標題: 眾院通過移民執法經費案交川普簽署 民主黨批：為ICE蓋小金庫
新聞來源: https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/9556718
世界日報 記者顏伶如／即時報導
繼國會參院後，眾院9日以214票對212票通過為移民執法機關提供未來三年共計700億經費
的預算法案之後，已經送交川普總統簽署。法案雖然遭遇民主黨反對，共和黨最後仍利用
多數席次優勢讓法案過關，國土安全部旗下的移民和海關執法局(ICE)獲得380億預算，邊
境巡邏隊(U.S. Border Patrol)獲得260億預算，另外50億用來因應預期之外的突發支出
。
法案編列的預算將在國會年度撥款之前發放，確保川普政府在落實一年驅逐100萬人目標
的計畫過程當中，經費不會中斷。
為了讓預算法案通過，眾院議長強生(Mike Johnson)必須讓眾院共和黨團擁有接近完美的
出席率並且團結一致，經過數周斡旋之後終於達標。
共和黨推動移民執法預算的過程中曾因兩項條款導致問題失焦，一項是包括川普新宴會廳
在內的白宮安全經費10億元，另一項是用來賠償自認遭到不公平調查與起訴川普盟友的18
億基金。這兩項提案因政治爭議過高而窒礙難行，最終遭到擱置。
眾院通過的法案版本完全聚焦於移民執法行動，共和黨陣營一直把移民執法政策視為區別
兩黨的清楚界線，希望憑藉移民執法能在今年期中選舉取得勝利。
強生提到這項預算法案時說：「這其實早就該做了。」他說，必須為邊境安全與移民執法
提供經費，「很遺憾的是，共和黨只能憑一己之力來完成」。
民主黨德州聯邦眾議員杜蓋特(Lloyd Doggett)批評說，預算法案是為ICE設立「小金庫」
(slush fund)。
去年國會在共和黨居多數的情況下，已經在減稅法案裡為ICE與海關與邊境保護局(CBP)提
供將近1400億元經費。眾院9日通過的預算是追加款項，資金撥付幾乎沒有任何附加條件
。
眾院少數黨領袖傑佛瑞斯(Hakeem Jeffries)說，共和黨在減稅法案大砍白卡與糧食券，
如今又為移民執法機關提供700億元空白支票，不受監督和限制。
───────────────────────────────────────
美墨邊牆擬2027年底完工 搭配監控科技防堵偷渡
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202606100027.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國海關與邊境保護局（CBP）局長史考特今天表示，美國預計將在2027年底前完成總統
川普長期承諾興建的南部邊境圍牆，並於隔年完成電子監控系統等配套設施。
法新社報導，史考特（Rodney Scott）在華府移民研究中心（Center for Immigration
Studies）舉辦的活動中說，這道沿著美墨邊界設置的屏障由加固金屬樑構成，預計從加
州聖地牙哥（San Diego）一路延伸至墨西哥灣（Gulf of Mexico），但部分經評估認為
無須設牆的區域將被排除在外，「主要邊境圍牆將在2027年底前完工」。
他指出，目前仍有少數缺口待補，而未興建圍牆的地區都是經過審慎決定，例如地處偏遠
、地形險峻的大彎國家公園（Big Bend National Park）。
史考特表示，圍牆完工後還將加裝電子監控系統及其他設備，預計將在2028年7月、最晚8
月前完成。
美墨兩國之間長達約1900公里的格蘭河（Rio Grande）邊界地段，也將設置專屬實體屏障
。他表示：「我們將建構一套完整的邊境防護系統，包括在必要地區增設第2道屏障、格
蘭河水域防線，以及監控技術。」
這道邊境圍牆目的在於遏止來自墨西哥的非法移民與毒品走私。根據官方指標，相關活動
近年已有所減少。
不過史考特坦言，單靠實體圍牆無法徹底阻止非法活動，走私集團已利用地道、無人機等
方式規避查緝並運送毒品。
他說：「我們不時看見無人機沿著格蘭河飛行，監看並拍攝邊境巡邏人員的所在位置。這
是他們的運作模式，而無人機讓這件事變得更容易。」
史考特還說，犯罪集團也利用無人機跨境走私毒品。（編譯：劉文瑜）
--
附按：共和黨人士語錄
https://tinyurl.com/44j23m7s
國土安全部部長 Markwayne Mullin：
「國會必須立即通過《Secure America Act（保障美國法案）》，以全面資助這些關鍵部
門。參議院上週已完成表決通過，如今眾議院是確保我們的 ICE 與 CBP 人員擁有執行任
務所需資源的最後一道關卡。自從國會民主黨人削減 ICE 和邊境巡邏隊經費以來，已經
超過 100 天；這是一項激進的企圖，旨在保護暴力犯罪的非法移民，並破壞川普總統極
為成功的邊境安全政策。」
邊境沙皇 Tom Homan：
「一旦這項預算協調法案獲得通過，我們將獲得 700 億美元資金，足以支撐到川普政府
任期結束。你們將看到鎖定目標行動增加、逮捕人數增加，我們也將有能力支付合作廠商
與醫療承包商的費用。這意味著我們能做得更多。我們在川普總統領導下已經創下歷史性
的逮捕紀錄，正如他向美國人民承諾的那樣。有了額外資金後，我們將持續全力推進，繼
續向前邁進。」
共和黨州長協會：
「作為肩負保護本州公民責任的共和黨州長，我們致函表達對《保障美國法案》迅速立法
的強力支持。該法案將為美國海關與邊境保護局（CBP）及美國移民與海關執法局（ICE）
提供持續性資金。」
共和黨州檢察長協會：
「作為各州總檢察長，我們仰賴強大的聯邦合作夥伴來維護社區安全。扣留這些資源的做
法，正使參議院民主黨人削弱聯邦政府的核心職責，並危害全國公共安全。我們全力支持
透過預算協調程序推進這項重要法案，並儘速送交川普總統簽署。我們敦促國會中的共和
黨同僚，確保在川普總統剩餘任期內為 CBP 與 ICE 提供充足經費，而且要立即行動。」
全國警察兄弟會：
「《保障美國法案》將為國土安全部及其執法單位提供大量多年期資金，以提升作業能力
、支援執法人員，並確保執法機關擁有保護社區所需的資源與工具，從而加強我國對非法
移民、跨國犯罪組織、恐怖分子及其他威脅的防禦能力。」
保守派行動計畫：
「保守派人士敦促眾議院共和黨人立即通過預算協調法案，全面資助 ICE 與邊境巡邏隊
的運作。任何進一步拖延，都是對國會最基本職責之一的不可原諒失職。」
移民問責計畫：
「ICE 與邊境巡邏隊的男女執法人員每天都冒著生命危險執行你們制定的移民法。他們應
該知道自己未來仍將獲得應有薪資。美國人民已透過投票支持移民執法與恢復國家主權。
我們也應該知道，我們的參議員是否與人民站在一起，是否願意履行你們在競選時作出的
邊境安全與執法承諾。現在是為移民執法提供資金的時候了。請通過預算協調法案。」
Numbers USA：
「國會的首要工作是保護國家安全與國家主權。保衛國土的重要聯邦機構已經被迫停擺
108 天。我們對國會未能透過正常撥款程序為 CBP 與 ICE 提供資金深感失望。現在是國
會履行責任的時候了，應通過預算協調法案，為我們的執法人員提供資源，以保障邊境安
全並執行移民法。」
獨立女性論壇：
「在參議院通過《保障美國法案》後，獨立女性組織敦促美國眾議院迅速通過此法案並送
交總統簽署。該法案將提供約 700 億美元資金，用於移民執法與邊境安全，為 ICE、
CBP 與美國邊境巡邏隊提供關鍵資源，以加強邊境安全、執行移民法、打擊人口販運與毒
品走私，並保護美國社區。」
參議院共和黨領袖 John Thune：
「只要共和黨執政，我們的邊境就會有執法人員阻止恐怖分子、人蛇集團與其他危險人物
進入美國，也會有執法人員將犯罪的非法移民從街頭帶走。我希望我也能對民主黨同僚這
麼說。」
參議院多數黨黨鞭 John Barrasso：
「參議院共和黨人知道，政府的首要責任是保障美國人民的安全。今天，我們透過通過《
保障美國法案》履行了這項承諾。每一位參議院民主黨人都投票反對這項重要法案。數月
以來，他們阻撓為 ICE 與邊境巡邏隊提供資金。民主黨向全國展現，他們是支持開放邊
境、保護非法移民罪犯以及削減警察經費的政黨。共和黨永遠會把美國的安全放在第一位
。」
參議員 Tom Cotton：
「超過 100 天以來，民主黨試圖削減執法經費。他們失敗了。上週，共和黨為 ICE 與邊
境巡邏隊提供了未來數年的充足資金。」
參議員 Joni Ernst：
「我自豪地投票支持《保障美國法案》。我們必須全面支持執法機關，保障愛荷華州居民
安全！」
參議員 Rand Paul：
「儘管民主黨百般阻撓，我們仍突破障礙並通過了邊境巡邏隊與 ICE 的經費。在川普總
統領導下，拜登時代的開放邊境遺產已經結束。」
參議員 Ted Budd：
「數月以來，民主黨為了迎合極左派支持者而妨礙政府最基本的職能。@SenateGOP 剛剛
透過通過《保障美國法案》終結了這種阻撓，全面資助 ICE 與 CBP，讓這些機構得以執
行移民法、保護邊境並維護美國人民安全。」
參議員 Roger Marshall：
「此刻，民主黨正徹夜與我們對抗，試圖阻止向保護邊境、阻擋暴力非法移民進入美國的
機構提供資金。美國人民沒有忘記民主黨執政時國家的樣貌。共和黨正為恢復法治、保障
邊境安全以及保護你們的家庭而奮鬥。」
眾議院多數黨黨鞭 Tom Emmer：
「民主黨一直試圖阻撓美國總統成功的邊境安全政策。這種情況到此為止。今天，眾議院
共和黨黨團將全面資助 ICE 與邊境巡邏隊至 2029 財政年度，確保川普總統在邊境問題
上的重大成果能延續多年！」
參議員 Deb Fischer：
「國會民主黨人數月來拒絕為保護國家安全的執法人員提供資金。參議院共和黨已經完成
這項工作。我鼓勵眾議院迅速行動，將法案送到 @POTUS 的辦公桌上。」
眾議員 Tony Wied：
「美國人民希望擁有安全的邊境，他們知道誰與他們站在一起。當民主黨繼續為非法移民
辯護時，共和黨今天將投票全面資助 ICE 與 CBP，並賦予他們保護美國人民所需的工具
。」
眾議員 Russell Fry：
「政治鬧劇該停止了。這項任務至關重要。我們當選是為了保障邊境安全、支持執法人員
、保護國家，而不是被花招與政治表演分散注意力。讓我們通過預算協調法案並送交總統
簽署。」
眾議員 Julie Fedorchak：
「提醒一下：每一位民主黨人都曾多次投票反對全面資助國土安全部。現在眾議院共和黨
正帶頭確保那些保衛邊境、阻止恐怖威脅及應對災害的男女人員獲得所需資源。明天我們
將投票完成這項工作，全面資助國土安全部。保障美國人民安全不是可有可無的選項，也
不應是黨派問題。」
眾議員 Mark Harris：
「邊境安全絕不應成為政治談判籌碼。美國人民已明確授權眾議院共和黨確保邊境安全，
我們準備在未來三年為 ICE 與 CBP 提供資金，讓第一線執法人員能保護國家。」
眾議員 Claudia Tenney：
「美國人民投票支持安全的邊境。他們期待我們執行法律並維護社區安全。我們已獲得完
成這項工作的授權。讓我們把事情做完。」
眾議員 Jim Baird：
「現在是全面資助美國邊境安全的時候了。現在是保護美國、全面資助 ICE 與 CBP 的時
候了。」
眾議員 Julia Letlow：
「感謝 @SecMullinDHS。現在是國會通過《保障美國法案》的時候了，以支持我們的移民
執法工作，並延續川普總統維護邊境安全的努力。」
眾議員 Jodey Arrington：
「共和黨正在兌現承諾，確保邊境安全、法律獲得執行，以及執法人員擁有成功完成任務
所需的資源。」
眾議院司法委員會共和黨團：
「民主黨讓一千萬名移民進入美國，把他們帶到庇護轄區，然後削減 ICE 經費。《保障
美國法案》不會讓這種事再次發生。」
眾議院國土安全委員會共和黨團：
「主席 Andrew R. Garbarino 在眾議院程序委員會作證時呼籲全面資助國土安全部，以
持續保護我們的邊境與社區：
『隨著國土面臨的威脅不斷演變，國會不能再無所作為。放棄正常程序並把資金當作政治
談判工具的惡性循環必須結束。美國人民值得擁有一個願意直接且果斷面對這些挑戰的政
府。我們有機會讓國家變得更加安全。』」
共和黨研究委員會：
「民主黨已花了 100 天時間刻意削弱那些保護美國社區免受拜登政府引入的暴力非法移
民威脅的機構。全面資助邊境安全機構沒有任何討價還價空間。已經沒有時間再拖延了。
讓我們完成這項工作！」
參議院共和黨人：
「《保障美國法案》確保民主黨人無法再將執法機關經費當成人質。我們絕不會回到拜登
時代的開放邊境與無法無天。」
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.153 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1781057571.A.469.html