標題: 美伊談判僵局 川普提更強硬條件
新聞來源: https://udn.com/news/story/124061/9537181
聯合報 編譯盧思綸／綜合報導
美國媒體報導，美國總統川普上周與幕僚討論伊朗停火協議時，針對伊朗核子原料、解凍
伊朗資金等問題提出更強硬條件，並已將修改後的版本送回伊朗。伊朗首席談判代表卡利
巴夫說，除非確保伊朗人民利益，否則不會接受任何協議。
美國官員透露，川普已修改與伊朗的一份諒解備忘錄。這些官員表示，川普對方案中涉及
解凍伊朗資金感到疑慮，因為他過去長期批評前總統歐巴馬十多年前簽署的伊朗核計畫協
議，曾為伊朗解凍資金。
Axios 報導，川普還希望進一步強化協議中的若干關鍵內容，包括如何處理伊朗的核子材
料。
一名美國高級官員對Axios 表示，川普已被告知，伊朗可能需要三天才能作出回應。這名
官員說：「他們真的待在洞穴裡，而且不用電子郵件。」這句話顯然在形容伊朗領導層目
前因安全因素而躲在安全地點，採取高度保密、低科技通訊方式。
這名官員說：「最終一定會達成協議。至於何時達成，我們還要觀察。我們願意等待，以
確保川普總統要求的內容能夠落實。可能是一周內，可能更短，也可能需要更長時間。」
伊朗官員對半島電視台證實，談判仍面臨若干關鍵障礙，主要集中於經濟層面。首先是伊
朗遭美國凍結資產的處理問題；其次是伊朗要求設立重建基金；第三則是伊朗要求解除或
豁免其石油及石化產品出口所面臨的制裁。
伊朗首席談判代表兼國會議長卡利巴夫卅一日表示，不會接受任何未能保障伊朗人民權利
的協議。他說：「伊朗不信任敵人的言辭和承諾。」
伊朗認為，解除制裁及解凍伊朗在海外銀行的資產，是任何與美國達成協議時必須獲得保
障的核心權益之一。
川普廿九日曾在白宮戰情室與高層幕僚會商二小時，討論如何結束戰爭，但會後沒有宣布
任何進展。根據先前的協議框架，美國與以色列將結束對伊朗的軍事行動，交換伊朗解除
荷莫茲海峽的封鎖。至於伊朗核計畫未來走向等最棘手問題，將留待後續談判再處理。
貨船闖伊朗港口 遭美軍飛彈擊中
美聯社報導，國際關注美伊是否達成停戰協議之際，美國中央司令部五月卅日證實，一艘
懸掛甘比亞國旗的貨船在阿曼灣試圖突破封鎖令進入伊朗港口，在無視超過廿次警告後，
美軍發射一枚「地獄火」飛彈擊中其艙室，使船隻失去動力並在海上漂流。
根據美軍說法，這艘懸掛甘比亞國旗的貨船名為「利安之星」（Lian Star），夜間試圖
駛往伊朗港口期間，多次無視美軍警告，美方隨後採取行動使其癱瘓。一名熟悉情況的美
國官員透露，該船目前仍在阿曼灣漂流，美軍尚未登船檢查。
美軍表示，連同這次行動在內，已有六艘試圖進入伊朗港口的船隻遭攔截，其中一艘獲准
繼續航行；另有一一六艘船被要求改道。
與此同時，美國與伊朗仍持續就停火安排進行協商。自四月七日停火生效以來，雙方暫時
避免進一步衝突，但是否能達成延長六十天停火的協議仍未明朗。
儘管商業船舶仍持續通過荷莫茲海峽，但數量遠低於戰前水準。伊朗堅稱所有船隻通行都
須獲得批准，並警告違反規定者將面臨安全風險，甚至揚言對干預相關安排的軍艦採取行
動。伊朗對部分船舶收取最高達二百萬美元的過路費，此舉恐違反國際海運長期奉行的航
行自由原則。
卡達副總理兼國防部長沙歐德卅日出席香格里拉對話表示，卡達原則上反對向通行船隻收
費，但若相關費用是短期用於掃雷或恢復航道正常運作等用途，則仍有協商空間。他認為
，這類安排或許有助荷莫茲海峽航運逐步恢復正常。
荷莫茲海峽航運回升 25％滯留船隻駛離
彭博報導，荷莫茲海峽船舶通行量近期出現回升跡象，船舶追蹤資料顯示，自衝突爆發以
來滯留在荷莫茲海峽的非伊朗船隻中，至少已有百分之廿五成功駛離，航運業界對前景愈
來愈樂觀；甚至有知情船東描述，一批船隻穿越海峽期間疑似遭伊朗快艇鎖定，隨後突然
出現多架直升機逼退快艇，最終商船順利離開荷莫茲。
至少兩名船東透露，他們近期與美軍保持聯繫，取得安全通過荷莫茲海峽的建議。美國中
央司令部則表示，美軍並未直接護航商船，但持續向區域內商業船舶提供相關資訊與航行
建議。
一名知情人士則描述，一批船隻通過海峽期間曾遭疑似伊朗快艇接近，但附近突然出現多
架直升機逼退快艇，使商船可繼續航程，最終順利駛離荷莫茲海峽。
多名航運市場人士表示，部分近期成功穿越海峽的船隻，來自自戰爭爆發以來從未通行荷
莫茲海峽的航運公司。另有二名人士指出，目前已有船隻重新進入波斯灣，也有船隻持續
駛離該區域。
市場人士也指出，部分近日通過海峽的船隻在航行期間關閉衛星轉發器，且至今尚未重新
開啟。這意味傳統船舶追蹤系統可能無法完整掌握實際通行數量，市場看到的船舶流量可
能低於真實情況。
彭博指出，若通行量增加的趨勢持續，將有更多航運公司願意承擔穿越海峽的風險，這將
有助提升石油、天然氣及各類消費品的運輸流量。迄今為止，通行船隻仍以依雙邊政府安
排營運的船舶，或少數願意承擔風險的航運業者為主。
不過，航運業界對全面恢復航運仍抱持審慎態度。
多名船東表示，希望美伊最終協議能為荷莫茲海峽貨物流動恢復鋪路，但在協議細節出爐
前，不確定性依然存在，天然氣巨頭道達爾能源也表明，須看到持久和平跡象才會讓船隻
重返波斯灣。
市場預期，一旦航道全面恢復通行，短期之內可能出現運輸需求激增的狂熱期，帶動已處
高檔的油輪運價進一步上升。
───────────────────────────────────────
川普提出更強硬條款 伊朗已做好談判破裂準備
https://m.cnyes.com/news/id/6478258
鉅亨網編譯鍾詠翔 綜合外電
據伊朗《塔斯尼姆通訊社》5 月 31 日（周日）報導，關於「美國總統川普對當前美伊諒
解備忘錄文本提出新修訂」的報導，一名知情人士透露，伊朗將對諒解備忘錄草案提出修
訂意見。
該消息人士表示：「雙方仍在交換文本，伊朗自然也會對草案提出修訂，一切尚未敲定。
」
這名知情人士強調，對伊朗而言，關鍵標準是自身認可的文本。這名人士表示，川普提出
修改方案，並不意味著伊朗已予以接受。他說道，伊朗已做好談判破裂的心理準備。
據《紐約時報》報導，川普 5 月 29 日同國家安全團隊開會，要求對與伊朗的諒解備忘
錄進行多處修改，並向伊朗發去更強硬新提案。
諒解備忘錄中修改部分包括涉及伊朗濃縮鈾庫的條款。消息人士透露，川普還對原版備忘
錄中可能包括解凍伊朗資金的部分表示擔憂。
───────────────────────────────────────
傳川普提更強硬條件 伊朗國會議長警告不信任美國
https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=211818
新聞引據：法新社
撰稿編輯：鄭景懋 (央廣)
伊朗首席談判代表、國會議長卡利巴夫(Bagher Ghalibaf)5月31日警告，他們不信任美國
，並表示德黑蘭不會與華盛頓達成任何協議，除非充分保障伊朗的權利。
卡利巴夫的發言正值有媒體報導，美國總統川普已經向伊朗提出了一份更強硬的和平方案
，凸顯了雙方的分歧仍有待彌合。
對方案進行任何修改都可能進一步延後達成正式結束中東戰爭，並重新開放荷莫茲海峽
(Strait of Hormuz)的協議。過去幾週，雙方進行了緊張的談判，期間展開激烈的言詞交
鋒，並且也發生零星衝突。
「紐約時報」(New York Times)和新聞網站Axios在30日報導，川普已向伊朗提交了一份
「更為強硬」的新協議框架供其考慮，但具體細節仍不清楚。
川普曾表示，他的首要任務包括阻止伊朗發展任何核武，以及重新開放自戰爭爆發以來一
直被伊朗封鎖的荷莫茲海峽。
川普在福斯新聞(Fox News)的節目上接受他的媳婦賴拉(Lara Trump)訪問時表示：「我必
須得到的一項保證就是伊朗不會擁有核武。他們已經同意了這一點，這很有意思。」
但德黑蘭先前曾對川普的說法表示懷疑，雙方在關鍵問題上仍存在巨大分歧。
卡利巴夫在國家電視台播出的一段影片中說：「在我們確信伊朗人民的權利獲得保障前，
我們不會批准任何協議。」
根據伊朗半官方媒體塔斯尼姆通訊社(Tasnim)報導，雙方正在就協議文本進行磋商，「雙
方正在定期提出修改意見」。
在此同時，根據伊朗國家電視台報導，伊朗外長阿拉奇(Abbas Araghchi)表示：「在達成
明確結論前…現在所說的一切都只是猜測。」
根據伊朗媒體報導，伊朗方面表示，在針對其核子計劃進行實質性談判前，必須解除被凍
結的120 億美元資產，並駁斥了川普先前有關將銷毀其濃縮鈾庫存的發言，稱其「毫無根
據」。 (編輯：柳向華)
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.77 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1780276346.A.AE3.html