標題: 韓地方選舉民主黨大勝搶下12地 失守首爾被評有缺憾
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040078.aspx
中央社 記者楊啟芳 首爾專電
韓國地方選舉結果全數出爐，執政黨共同民主黨在12個地方獲勝、國民力量僅4地勝選，
一雪上屆慘敗之恥，不過共同民主黨仍未能搶下首爾市長，因此被評價為「失色的勝利」
。
共同民主黨在這次地方選舉拿下12地，包括全南光州、釜山、仁川、大田、蔚山、世宗、
京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全羅北道、濟州；國民力量則是拿下關鍵戰場首
爾，還有守住鐵票倉大邱，以及慶尚北道、慶尚南道共4地。
因為總統李在明的高支持率，加上戒嚴餘波，這次選前外界就看好共同民主黨。韓聯社報
導，執政黨除了掌握立法權與行政權外，也進一步掌握地方權力，並報了2022年遭國民力
量以15比2痛擊的一箭之仇，不過因失去首爾市長寶座，仍不足以宣稱全面勝利。
韓國蓋洛普民意調查主任許珍宰，早先赴首爾外媒協會分析選情時曾表示，回顧前2次地
方選舉，發現總統支持率較高時，執政黨通常能取得較多地方首長席次。他也提到，此次
地方選舉是在總統就任滿1年後舉行，因此也自然帶有執政1年成績單的評價意義。
不過許珍宰也說：「真正重要的不是民主黨會不會贏，而是取得什麼程度的成果，才足以
被認定為真正贏得這場選舉。」他指出，即使共同民主黨在許多地區獲勝，但若無法拿下
首爾或釜山，仍會留下些許遺憾。這次選舉結果，共同民主黨順利奪回釜山，卻在首爾選
區失利。
國會補選部分，共同民主黨拿下9席、國民力量獲得4席、另1席為無黨籍韓東勳。其中在
最受矚目的釜山北甲選區中，遭國民力量開除黨籍後以無黨籍身分參選的韓東勳，在與共
同民主黨候選人河正宇激戰後驚險勝出。（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
吳世勳逆轉連任首爾市長 強調應追究選票不足責任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040067.aspx
中央社 記者楊啟芳 首爾專電
韓國地方選舉經過超過15小時的開票，首爾市長確定由國民力量吳世勳逆轉當選、順利連
任，這也是首爾市長選舉史上首位5度當選的市長，不過，他強調仍須追究選票不足的責
任。
根據韓聯社報導，昨天下午6時公布的出口民調結果，原本由共同民主黨候選人鄭愿伍獲
得51.4%的選票，國民力量吳世勳則是46.0%。不過經過一夜開票，截至今天上午9時40分
、開票率達97.70%為止，吳世勳獲得48.94%的選票，領先鄭愿伍的48.34%，吳世勳確定連
任首爾市長。
吳世勳在江南、瑞草、松坡等「江南三區」，以及龍山、銅雀、廣津、永登浦、江東等漢
江沿線地區，共10個行政區取得領先。而這次發生選票不足爭議的14處投票所，其中有12
處在松坡，江南與廣津各1處，最後都是由吳世勳拿下。
而這也是吳世勳第5度當選首爾市長，他發表勝選感言時表示，並不認為這次選舉是個人
勝利，功勞應歸於選民。吳世勳也強調，「各位市民再次確立了民主主義『制衡與平衡』
這一根本原則，大家讓首爾成為民主主義的最後一道安全關卡，避免韓國完全倒向單一方
向。」
吳世勳也再度提出首爾有多處投票所選票不足的問題，「作為民主主義最基本且神聖的公
民參政權遭到侵害一事，身為候選人，我深感遺憾。」他指出，不能因為勝利，就將選舉
過程中出現的重大缺失當作沒發生，「必須徹底查明問題所在，追究相關責任，並提出根
本性的改善對策。」
共同民主黨候選人鄭愿伍則承認敗選，「我將沉重且謙虛地接受市民各位的選擇，是我做
得不夠好，一切都是我的責任，我沒能更靠近市民，也沒能更深入傾聽，沒能獲得更多人
的支持與信任。」他也向對手候選人吳世勳致上祝賀之意。（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
走不出尹錫悅戒嚴風波 南韓保守派失勢
https://udn.com/news/story/6809/9544482
聯合報 編譯江昱蓁／綜合報導
南韓三日舉行地方選舉，正好是南韓總統李在明當選一周年。這也讓這場選舉成為李在明
執政一年來政績的公投，從共同民主黨壓倒性大勝看來，選民認可李在明的務實路線，而
保守派最大在野黨國民力量仍走不出前總統尹錫悅的戒嚴風波。
李在明的保守派批評者長期以來一直將他描繪成危險的激進人物，認為他會討好北韓與中
國來削弱南韓與美國的同盟關係，並疏遠日本。然而，他上任後的表現讓許多懷疑者感到
意外。
自執政以來，李在明不僅改善與北京和東京的關係，還與川普政府達成一項涵蓋貿易與安
全領域的協議。他就職一年來，南韓股價指數上漲超過三倍，主要受惠於人工智慧熱潮帶
動半導體晶片強勁需求。
此外，共同民主黨還推動通過廣受歡迎的法案，包括限制檢察官權力，以及設立一個類似
美國聯邦調查局的新調查機構。
李在明也因提高施政透明度而獲得讚譽。他會直播內閣會議，讓民眾直接看到他在電視上
向部長們提出質詢與挑戰。目前李在明的支持率維持在百分之六十五左右，是南韓現代史
上最高水準之一。
反觀國民力量黨，自尹錫悅宣布戒嚴以來，該黨支持率持續崩跌，目前已不到共同民主黨
的一半。
曾經強大的保守派支持基礎如今已大幅縮水，剩下基本教義派核心支持者。其政治大本營
只剩下東南部的大邱與慶尚北道地區。
同時，黨內仍深陷路線之爭，一派同情或支持尹錫悅宣布戒嚴，另一派則支持彈劾尹錫悅
並要求黨內改革。
政治評論家金俊逸表示：「保守派已不再是南韓政治主流力量，只是他們自己還沒有發現
這一點。」
金俊逸說，國民力量代表的保守派，自一九七○年代以來長期執政且主導南韓社會。但由
於前總統朴槿惠任內先後發生世越號船難與親信干政事件，前總統尹錫悅的戒嚴令更遭到
主流民意唾棄，過去南韓社會認為保守派腐敗但有能力，進步派清廉卻無能，如今民眾已
普遍認為保守派又貪又無能。
───────────────────────────────────────
韓國選舉選票不足爭議 在野喊停止開票、執政黨回應無必要
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606030379.aspx
中央社 記者楊啟芳 首爾專電
韓國地方選舉今天爆出首爾有14處投票所因投票用紙不足，導致出現開票進行中仍有選民
未完成投票的爭議，在野黨國民力量要求立即停止開票，執政黨共同民主黨則認為沒有停
止開票的必要。
韓國地方選舉本來投票時間為今天早上6時至下午6時，之後開始進行開票，也照常公布出
口民調結果。不過首爾14處投票所發生投票用紙不足的狀況，包括松坡區12處、江南區及
廣津區各1處，直到深夜都尚未完成投票，引發巨大爭議。
根據韓聯社報導，在野黨國民力量黨魁張東赫表示，「首爾市選舉已經遭到污染，被污染
的選舉就是無效的。」他強調，在查明真相之前應立即停止開票，並根據真相調查結果，
首爾市選舉必須重新舉行。
張東赫指出，可能有選民在等待選票過程中放棄投票，也可能有選民看到因選票不足而無
法投票、或必須長時間等待的新聞後，乾脆放棄前往投票所，「這次首爾市的選舉嚴重侵
害了選民的投票權與參政權。」
執政黨共同民主黨總管對策本部長趙承來則表示，對於中央選舉管理委員會在選票管理上
的疏失，深表遺憾，「這不是一句道歉就能了事的問題，對於失職的選舉管理必須追究責
任。」
不過趙承來也強調，已有許多首爾市民完成投票，投票結束後選票也依照程序移送至開票
所，目前開票工作正在進行中，「沒有停止開票的必要」。
而直到晚間11時仍無法宣布投票結束的蠶室7洞第2投票所，外面聚集了100多人抗議，有
人主張必須阻止票箱運出，現場甚至出現互相辱罵的情況。中央選舉管理委員會也向警方
請求支援，以便運送票箱。
中央選舉管理委員會稍早也表示，將召開緊急會議，討論選票不足事件的應對方案。（編
輯：陳慧萍）
───────────────────────────────────────
韓國首爾投票所選票不足爭議 示威群眾仍未散去
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606040131.aspx
中央社 記者楊啟芳 首爾專電
韓國首爾市長選舉及其他地方主要選舉結果雖然已經底定，不過因為選票不足爭議，目前
在首爾松坡區蠶室7洞第2投票所的票箱仍無法運出，示威群眾持續在門外阻擋並主張選舉
無效。
根據韓聯社報導，截至今天中午，包括挺保守派及其它民眾約350人（警方非正式估計）
持續包圍蠶室7洞第2投票所入口示威，現場人數從凌晨約300多人一度減少至上午的170人
，但隨著時間繼續又再度增加，導致約2000選民的選票仍無法運送至開票所。
原本在投票所前高喊口號的示威群眾，於上午10時30分左右搬來塑膠椅，開始擺出長期靜
坐抗爭的態勢，並揮舞著韓國及美國國旗，高喊「停止開票」、「選舉無效」、「解散選
管會」等口號。
即使保守派的國民力量吳世勳連任首爾市長保住首都，但現場氣氛依舊緊繃未除。一名立
場同樣偏保守派的YouTuber表示，「即使吳世勳當選，也不代表可以接受一場有問題的選
舉，重點在於選舉舞弊。」並主張應將票箱作為證據保存。
首爾市選管會事務處長金範鎮（音譯）到場說明時表示，「必須先完成開票結果確認，才
能確定當選人，之後才能進行有關選舉效力的法律程序。」金範鎮離開現場時，部分參與
者推擠抗議，現場一度陷入混亂。
報導也提及，昨天起留守至今的職員與監票人員等13人一直無法正常用餐，因此10時30分
左右，選管會人員將放置於建築物外的食物與礦泉水搬入室內。另外，警方為防範現場衝
突，已集中部署警力，附近有轄區警察及機動隊等約470人待命。（編輯：唐佩君）
───────────────────────────────────────
李在明大勝！南韓地方選舉執政黨橫掃 路透：在野黨沒輸透
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5460251
自由時報 即時新聞／綜合報導
南韓總統李在明領導的執政黨「共同民主黨」在3日至4日舉行的地方選舉中橫掃多數行政
區的執政權；但首爾市長仍由在野黨「國民力量」吳世勳成功連任，讓保守陣營在這場一
面倒的選戰中保住顏面。
《路透》報導，共同民主黨在全國16席廣域市長、道知事選舉中，奪下12席；國民力量則
贏得4席，除首爾市外，還包括東南部的大邱市、慶尚北道與慶尚南道等傳統優勢選區。
選舉結果讓李在明領導的執政黨在執政近1年之際，進一步掌握全國多數地方政府。
然而，共同民主黨未能奪回首爾這座南韓最大城市、最具政治象徵意義的市長職位，使執
政黨的勝利稍顯失色，也讓保守派在前總統尹錫悅2024年因戒嚴風波遭彈劾下台後得以保
住重要政治據點，或將成為重整勢力的基礎。
共同民主黨黨魁鄭清來4日感謝選民支持，並將選舉結果形容為全國性的「重大勝利」，
但也坦言失去首都首爾市令人遺憾。他在聲明中表示，「我由衷感謝國民讓共同民主黨在
全國取得重大勝利，但未能重新奪回首爾，令人感到痛心。」
成功連任的吳世勳則在勝選演說中強調，首爾選民捍衛了「制衡與均衡的偉大民主原則」
，避免國家政治完全倒向單一陣營。
南韓明知大學政治學教授申律（音譯）指出，選舉應聚焦首爾、釜山等具有象徵意義的關
鍵戰場，因為中間選民在這些地區扮演重要角色。
申律分析，首爾選民的投票傾向，部分受到對李在明政府房市政策不滿所影響。南韓當局
近來試圖為首都過熱的房市降溫，引發民眾反彈。
儘管如此，共同民主黨整體表現仍相當亮眼，包括成功拿下南韓第二大城、長期被視為保
守派票倉的釜山市，顯示李在明在全國仍維持強勁支持度。路透分析，人工智慧（AI）晶
片熱潮帶動出口成長及股市上漲，為執政陣營增添了助力。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.229 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1780557188.A.8FD.html