標題: 韓日安東峰會 聚焦能源安全 將建對話機制 保障區內油氣礦產供應
新聞來源: https://tinyurl.com/39fhpbtr
【明報專訊】
日韓延續「故鄉外交」，日本首相高市早苗周二（19日）回訪韓國總統李在明的故鄉慶尚
北道安東市。二人會談共約105分鐘，雙方拍板建立有關能源安全合作的政策對話機制，
尋求加強確保原油、石油產品、液化天然氣（LNG）以至關鍵礦產的供應。
高市早苗和李在明先作約33分鐘的小規模會談，再舉行1小時12分鐘的擴大會談，其後舉
行聯合記者會介紹成果。
李在明：韓中日應「相互尊重」
李在明表示，雙方一致認為中東地區應早日恢復和平穩定，並在這一共識基礎上對兩國3
月達成的「供應鏈合作伙伴關係」成果作評估，商定進一步加深雙邊供應鏈合作，包括同
意雙方在LNG領域的合作，並加強有關原油供應和儲備的資訊共享和各層級溝通之渠道。
高市早苗確認，雙方決定發起雙邊倡議，加強能源供應韌性，招數包括提高印太能源儲備
，以及透過原油、石油產品或LNG的互換交易等措施，應對能源安全議題。日本政府此前
公布Power Asia計劃，擬提供約100億美元財政援助，確保亞洲國家原油供應，共同社指
日韓將尋求在這框架內落實合作和支持。
李在明又形容日本是韓國的重要伙伴，面對瞬息萬變的國際局勢，雙方重申韓日、韓美日
合作的重要性，又強調為實現區內真正和平穩定，韓國、中國和日本應「相互尊重、開展
合作和尋求共同利益」是至關重要。高市則表示，日韓將聯同美國在安全保障和經濟安全
問題上加強三邊合作。
談到朝鮮半島和平問題，李在明表示日韓雙方對局勢深入交換意見，強調韓方立場是締造
韓朝和平共處的「毋須戰鬥的和平半島」，高市則提到雙方討論過有關朝鮮核、導威脅的
應對。二人還討論了人工智能（AI）、太空探索、生物科技等尖端領域的合作。
高市：日韓美加強三邊安保合作
高市此行是對李在明今年1月訪問其家鄉奈良縣後的回訪，體現兩國「穿梭外交」，二人
首次峰會是在去年10月慶州亞太經合組織（APEC）峰會場邊舉行，另在去年11月二十國集
團（G20）峰會場邊有簡短會晤。韓國這次隆重其事，予以「準國事訪問」規格的禮待，
派出外交部第二次官金珍我在大邱接機，李在明則在峰會舉行的酒店入口迎接，歡迎儀式
配以傳統儀仗隊、軍樂團和旗手團，二人晚上共膳和到訪世界文化遺產「安東河回村」，
欣賞「船遊繩火遊戲」等的韓國傳統文化表演。高市會逗留一晚，今早回國。
（韓聯社、共同社）
https://images2.imgbox.com/74/33/AHxv1Sl8_o.jpg
青瓦台發布的相片可見，日本首相高市早苗和韓國總統李在明昨在安東河回村欣賞當地傳
統煙花表演「船遊繩火遊戲」，圖中繩火是點燃懸掛木炭粉袋的長繩形成火花。（網上圖
片）
https://images2.imgbox.com/01/11/h9CGXNWu_o.jpg
韓日安東峰會及晚宴結束後，日本首相高市早苗向韓國總統李在明贈送一副產自鯖江市的
眼鏡，並戴上李在明原本的眼鏡合照。鯖江市是日本眼鏡框主要產地，也是高市丈夫山本
拓的故鄉。（網上圖片）
───────────────────────────────────────
日韓峰會 李在明拋中日韓合作 高市避談中國
https://udn.com/news/story/6809/9513245
聯合報 國際中心／綜合報導
日本首相高市早苗十九日訪問南韓，與南韓總統李在明舉行兩人半年來第四度會面。兩國
同意擴大液化天然氣和原油供應合作，包括儲備和石油產品互換安排。李在明強調韓美日
、韓中日合作對區域和平重要性，高市提到日韓美合作，但避談中國。
高市這次兩天一夜訪韓行程，地點選在李在明故鄉安東，雙方先進行約卅三分鐘的小規模
會談，再進行一小時十二分鐘的擴大會談。
李在明於會後記者會上表示，「距離今年一月訪問首相故鄉奈良僅過四個月，這次首相親
自來到我故鄉安東，韓日兩國領袖互訪故鄉屬首次，世界上應該也難尋先例，展現韓日友
誼與連結」。
高市表示，「透過在彼此故鄉進行穿梭外交，深深感受到雙方的友情與信賴關係更加深厚
」。
會談後雙方同意，透過原油、石油產品與液化天然氣的相互調度與互換交易，強化日韓能
源安全，並共同研議具體行動。另外，雙方還就人工智慧、跨國詐騙、安全等領域進行合
作討論。
李在明強調，在國際局勢快速變化之際，雙方再次確認韓日合作，以及韓美日合作對區域
和平穩定的重要性。他也提到，韓中日三國應互相尊重與合作，以實現區域真正的和平並
尋求共同利益，另外也就朝鮮半島局勢交換意見。
高市早苗指出，「考量目前嚴峻的國際環境，雙方一致認為，包括日韓、日韓美安全合作
在內的戰略協調相當重要」。
朝鮮日報報導，高市談話中避談中國，而是將重點放在「實現自由開放的印太」以及「促
進印太地區和平穩定」。
李在明表示，雙方就中東地區應早日恢復和平穩定形成共識。高市也表示，雙方就中東和
太平洋地區局勢坦誠交換意見，並同意推動中東局勢降溫，保障荷莫茲海峽在內的海上通
道自由安全航行。
高市邀李赴日泡溫泉 李在明交好日本 反映務實外交
紐約時報指出，外界原本並不認為南韓總統李在明與日本首相高市早苗能相處融洽，兩人
互動讓不少人跌破眼鏡。
李在明領導的共同民主黨長期對日本抱持敵意，不滿日本殖民統治期間對韓國的殘酷壓迫
。高市早苗則以主張日本戰時暴行遭到誇大而聞名。然而，兩人在南韓安東會面時，雙方
都再次確認高市所稱的「日益加深的友誼與信任」。
韓日長期因歷史與領土爭議而衝突不斷。美國多年來一直敦促兩國放下歷史恩怨，攜手合
作，以共同制衡中國日益擴張的軍事與經濟影響力。
李在明去年六月當選總統。四個月後，高市早苗成為日本首位女性首相，當時美日韓的觀
察人士都擔心，韓日關係恐怕會有問題。
李在明上任後將「務實主義」作為外交核心方針，一面強化與華府傳統同盟，一面改善與
中國及北韓關係，意味他不會讓歷史恩怨阻礙與日本建立更緊密關係。
近年來，南韓國內以及李在明所屬的共同民主黨內，愈來愈多人主張韓日應加強合作，應
對全球供應鏈混亂與地緣政治變局，包括川普政府外交政策的快速變化。
南韓梨花女子大學教授李雷夫表示，面對俄羅斯與北韓軍事合作、中國在亞洲的擴張政策
，以及川普關稅政策和中東衝突，韓日更有理由攜手維護國際秩序。
高市此行，南韓給予等同國是訪問的禮遇與尊榮。她的座車抵達峰會現場時，南韓出動服
飾華麗的傳統儀仗隊迎接。
高市表示，她期待持續推動「穿梭外交」，她看著李在明說，「下次您來日本時，我們去
泡溫泉如何？」
───────────────────────────────────────
‘
高市早苗訪韓！李在明準備厚禮「從昨晚就在等」會談內容曝
https://www.nownews.com/news/6837902
今日新聞 國際中心陳政嘉／綜合報導
日本首相高市早苗今（19）日訪韓，到訪韓國總統李在明的家鄉安東市，這是李在明今年
1月訪問高市故鄉奈良後的「穿梭外交」新進展。雙方在會談中討論剛結束的川習會、能
源危機、荷姆茲海峽封鎖應對等國際核心議題。
綜合韓媒朝鮮日報等報導，李在明今下午在慶尚北道安東市一家飯店親自迎接高市早苗，
當高市一下車，李在明就上前迎接、熱情擁抱，還説「您不辭辛勞來到這座鄉間小鎮，真
是太辛苦了，我從昨晚就開始期待您的到來」，高市也報以微笑。雖然此次僅為工作訪問
，但韓方仍按照國是訪問的外交禮儀進行安排。除了傳統儀仗隊護送高市專車外，晚宴則
提供安東燉雞的原型「煎雞兒」，這是朝鮮時期就存在的傳統料理。餘興節目也準備安東
代表性傳統活動「落火遊戲」，屆時江面上將有煙火到處綻放。
日韓領導人峰會 關鍵話題曝
日韓雙方在小規模及擴大會談中，針對針對全球供應鏈、能源危機、荷姆茲海峽（
Strait of Hormuz）封鎖應變以及剛結束的美中首腦會談結果等國際核心議題展開討論。
李在明致辭時強調，這是自去年10月高市早苗上任以來雙方第四度會面，回顧雙方過去的
具體合作成果，韓日供應鏈夥伴關係協定、打擊犯罪合作備忘錄及針對長生炭礦受害者遺
骸DNA鑑定進行的實務諮商。
雙方也宣布在日方提出的「POWER Asia」資金援助機制下，正式成立以「印太地區強化能
源儲備」與「日韓能源安全保障」為核心的兩大合作支柱。雙方不僅針對荷姆茲海峽航行
安全與中東局勢重申協作立場，強調日韓及日美韓三國將緊密聯手應對北韓核武威脅。
高市早苗説，在彼此的故鄉馬不停蹄地實踐穿梭外交，使我們的友誼與信任關係更加堅定
與深化。為了區域及國際社會的和平與穩定，並將日韓關係推向更高層次、擴大合作範疇
，未來我們將繼續在所有層級保持緊密溝通。
李在明備厚禮贈高市 獨具歷史意義
李在明也為高市早苗準備禮品，包括由9面「安東河回面具」木雕組成的壁框；並參考朝
鮮通信使時期的象徵交流物韓紙和赤蔘，送上由韓紙與赤蔘製成的皮包、象徵兩國共同美
好心願的月亮罐白瓷壁框，並贈送高市的丈夫前眾議員山本拓「雪花器皿」，代表其故鄉
福井縣的雪景。安東市民與宗親會也準備當地特產要送給高市早苗。
───────────────────────────────────────
韓日領袖7個月會面4次 專家：兩國暫將維持正向關係
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202605190382.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國總統李在明與日本首相高市早苗今天舉行近7個月內第4次會談，凸顯亞洲宿敵韓日在
面臨伊朗戰爭等挑戰之際，有必要加強合作，專家認為兩國關係暫時將維持正向發展趨勢
。
美聯社報導，李在明在與高市早苗舉行的會後聯合記者會表示，受到中東戰爭影響，供應
鏈與能源市場不穩定，因此比以往更加需要雙邊合作。
高市也做出類似發言，表示兩人討論的議題包括穩定能源與關鍵礦物供應，以及推動原油
、石油產品與天然氣的交換安排。
兩人表示，他們還討論了韓日美三邊合作的重要性。
專家指出，目前韓日兩國關係無癥結點，接下來暫時將維持正向發展。
韓國峨山政策研究院（Asan Institute for Policy Studies）的日本專家崔恩美（Choi
Eunmi，音譯）說：「兩國現在更著重合作，而不是爭議議題。他們現在會認為，負面的
雙邊關係對誰都沒好處。」
韓日兩國同為美國重要盟友，且都是民主政體，但雙邊關係長期因為日本在二戰結束前對
朝鮮半島的35年殖民統治而嚴重起伏。
在李在明與高市上台前，韓日領導人已於2023年開始改善關係，試圖擺脫歷史爭議、加強
雙邊合作，並稱兩國面臨美中戰略競爭、供應鏈脆弱、北韓發展核武等共同挑戰。
李在明與高市去年各自就任時，觀察家曾憂心高市在安全議題上的右翼鷹派名聲，也擔心
政治上屬於自由派的李在明會更傾向北韓與中國並疏遠美日。
不過，韓日雙方仍維持合作，甚至出現一些前所未見的交流方式。
去年8月（高市就任日相前兩個月），李在明選擇日本作為自己首場雙邊峰會的地點，成
為第一個這麼做的韓國領導人。
今年1月，李在明在日本古都奈良與高市早苗會晤，那裡是高市的家鄉。會談結束後，兩
人在高市安排下，一起打鼓演奏韓國天團BTS的Dynamite等K-pop熱門歌曲。
今天李在明則在自己的家鄉─韓國東南部的安東接待高市，而安東市以聯合國教科文組織
（UNESCO）世界遺產、擁有數百年歷史的民俗村聞名。這也是韓日兩國首度有現任領導人
互訪家鄉。
李在明曾說，他與高市都認為國家領導人的作為必須有別於一般政治人物。但許多觀察家
說，兩人可能是感受到加強合作的必要性，因為比起前朝政府，他們面臨更嚴峻的地緣政
治難題，包括美國總統川普（Donald Trump）的美國優先政策，以及伊朗戰爭引發的全球
經濟損失。
韓日均已承諾對美國進行數以千億計美元的商業投資，且川普的關稅戰和交易取向的安全
政策，也威脅到許多韓日民眾對美國的信任。
專家指出，韓日關係需要小心處理，若無法妥善因應二戰時期「徵用工」（日本企業強徵
韓國勞工）及慰安婦等爆炸性議題，彼此關係可能意外受挫，而隨著兩國政府嘗試避免公
開討論這些議題，爭論已有所緩解。
但崔恩美說：「目前雙方都沒在談如何解決這些爭端，或如何防止爭端再次發生，我們不
知道這類衝突何時可能出現。」（編譯：楊昭彥）
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.255 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1779242102.A.B68.html