看板 IA 關於我們 聯絡資訊
標題: 區域一體 何立峰:支持RCEP對接CPTPP 新聞來源: https://udn.com/news/story/7331/9523102 聯合報 記者謝守真/綜合報導 亞太經合組織(APEC)貿易部長會議五月廿二日至廿三日在蘇州舉行,大陸副總理何 立峰在會議致詞指出,亞太地區發展路徑的選擇將深刻影響世界經濟格局走向,應堅持互 尊互信、合作共贏,推動區域經濟一體化及多邊貿易體制改革。中方願進一步發揮「超級 買家」和「世界市場」作用,同亞太地區和世界共享市場機遇。 新華社報導,何立峰表示,多邊主義是人類社會深刻汲取兩次世界大戰慘痛教訓得來的寶 貴財富。全球經濟發展歷程已然證明,基於共同利益的相互開放能夠顯著提高經濟效率, 封閉保護甚至重回弱肉強食的「叢林時代」,只會導致全球經濟碎片化。 何立峰指出,大陸對外商投資准入負面清單已縮減至廿九條,製造業外資限制已「清零」 ,跨境服務貿易負面清單持續壓減。大陸將持續擴大高水準對外開放,推動亞太自貿區建 設,深化貿易與投資自由化便利化。 他並稱,大陸堅持擴大內需與雙循環,社會消費品零售總額超人民幣五十兆元,連續八年 居全球第二大消費市場;大陸亦連續十七年為全球第二大進口市場,今年前四個月進口年 增百分之廿。中方願進一步發揮「超級買家」和「世界市場」作用,同亞太地區和世界共 享市場機遇,促進優勢互補。呼籲亞太各方以開放普惠、命運與共的態度促進包容合作。 會議合作建議方面,他提出三方向,包括以亞太自貿區為遠景目標,靈活務實推進區域經 濟一體化進程;堅定維護多邊貿易體制,支持世界貿易組織與時俱進進行改革;加強新興 領域溝通對話,創新合作應對新挑戰。中方支持RCEP與CPTPP對接融合,支持兩 大協定「提質擴員」、加強機制互動與規則協調,讓兩大協定成為推動區域一體化的「雙 引擎」。 ─────────────────────────────────────── 中日關係在APEC破冰?日經產大臣主動對話中商務部長 https://www.worldjournal.com/wj/story/121339/9522115 世界日報 記者黃雅慧/綜合報導 中日關係緊張,外界關注在亞太經合組織(APEC)外貿部長會上,中日官員會否接觸,在 蘇州出席APEC貿易部長會議的日本經濟產業大臣赤澤亮正23日表示,在22日舉行的APEC晚 宴上主動與中國商務部長王文濤簡短站立交談,但未透露對話細節。而兩人並未有正式雙 邊會談。 日媒共同社報導,日本首相高市早苗去年11月在國會答辯中稱「台灣有事可能構成存亡危 機事態」以來,日中政治經濟交流陷入停滯。本次也未能實現真正意義上的部長級對話。 赤澤在會議首日22日對媒體表示,「若有機會,願(與王部長)就各種話題展開討論。」 報導稱,赤澤表示,在本次會議上已要求出口國方面糾正對稀土隨意實施出口管制的做法 。這被認為意指中國。此前中日兩國關係惡化,中方呼籲民眾避免赴日旅行,並宣布加強 對軍民兩用物項的出口管制。對純電動汽車(EV)和半導體製造不可或缺的稀土被認為也 包括在內。 法國國際廣播電台報導稱,與赤澤一同出席為期兩天會議的日本外務副大臣堀井岩表示, 22日晚宴後,他在遊船上與王文濤交談過。 另外,我方派出了行政院政務委員兼行政院經貿談判辦公室總談判代表楊珍妮參加蘇州會 議,但據日方官員透露,赤澤和堀井均未與楊珍妮聯繫。 日本內閣府特命擔當大臣黃川田仁志在5月中旬出席在上海舉行的亞太經合組織婦女與經 濟論壇,日方官員透露,黃川田並未與中方進行任何接觸。 中國是今年的APEC輪值主席國,11月將在廣東省深圳市舉行峰會。日方關注高市早苗能否 中國國家主席習近平進行首腦會談,部長層面的接觸將成為試金石。 ─────────────────────────────────────── APEC蘇州貿易部長會議落幕 陸商務部長稱達成5大共識 https://udn.com/news/story/7333/9522044 聯合報 記者謝守真/即時報導 為期2天的2026年亞太經合組織(APEC)貿易部長會議23日在蘇州閉幕,21個APEC經濟體 代表及多個國際組織負責人與會。大陸商務部部長王文濤稱,會議積極尋求各方參與APEC 經貿合作的「最大公約數」,成果涵蓋亞太自貿區、WTO改革、服務業、數位貿易及綠色 經濟五大面向,並達成聯合聲明及服務業路線圖等「1+1」成果。 王文濤稱,在嚴峻國際形勢下,取得成果來之不易,將持續推動落實共識,為APEC後續會 議奠基。 新華社報導,王文濤23日APEC貿易部長會議記者會上說,本次會議聚焦「建設亞太共同體 ,促進共同繁榮」主題,圍繞「建設開放、可預期的區域和多邊經貿秩序」和「打造創新 、有活力的貿易投資合作新引擎」兩項議題進行廣泛交流,達成了「1+1」具體成果:發 表了一份聯合聲明,批准了新一版的服務業路線圖。 王文濤表示,會議積極尋求各方參與APEC經貿合作的「最大公約數」,相關成果和共識主 要包括五方面:一是重申對亞太自貿區的長期願景的堅定支持;二是發出攜手推進世貿組 織改革的共同聲音;三是為未來10年服務業發展繪製藍圖;四是圍繞拓展數位貿易合作新 空間達成新共識;五是積極探索綠色貿易發展新舉措。 王文濤說,各方承諾通過亞太自貿區議程推進區域經濟一體化,並加強能力建設、經驗分 享與技術合作,同時發揮APEC「孵化器」作用,推動世貿組織改革,並支持電子傳輸暫免 關稅,維持數位市場開放與可預期。 他表示,各方批准「APEC創新、有競爭力和韌性的服務業路線圖」,聚焦八大領域合作, 推動服務業政策創新,並就數位貿易合作框架取得進展,支持無紙貿易、跨境數據流動及 人工智能相關合作。此外,各方呼籲加快綠色低碳轉型,推動務實合作,反對「一刀切」 措施,並增加資金投入以促進區域可持續發展。 另,大陸商務部國際司司長林峰指,各方就「APEC貿易數位化合作框架」取得實質性進展 ,並同意持續落實「APEC互聯網與數位經濟路線圖」,推動數位經濟規則與國際標準接軌 。各方亦支持WTO電子商務談判與投資便利化協定推進,並落實海關與跨境電商相關準則 。 會議期間,中方還舉辦APEC貿易部長與亞太工商界午餐會、「區域全面經濟夥伴關係協定 」(RCEP)與「全面與進步跨太平洋夥伴關係協定」(CPTPP)成員對話會等活動。 王文濤表示,「在嚴峻的國際形勢下,取得的這些成果來之不易。這是APEC大家庭和衷共 濟、包容互鑒合作精神的具體寫照。」中方將繼續會同各經濟體,落實好本次會議達成的 重要共識,為APEC領導人非正式會議作出積極貢獻。 ─────────────────────────────────────── APEC《蘇州聲明》全文發布 涵蓋貿易、供應鏈、AI及WTO改革 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260523002033-260409?chdtv 中時 藍孝威 2026年APEC貿易部長會議5月22日至23日在蘇州舉行,由大陸商務部長王文濤主持。WTO總 幹事、UNCTAD代理秘書長、ABAC、ASEAN及PECC代表均應邀與會。大會發表《蘇州聲明》 ,全文涵蓋貿易、供應鏈、AI及WTO改革。 定調:APEC續為區域合作領頭羊 主辦方指出,APEC數十年來是亞太對全球經濟成長的先鋒。當前科技與產業轉型已成成長 引擎,但全球貿易仍面臨挑戰。APEC將持續作為區域經濟合作的首要論壇,凝聚力量應對 挑戰,打造更具韌性與繁榮的亞太。成員矢志實現《布城2040願景》及《奧特亞羅瓦行動 計畫》,以峰會主題「建構亞太共同體,共謀繁榮」為指引,圍繞「開放、創新、合作」 三大優先事項探討貿易投資。 聲明重申推動亞太自由貿易區(FTAAP)議程,APEC可提升各經濟體參與高標準貿易協定 的能力。將透過能力建構需求倡議(CBNI)加強經驗分享與技術合作,支持就國有企業、 貿易與勞工、貿易與環境、數位貿易、中小微企業等議題對話。面對供應鏈挑戰,承諾維 護能源及關鍵下游商品等必需品供應鏈韌性,保持貿易通道暢通,確保關鍵基礎設施支持 全球供應鏈活力。 行動計畫第三階段與糧食安全 聲明歡迎《供應鏈互聯互通框架行動計畫第三階段(2022-2026)》對解決供應鏈瓶頸的 貢獻,尤其在貿易程序數位轉型與無紙化貿易方面。指示官員於今年11月前完成最終審查 ,鼓勵私部門透過公私對話參與。另認識到貿易對糧食安全至關重要,將推動具體行動加 強區域糧食安全與農業食品體系韌性,認可現有APEC框架。 聲明肯定《APEC互聯互通藍圖(2015-2025)》成果,鼓勵推動虛擬ABTC商務旅行卡,重 申高品質基建投資。歡迎通過《APEC創新、競爭與韌性服務業路線圖》,將數位貿易納入 服務業指數以識別壁壘,減少不必要障礙。注意到投資便利化行動計畫進展,鼓勵進行能 力建構。鼓勵標準與合格評定合作,實施良好監管實踐(GRP),深化技術標準交流。 中小微企業、包容性與智慧財產權 聲明承諾支持中小微型企業參與區域及全球市場,推動從非正規經濟轉型正規經濟。增強 婦女經濟權能,酌情承認原住民貢獻,透過能力建設協助其參與市場。致力加強智慧財產 權保護與執行,解決創新者、創造者與品牌所有者面臨的挑戰。 聲明承認MC14僵局凸顯WTO需切實改革,APEC將作為思想孵化器支持WTO審議工作。歡迎17 個APEC經濟體接受《漁業補貼協定》,呼籲其餘成員完成國內程序。支持暫停對電子傳輸 徵收關稅,維持數位市場開放,注意到部分經濟體推動永久暫停的努力。肯定WTO聯合聲 明倡議(JSI)的積極作用,包括《促進投資發展協定》、《電子商務協定》及服務業國 內監管。 培育創新引擎:數位經濟與無紙化貿易 聲明重申落實《APEC互聯網和數位經濟路線圖(AIDER)》,鼓勵加強數位基礎設施、能 力建設、跨境數據流動與隱私保護。推動跨境互認電子提單、電子發票等無紙化貿易措施 ,歡迎「貿易數位化合作框架」進展,呼籲制定政策建議。鼓勵公私部門透過無紙化貿易 卓越中心(ACCEPT)合作,建議法律架構與聯合國MLETR原則接軌。 回顧APEC人工智慧倡議,致力擴大AI相關貨物與服務貿易,提升安全性與可信賴性,期待 在APEC數位週繼續討論。歡迎海關程序數位化,鼓勵自願分享AI標準經驗。肯定跨境電商 對中小微企業融入價值鏈的重要性,支持落實《APEC海關與跨境電子商務非約束性準則》 ,推動彌合數位落差的能力建構。 環境韌性與打擊非法活動 聲明體認技術創新與環境韌性密不可分,強調事前投資於調適與減災,重申基於科學與風 險的方法,避免一刀切措施,支持環境服務工作。強調解決非法、未報告及無管制(IUU )捕撈及非法伐木相關貿易(ILAT),透過資訊分享與最佳實踐加強合法貿易。 2026年亞太經合組織貿易部長聯合聲明 (蘇州聲明) 中華人民共和國蘇州 2026年5月22-23日 1.2026年5月22日至23日,亞太經合組織(APEC)貿易部長會議在中國蘇州舉行,會議由 中華人民共和國商務部長王文濤主持。我們歡迎世界貿易組織(WTO)總幹事、聯合國貿 易和發展會議(UNCTAD)代理秘書長、亞太經合組織工商諮詢理事會(ABAC)、東南亞國 家聯盟(ASEAN)和太平洋經濟合作理事會(PECC)的代表出席會議。我們感謝蘇州市和 江蘇省為本次會議提供的熱情款待。 2. 過去幾十年,亞太經合組織一直是亞太地區對全球經濟成長貢獻的先鋒。現今,科技 發展和產業轉型日新月異,已成為經濟成長的重要引擎。同時,全球貿易仍面臨諸多挑戰 。在此背景下,我們將繼續致力於將亞太經合組織打造成為區域經濟合作的首要論壇,並 強調其在凝聚各方力量應對經濟挑戰、為所有人創造一個更具韌性和繁榮的亞太地區的重 要作用。 3. 我們始終致力於實現《布城2040願景》,包括落實《奧特亞羅瓦行動計畫》,以建構 一個開放、充滿活力、具有韌性且和平的亞太共同體,造福全體人民和子孫後代。受2026 年亞太經合組織高峰會「建構亞太共同體,共謀繁榮」主題的啟發,我們圍繞中國提出的 「開放、創新、合作」的亞太經合組織優先事項,探討了貿易和投資問題。 促進區域和全球貿易 4. 我們重申共同致力於以市場為導向推動亞太地區經濟整合,包括推動亞太自由貿易區 (FTAAP)議程。亞太經合組織(APEC)可在提升各經濟體參與高標準、全面合作計畫的 能力方面發揮作用。我們將繼續攜手合作,加強成員間的經驗分享、能力建構、商業參與 和技術合作,包括透過能力建構需求倡議(CBNI)。正如《伊奇馬聲明》所述,我們支持 各項努力,以促進貿易協定的高標準和趨同領域,包括就國有企業、貿易與勞工、貿易與 環境、貿易數位化、數位貿易、貿易便利化、中小微企業和競爭政策等重要且有意義的對 話,從而改善我們企業和民眾的貿易和投資環境。 5. 面對影響本區域的供應鏈挑戰,我們重申致力於維護供應鏈的韌性,特別是能源產品 和關鍵下游衍生性商品等必需品的供應鏈。我們認識到,保持本區域互聯互通和貿易通道 暢通符合我們雙方的共同利益,有助於促進包括能源供應和其他必需品在內的貿易流動。 我們重申決心與自身及其他貿易夥伴攜手合作,確保貿易持續暢通,關鍵基礎設施持續支 持全球供應鏈的活力和完整性。 6. 我們支持亞太經合組織內部為解決供應鏈問題所做的努力,以增強供應鏈韌性,促進 永續經濟成長,並加強全球和區域價值鏈。我們認識到,對於可能影響貿易或擾亂供應鏈 的措施,透明度至關重要。我們歡迎《供應鏈互聯互通框架行動計畫第三階段》( 2022-2026)為解決區域供應鏈瓶頸所做的貢獻,尤其是在促進貿易程序數位轉型和向無 紙化貿易過渡方面。我們指示官員在今年11月前完成《供應鏈互聯互通框架行動計畫第三 階段》的最終審查。我們鼓勵私部門更多參與亞太經合組織的供應鏈討論,包括透過公私 對話。我們認可亞太經合組織現有平台在促進供應鏈互聯互通和貿易便利化方面所發揮的 合作作用。 7. 我們認識到貿易在實現糧食安全、最大限度減少糧食供應鏈中斷以及促進開放、公平 、透明、高效、有韌性和創新型的農業食品體系方面發揮著至關重要的作用,這些體系惠 及所有人。為此,我們將繼續致力於推動具體行動,以加強亞太經合組織區域內的糧食安 全,增強農業食品體系的韌性,包括透過務實合作,並認可現有的亞太經合組織框架。 8. 我們認識到互聯互通對促進本區域繁榮的貢獻,並注意到在這方面所做的工作。這包 括旨在加強亞太經合組織區域內實體、機構和人員互聯互通的《亞太經合組織互聯互通藍 圖(2015-2025)》。在以往努力的基礎上,我們鼓勵成員進一步推動互聯互通合作,並 考慮亞太經合組織委員會最終審查的調查結果和建議。我們認識到商務交流對促進區域貿 易和投資的重要性,歡迎亞太經合組織透過亞太經合組織商務旅行卡(ABTC)促進商務人 員流動和加強互聯互通的努力,並鼓勵全面參與的經濟體採用和接受虛擬ABTC。我們重申 高品質基礎設施建設和投資的重要性。我們也歡迎繼續努力加強區域、次區域和偏遠地區 的互聯互通。 9. 我們重申,實質改革和合作措施對於營造開放、可預測的創新、競爭和韌性服務業發 展環境至關重要。為進一步推進這一目標,我們支持參與成員繼續推動亞太經合組織服務 業指數的工作,透過將數位貿易納入該指數,識別服務貿易壁壘。在這方面,我們歡迎《 亞太經合組織創新、競爭和韌性服務業路線圖》(附件),該路線圖旨在識別和減少服務 貿易壁壘,促進經濟成長,並創造就業機會。我們支持減少不必要的壁壘,並促進數位服 務的發展。 10. 我們注意到亞太經合組織投資便利化行動計畫的實施工作取得了進展,並鼓勵亞太經 合組織經濟體進行投資便利化能力建設方案。 11. 我們鼓勵各方努力加強在標準和合格評定程序方面的合作,以減少亞太經合組織成員 國之間不必要的貿易技術障礙。我們重申實施良好監管實踐(GRP)的價值,以促進亞太 經合組織區域監管環境的透明度、可預測性和效率,包括借鑒良好監管實踐藍圖作為有益 指導。我們鼓勵在共同感興趣的領域深化技術標準方面的交流與合作。 12. 我們認識到微型、小型和中型企業(中小微型企業)以及全體人民對經濟成長的重要 貢獻,承諾透過提供資訊工具和加強技能發展機會,支持他們參與區域和全球市場。我們 歡迎先前和正在進行的促進中小微型企業發展的努力,包括推動從非正規經濟轉型為正規 經濟的努力。我們認識到,增強所有人的經濟權能,包括婦女的經濟權能,是提高生產力 和創新能力的重要途徑,並討論了亞太經合組織迄今為止為促進婦女充分、有效和有意義 地參與經濟、貿易和全球價值鏈並發揮領導作用所做的努力,包括透過現有的亞太經合組 織倡議。我們將繼續促進所有人更容易獲得資本、資產、市場和技能培訓,包括透過能力 建設倡議,為所有尋求經濟和貿易機會的人提供幫助。我們酌情承認原住民對經濟成長的 寶貴貢獻,並歡迎進一步開展對話與合作,重點關注能力建設,以提高原住民參與區域和 全球市場的能力。 13. 我們致力於加強智慧財產權的保護和執行,包括透過相關政策和方案促進智慧財產權 在推動創新和創造力方面的應用,以及持續努力解決創新者、創造者和品牌所有者面臨的 挑戰。 14. 我們承認,世貿組織商定的規則對於促進全球貿易至關重要。第十四屆世貿組織部長 級會議(MC14)的僵局再次凸顯了世貿組織面臨挑戰,需要進行切實有效的改革,以提升 其各項職能,並使其更貼合成員的利益,更好地回應成員的訴求。我們鼓勵會員共同努力 ,改善世貿組織。此外,我們歡迎各方努力深化關於應對這些挑戰(包括當代貿易問題) 的討論,並打算透過亞太經合組織作為思想孵化器的作用,與成員合作,支持他們在世貿 組織的審議工作。 15. 我們歡迎17個亞太經合組織成員經濟體接受世貿組織《漁業補貼協定》,並呼籲其餘 成員經濟體完成其國內程序,同時鼓勵所有世貿組織成員盡快就其他規則達成協議。我們 認識到在世貿組織框架內就農業議題進行建設性對話的必要性。我們支持暫停對電子傳輸 徵收關稅,這有助於保持數位市場的開放性和可預測性,並注意到一些經濟體為達成一項 關於永久暫停對電子傳輸徵收關稅的協議所做的努力。 16. 我們認識到,世貿組織諸邊談判,包括聯合聲明倡議,在推進成員關注的問題、解決 當代貿易問題、培育新思路、促進經濟成長以及推動多邊成果方面發揮著積極作用。我們 注意到參與世貿組織聯合聲明倡議的成員為將《促進投資發展協定》和《世貿組織電子商 務協定》納入世貿組織法律框架所做的努力。我們也注意到各經濟體為參與和實施服務業 國內監管聯合聲明倡議所做的努力。 培育創新與充滿活力的貿易與投資合作新引擎 17. 我們重申致力於發展數位經濟,並確保所有人都能享受數位轉型帶來的益處,包括彌 合數位鴻溝,擴大和加強數位連結。我們期待繼續落實亞太經合組織互聯網和數位經濟路 線圖(AIDER),以應對快速發展的數位環境中湧現的新機會和挑戰。我們鼓勵各國經濟 體加強經濟適用且具韌性的數位基礎設施建設,促進能力建設,加速互通性,應對網路危 害,並提升數位素養和技能,以推動數位轉型。鑑於數據對數位經濟日益增長的重要性, 我們將繼續在促進跨境數據流動、增強企業和消費者對數位交易的信任以及確保數據保護 和隱私方面開展合作。 18. 我們認識到數位化在推動區域創新、生產力提升和經濟成長方面發揮重要作用,並有 利於加強和促進貿易。我們重申致力於促進區域無紙化貿易,具體措施包括推動跨境互認 電子貿易相關單據,例如電子提單和電子發票,以及開展能力建設工作。我們歡迎在建構 貿易數位化合作框架方面取得的實質進展,以培育有利於貿易數位化發展的生態系統。我 們鼓勵各經濟體確保以審慎周全的方式採用貿易數位化新技術,並呼籲亞太經合組織制定 政策建議,供各國政府就貿易數位化決策參考。我們鼓勵公共和私營部門進一步合作,推 動區域無紙化貿易,包括透過亞太經合組織無紙化貿易卓越中心(ACCEPT)開展合作。我 們鼓勵亞太經合組織各經濟體努力使我們的法律架構與聯合國國際貿易法委員會《電子可 轉讓記錄示範法》(MLETR)的原則保持一致,同時注意到各國準備程度和能力的差異, 以及其他關於使用電子簽名和電子認證的相關國際公約。 19. 回顧亞太經合組織人工智慧倡議,並認識到人工智慧重塑國際貿易的潛力,我們致力 於發揮人工智慧在貿易中的益處,並擴大本區域人工智慧相關貨物和服務貿易。我們也呼 籲繼續努力,提高人工智慧惠及所有人的安全性、可近性、可信賴性和可靠性,包括促進 人工智慧在國際貿易和區域資訊通信技術生態系統發展中的應用,並專注於資訊交流、合 作和能力建設。我們期待在2026年亞太經合組織數位週期間繼續就人工智慧問題展開討論 。 20. 我們認識到透過人工智慧和技術創新加強供應鏈效率、安全性和韌性的重要性。我們 歡迎亞太經合組織在海關程序數位化和海關流程現代化所做的工作。我們歡迎亞太經合組 織就與貿易相關的人工智慧標準和技術自願分享經驗,這些經驗應考慮並補充相關專門國 際組織、流程和其他努力的工作。我們鼓勵各經濟體繼續在人工智慧作用日益增強的背景 下討論貿易規則。我們也鼓勵各經濟體與包括中小微型企業在內的私部門分享國內相關的 人工智慧政策,以協助企業識別機會和風險,並提高競爭力。 21. 我們認識到跨境電子商務對國際貿易日益增長的重要性,以及其對促進中小微型企業 參與和融入全球價值鏈的便利作用。我們讚賞亞太經合組織在海關管理、消費者保護和企 業技能提升方面所做的工作,並支持有效落實該領域的各項舉措,包括《亞太經合組織海 關與跨境電子商務非約束性準則》。我們歡迎旨在彌合數位落差的能力建構活動,並支持 中小微型企業參與數位平台和全球數位經濟。 22. 我們體認到,增強因應環境及相關挑戰影響的韌性與技術創新密不可分,並有可能釋 放巨大的經濟機會。在這方面,我們認可亞太經合組織過去和現在為促進合作、推動韌性 商業模式所做的工作。我們強調事前投資於調適和減少災害風險的重要性。我們重申基於 科學和風險的方法的重要性,並避免採取一刀切的措施。我們支持繼續進行環境服務方面 的工作。我們鼓勵亞太經合組織成員經濟體思考如何透過能力建構和經驗交流來幫助實現 各自的環境和貿易目標。 23. 我們強調努力解決非法、未報告和無管制(IUU)捕撈和非法伐木及相關貿易(ILAT )的重要性,包括透過分享資訊和最佳實踐,以加強這些領域的合法貿易。 24. 我們感謝中華人民共和國主辦本次會議,期待11月在深圳再次相聚,並期待在2026年 繼續合作。 -- 長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。一壺濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。 長亭外,古道邊,芳草碧連天。問君此去幾時還,來時莫徘徊。 天之涯,地之角,知交半零落。人生難得是歡聚,惟有別離多。                           ——【現代】李叔同《送別》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.168.124 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1779672562.A.389.html