標題: 川普放話 美鎖定伊石油港
新聞來源: https://udn.com/news/story/124061/9561388
聯合報 編譯周辰陽、盧思綸、茅毅／綜合報導
美國總統川普十一日在自創社媒真實社群發文宣稱，美軍「今夜將打擊伊朗，程度非常、
非常強烈」。美國中央司令部十日才在社媒Ｘ宣布，在總統川普指示下，完成對伊朗境內
多個目標的最新「自衛性打擊」，以回復伊朗「無理且不間斷的侵略」。
川普寫道，在不久的將來某時，「我們將奪取哈格島及伊朗其他石油基礎設施據點，並採
取完全控制他們石油和天然氣市場的行動，就像我們（一月）對委內瑞拉所做的那樣，這
對委、美都非常有利」。
不過，川普隨後就在接受美國福斯新聞訪問時改口說，「我不知道美國（人民）是否有決
心。我認為他們想看到我們回家」。
哈格島位於波斯灣北部，為伊朗重要石油出口碼頭。一位五角大廈高官及兩位川普政府官
員十一日對美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）說，美軍奪取哈格島的計畫已草擬幾個月，但
考量作戰風險太高而持續擱置，例如需動用大量地面部隊且可能嚴重傷亡。
該司令部說，美軍攻擊伊軍的監視能力、通信系統及防空設施；美陸戰隊及海、空軍運用
精準導引武器，攻擊對美軍及區域內各國商船構成威脅的伊朗目標。
印度港口、航運與水道部部長索諾渥十一日說，一艘懸掛帛琉國旗的油輪在阿曼外海遭美
軍攻擊，三名印度籍船員罹難。華爾街日報報導，這是美國封鎖伊朗港口以來，首次傳出
商船船員因此喪生。
川普十日指稱，美國九日非常猛烈地攻擊伊朗，十日再加以痛擊，「我們原本距離達成協
議非常近，但他們一直拖延」；美軍共發射四十九枚「戰斧」巡弋飛彈，攻擊伊朗境內多
個目標。
根據伊媒報導，伊南的西里克、卡爾干、葛希姆島及貝馬尼，被敵方的「發射物」攻擊。
另根據伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台在社媒ＴＧ發布的消息，駐巴林的美國第五艦隊被伊
朗多型無人機攻擊。
伊朗伊斯蘭革命衛隊（ＩＲＧＣ）也聲明，已發動兩波攻擊，以報復美軍九、十日空襲伊
朗。革命衛隊稱，目標包括科威特賽勒姆空軍基地與賈比爾空軍基地、巴林希克伊沙空軍
基地及十八個美軍目標。
但調解方巴基斯坦外交部發言人安德拉比十一日則說，美伊談判仍持續進行，「我們仍在
努力」。
非阿帕契 終戰提案卡關 美轟伊主因
美國新聞網站Axios 十日報導，總統川普下令對伊朗發動新一輪空襲的導火線是美軍阿帕
契直升機被擊落。但更深層的原因是他等待伊朗回覆最新終戰提案近兩周，仍遲遲沒結果
，使他的耐心逐漸耗盡。
美伊其實五月底就可能達成初步協議。但川普在五月廿九日的戰情室會議後，決定要求伊
朗接受兩項新修正的協議內容，其一是六十天內稀釋濃縮鈾至較低純度，其二是承諾不對
通過荷莫茲海峽的船舶收費。
作為交換，原堅持稀釋濃縮鈾作業必須在伊朗境外完成的川普也做出重大讓步，願接受在
伊朗境內進行，並由國際原子能總署（ＩＡＥＡ）監督。
區域消息人士及美國官員指稱，伊朗外長阿拉奇起初說，需四至五天才能答覆，但逐漸演
變為近兩周的外交等待。這段期間川普被外界質疑，媒體報導也嘲諷他，使他愈來愈不滿
。美國的鷹派人士也批評他對伊朗態度太軟弱。
尤其這段期間伊朗私下與公開場合均堅稱，希望先看到海外資產解凍。但川普早就表明，
伊朗必須先履行相關承諾，再來談這些資產解凍。美國官員說，川普對此相當不滿，其實
若伊朗開始履行核計畫的相關承諾，確實有機會拿回部分被凍結的資產。
消息人士說，美方談判代表與擔任調解方的區域國家過去十二天多次提醒伊朗必須盡快回
覆美國，以免出現破壞美伊談判的「攪局者」，或因突發事件引發衝突。阿拉奇六日對調
解方說，已將伊朗的回覆上呈最高領袖穆吉塔巴批准，希望七日前提交白宮。但翌日情勢
急轉直下，以色列空襲黎巴嫩貝魯特，伊朗向以色列發射飛彈，以色列隨後報復。
運油祕密任務 美軍打臉川普
美國總統川普十日自曝「伊朗直到現在才知道」的極機密任務，即美國在伊朗眼前乘夜運
出數百萬桶石油。但紐約時報同日引述美軍高官報導，該任務其實就是美軍此前護航商船
通過荷莫茲海峽（下稱海峽）的行動，早已眾所周知。
川普十日在白宮橢圓辦公室神祕兮兮地說，「我現在可以說了，有件事各位不知道」，美
國一直在運出數百萬桶石油，這就是為何國際油價是每桶八十五至九十美元、而非二五○
美元，「沒人知道，你們知道誰不知道嗎？那就是伊朗」，他們才剛弄清楚。
川普還說，前幾天深夜美方讓廿二艘船在不開燈下離開海峽，因為伊朗「沒有雷達」，美
國已將他們的雷達「炸得稀巴爛」。
川普之後在自創社媒真實社群寫道，「今天我很高興宣布」，此一由他授權的「祕密任務
」，已讓一億多桶石油通過海峽，流入公開市場。對此，紐時尚無法核實。
美國五月初啟動代號「自由計畫」的行動，旨在為通過海峽的船舶護航，但短短一天後就
突然宣告取消。
美軍高官指出，川普十日所稱的任務，就是美國協助數十艘商船通過海峽；這些船舶穿越
狹窄水道時，確實會關閉應答器，以免被發現，但很難說伊朗毫不知情。根據外媒五月底
報導，負責中東戰事的美國中央司令部護送約七十艘商船通過海峽。
美軍高官還指出，短短一個多月在美國引導下通過海峽的船舶已逾兩百艘；反觀戰前海峽
每月通常約三千艘船通過。
「愛通膨」惹議 川普：增幅低於預估
美國勞工部十日發布五月消費者物價指數（ＣＰＩ）年增百分之四點二，創三年來新高。
對此，美國總統川普聲稱，「我愛通膨」。這番話引發爭議，他之後喊冤宣稱是遭斷章取
義，愛通膨的主因是通膨增幅低於預估。
根據該部最新資料數據，受二月底開戰的美伊戰爭影響，五月ＣＰＩ月增百分之○點五、
年增百分之四點二，增幅創下自二○二三年四月以來新高。其中能源成本增加占整體月增
幅的百分之六十。
紐約時報十日報導，這已是白宮第三度淡化通膨升溫，主張物價上漲壓力只是暫時現象且
川普經濟政策仍發揮作用。
川普十日在白宮被媒體問到是否擔心美國通膨升溫時答道，「不，我喜歡，數字很棒。我
愛通膨」；對物價何時回落，他預測，「當一切結束時，你們會看到油價重回戰前的水準
。油價正下跌，還會像石頭一樣快速墜落」。
不久川普就在接受紐約郵報電訪時澄清，愛通膨是指儘管美國正對外用兵，但通膨增幅低
於預估。川普並抱怨他「總遭斷章取義」，近來的通膨歸咎於能源價格推升，只要美伊戰
爭結束，通膨將大幅下降。對年增百分之四點二是否算高點時，他答道，「我想是」，並
拿美國前總統拜登二○二二年六月通膨達百分之九點一相提並論。
───────────────────────────────────────
美炸伊逼和議 特威脅奪石油樞紐島 伊還擊炸科威特巴林約旦 稱全面封鎖霍峽
https://tinyurl.com/ywehj6up
【明報專訊】
美軍周三（10日，伊朗當地時間周四凌晨）連續第二天轟炸伊朗，意在逼迫德黑蘭達成和
議。美國總統特朗普當天批評伊方一直拖延，把美方「當傻子耍」；他又稱周三轟炸向伊
朗發射了49枚「戰斧」巡航導彈，警告陸續有來。伊朗對位於科威特、巴林和約旦的美軍
目標還擊，並對兩艘穿過霍爾木茲海峽的船舶開火，稱全面封鎖霍峽。美媒報道，特朗普
上月底開出最新談判條件，包括讓步容許伊朗在國際原子能機構（IAEA）監管下在本土稀
釋高濃鈾庫存，然而德黑蘭遲未回覆，令特朗普漸失耐性。特朗普昨於旗下社交平台聲言
，美國時間周四晚將「猛烈打擊」伊朗摧毁其軍事力量，並會於短期內奪取哈爾克島等伊
朗石油基建要衝，以全面控制該國石油及天然氣市場。
美軍中央司令部公布，於美東時間周三下午5時15分（伊朗周四凌晨0時45分）對伊朗多處
目標展開「額外的自衛性質打擊」，以回應德黑蘭「無理且持續不斷的侵略」。行動約4
小時，目標涵蓋伊朗南部的軍事監控、通訊和防空設施。
特朗普周三晚接受霍士新聞專訪，稱美軍向伊朗發射了49枚「戰斧」巡航導彈，擊中的部
分目標僅距離德黑蘭約60公里。他指如果德黑蘭不接受美方提出的結束戰爭條件，「我們
明晚會把他們炸個稀巴爛」。
伊媒報道，南部阿巴斯港、格什姆、米納卜傳出爆炸聲；敵方炮火擊中錫里克等兩個地區
。革命衛隊其後宣布，對科威特和巴林的美國空軍基地18個目標，以及位於巴林的美國海
軍第5艦隊展開還擊，又對約旦的阿茲拉克美國空軍基地發射了12枚彈道導彈，稱摧毁了
相關設施和「大量戰機」。科威特暫時關閉領空。約旦稱擊落了20枚伊朗導彈。
不滿拖延 特斥伊「把美當傻子耍」
伊朗外交部批評美方軍事行動違反《聯合國憲章》，並使停火失去意義。美伊談判斡旋國
之一的卡塔爾周三派員到德黑蘭，推動談判進程。巴基斯坦的外交部昨亦呼籲美伊以談判
解決問題，並指巴國領袖仍致力斡旋。
特朗普於美東時間周三較早前在白宮見記者時形容，伊朗不接受美方就核協議提出的條款
，「一直把我們（美國）當傻子耍」（keep playing us for suckers）。同時，美國防
長海格塞斯在佛羅里達州警告「有需要時將利用炸彈談判」。美國新聞網站Axios周三報
道，特朗普上月29日在白宮戰情室跟國安團隊開會後，對美伊的諒解備忘錄（MoU）草案
提出兩項修改，除在處理伊朗鈾庫存方面讓步外，他反對伊朗對霍爾木茲船舶徵收「通行
費」。然而德黑蘭遲未回覆，並不斷公開及私下要求美方立即釋放被凍結伊朗資產，特朗
普政府則一直堅持按伊朗的履約表現放款。
美炸油輪殺印度籍船員 印方抗議
特朗普周三中午又在旗下社交平台Truth Social表示，他上月下令美軍執行一項「秘密任
務」，為途經霍峽的油輪及其他商船提供支援，宣稱該行動已促成「200多艘商船，以及
逾1億桶石油順利通過霍峽」。《紐時》引述華府官員澄清，特朗普口中的「秘密任務」
實際上是此前已公布的霍峽疏導行動。
美軍中央司令部周三另宣布，在阿曼灣向企圖運載伊朗出口石油的帕勞籍油輪「塞特貝洛
」號（Settebello）的引擎室發射精準彈藥。印度官方昨證實船上有3名印度籍船員死亡
，印度外交部已就事件向美方提出抗議。
（路透社、法新社、BBC、Axios、新華社）
無人艇救阿帕奇機師立戰功
美軍首次利用無人艇救回周一（8日）被伊朗擊墜的「阿帕奇」直升機兩名機組人員，被
形容為其無人艦隊里程碑。專研海上軍事行動和自動系統的哈德遜研究所高級研究員克拉
克（Bryan Clark）表示，美軍研製的無人艇通常用於監控，並不必定具備搜救能力，今
次完成救援任務「讓人驚喜」。
美軍中央司令部發言人霍金斯周二介紹，救起兩名阿帕奇機師的是由Saronic
Technologies研發、長約7.3米的水上無人艇「Corsair」（海盜）。該無人艇由柴油驅動
、人手遠端操控，最高航速35節（約每小時64.8公里），可自動漂航逾50天，續航力約
1852公里，可負載1000磅。
霍金斯指在今次救援任務中，Corsair由美國海軍首支無人機和人工智能（AI）部隊Task
Force 59成員操控，周一晚救起兩名阿帕奇機師後載他們到遠處海面，再由另一架直升機
接走。
（紐約時報、法新社、華爾街日報）
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.153 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1781226753.A.3D8.html