一部分，而非問題的根源。這些都是巨大的挑戰，需要大膽的願
景和比我們目前所提供的更大的解決方案。
現在很清楚，您不會帶領工黨參加下屆大選，而且工黨議員和工黨工會希望關於未來何去
何從的辯論是一場思想之爭，而非個性或狹隘的派系之爭。這場辯論需要廣泛參與，並需
要最優秀的候選人陣容。我支持這種方法，並希望您能促成此事。
擔任您的衛生及社會關懷大臣是我一生中最大的喜悅，儘管本週我們存在分歧，我仍然由
衷感謝您給予我服務的機會，並對以這種方式離開政府深感難過。
此致
尊敬的韋斯·斯特里廷議員
首相回信
親愛的韋斯，
謝謝你的來信。對於你離開政府的決定，我非常遺憾。我們共事多年，我要感謝你在幫助
我們重新執政的過程中所做的所有辛勤工作，以及你作為衛生大臣所取得的一切成就。
當我們進入政府時，NHS正面臨困境。近兩年過去了，今天公佈的統計數據是你、以及整
個NHS努力和決心的成果。得益於我們為穩定經濟、投資公共服務和改革NHS所做的選擇，
醫院輪候名單已經縮短。現在病人等候醫院預約的時間減少了，救護車到達得更快了，
NHS的生產力提高了，人們的醫療保健體驗正在改善。NHS已經重新站穩腳跟。
在這些績效改善的同時，你和你的團隊制定了雄心勃勃的政策議程。《十年健康計劃》將
使NHS及更廣泛的衛生系統現代化。凱西委員會和成人社會關懷公平薪酬協議使我們走上
了一條建立值得驕傲的國民關懷服務的道路。除此之外，《國家癌症計劃》、《愛滋病行
動計劃》、《全國產科與新生兒調查》以及《生命科學行業計劃》都是雄心勃勃的工作。
《煙草與電子煙法案》將挽救生命，《精神健康法案》將改善生活。
這就是工黨政府所帶來的不同。這就是我們正在實現的變革。
上週的地方選舉結果極其艱難。我知道許多同僚眼睜睜看著好友失去席位。我們黨內的每
個人都敏銳地意識到，我們的對手比以往任何時候都更危險。他們對我們珍視的價值觀、
對我們所代表的社區以及對我們所熱愛的國家構成了真正的威脅。
我們所有人都有責任迎接我所認為的、為我們國家靈魂而戰的鬥爭。作為其中的一部分，
我們必須兌現我們向國家做出的所有承諾，包括我們翻開英國人民在上次大選中徹底摒棄
的混亂那一頁的承諾。
對於你將不再坐在內閣會議桌旁幫助改造我們的國民保健署，我由衷感到惋惜。但我毫不
懷疑，你在未來的許多年裡將繼續在我們的黨內發揮重要作用。我希望我們能共同努力，
證明執政的工黨能夠解決我們的對手所利用的問題，能夠在他們想要絕望的地方注入希望
，能夠在他們想要分裂的地方將人們團結起來。
致以最美好的祝願，
尊敬的施凱爾爵士 KCB KC 議員
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.111 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1778800367.A.CEA.html
※ 編輯: laptic (180.74.68.111 馬來西亞), 05/15/2026 07:19:55