標題: 英相稱 必要時會公開指責川普
在重大議題上意見不同 美英緊繃
新聞來源: https://www.chinatimes.com/newspapers/20260727000713-260301?chdtv
旺報 劉詠樂
英國新任首相柏南在接受《BBC》專訪時表示，他將「永遠把英國的利益放在第一位」。
當被問及是否願意在必要時，公開批評美國總統川普，柏南展現了強硬的務實態度，稱不
排除正面批評川普。
柏南的前任施凱爾上個月甫宣布辭職，其任內與川普的關係極為緊張。雙方在美伊戰爭、
移民政策、能源轉型，以及科技監管等一系列重大議題上存在深重分歧，曾多次遭到川普
的公開抨擊。
川普對英國等歐洲盟友未全面力挺美方行動深感不滿，更直言「英國正走向死亡」，為美
英關係埋下陰影。事實上，柏南過去對川普的態度相當嚴厲，曾公開批評美國政治「兩極
化且有毒」，更在2021年美國國會騷亂事件後表示，任何向川普獻媚的英國政治人物，都
應感到羞恥。
儘管川普最初曾批評接掌大位的柏南「極度自由派」，但上周態度似乎有所放緩，稱他與
這位英國十年來的第7位首相進行了「非常良好的對話」。
在宣誓就職後的首次重大專訪中，《BBC》記者犀利提問柏南，若認為川普言行不妥，是
否願意挺身指責？柏南回應道，「所有國家領袖都必須這麼做。你有必要捍衛本國的國家
利益置於一切之上。若你想把這份工作做好，這是理所當然的要求。」
外界矚目缺乏國際事務經驗的柏南，會如何應對棘手的英美關係。前工黨黨魁金諾克先前
曾評價，柏南是一個非常冷靜、不易動怒的人，期許他能「如同刺蝟交配般小心翼翼地」
與川普周旋。
除了外交關係，柏南也對國內政局與防務發表了關鍵看法。他明確排除在2029年前，提前
舉行全國大選的可能性，直言民眾此時並不想看到提早大選。
在備受關注的國防議題上，柏南強調他對北約（NATO）盟友的承諾「絕不動搖」。他指出
，當前首要挑戰是確保國防投資計畫獲得全面資金支持，這項議題已迫在眉睫，內閣將在
今年稍晚的預算案審查中通盤解決。柏南完整的專訪27日將在《BBC》的《廣角鏡》節目
中正式播出。
───────────────────────────────────────
新英相宣布削減電費稅 就任後首項降低生活成本措施
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5512444
自由時報 編譯謝宜哲／綜合報導
英國大曼徹斯特市長柏南（Andy Burnham）20日成為英國新首相後，在今（21）日宣布從
10月起取消英國家庭電費帳單的增值稅。這是柏南上任後為減輕數百萬英國民眾生活成本
所採取的首項措施。
根據《法新社》報導，柏南表示，政府正在立即採取行動，降低能源帳單的稅收，讓民眾
的口袋裡有更多錢並重燃希望。柏南政府稱，此措施平均每年可為每個家庭節省約45英鎊
（約台幣1954元）的電費。
此措施的實施日期預計將與英國能源監管機構Ofgem調高電力及天然氣價格上限的時間一
致。柏南指出，政府正透過減稅來因應不斷上升的能源帳單，自10月1日起取消家庭用電
費帳單的增值稅，以配合英國能源監管機構Ofgem下一次價格上限調整，使民眾能立即受
惠。
柏南政府補充，其政策資金來源是取消前首相施凱爾提出的數位身分計劃。該計劃旨在讓
所有員工持有數位身分文件以打擊非法移民，預計將耗費納稅人18億英鎊（約台幣781億
元）。
附按：抵達唐寧街十號後的發言
謝謝大家。我真的無法形容，此刻讓我感到多麼自豪。我想，今天或許是我人生中最美好
的一天。
我不是在開玩笑。我知道你們可能以為我是在說笑，但我沒有。此刻對我而言，就像一切
都回到了原點、完成了一個圓。能夠在這個星期五的早晨，在經歷了一個相當重要的一週
之後，站在曼徹斯特的中心，與各位在一起，對我來說意義非凡。
因為就在大約 35 年前，我還是一名剛畢業的年輕人，離開了這座城市。當時我在這裡找
不到工作。坦白說，那時的曼徹斯特正處於相當艱難的時期。80 年代邁入 90 年代，機
會並不多。
而那段經歷，我從未忘記。我這一代在這裡長大的人——事實上，全國許多地方都是如此
——如果想在人生中有所發展，就不得不離開自己的家鄉，因為機會並不存在於那裡。
這個國家一直都有點像這樣，不是嗎？機會從未平均分布在全國各地，也不是每個地方都
覺得自己是國家故事的一部分。而這正是本屆政府每天都將努力改變的現狀，也是「北方
首相官邸」存在的目的：把權力帶到每一個郵遞區號，讓人民能夠自己改變自己的地方，
就像這座偉大的城市，以及透過權力下放而正在改變的其他英格蘭城市一樣。正因為擁有
更多自主權，他們才能夠扭轉局勢，為自己做得更多。
這也是要讓整個國家朝著同一個方向前進，共同努力。我認為，這正是「北方首相官邸」
能夠實現的目標。有時候，人們感覺地方政府彷彿被遺忘了，許多地方無法做到自己想做
的事。而在城市層級或區域層級，又常常像是在與中央政府爭論不休，雙方來來回回地拉
鋸。
試著想像一下，如果我們所有人都能成為同一支團隊，朝著相同的方向努力，一起為人民
和地方帶來真正的改變。我相信我們做得到。事實上，我認為我們非做不可。
如果我們希望讓英國從今天的狀況走向它應有的位置——而我相信，我們都覺得現在的英
國還沒有達到它應有的樣子——那就必須建立起這種「同一支團隊」的精神。包括英國各
地的每一個地方、每一個地區、每一個構成國。因為「北方首相官邸」不只是為了英格蘭
各地區而設，它同樣屬於蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭。
只要我們建立起這種共同的信念，我相信許多今天看似不可能的事情，都將變得可能，我
們也能真正讓整個國家的活力重新流動。
我非常高興——雖然他現在躲在人群裡，不過如果不介意的話，也許可以上來一起——我
們的新任財政大臣今天也來到了現場。
我知道，說起來好像是在自憐，彷彿這一週過得特別辛苦。不過昨天我們還一起在酒吧，
不是嗎？還一起評比酒吧的小吃。看起來確實挺辛苦的（笑）。但約翰，你今天能來真的
太好了。
坐在約翰旁邊的是我們的第一國務大臣路易絲・海格。我希望這向所有今天在「北方首相
官邸」起步階段加入這裡工作的人傳達一個明確的訊息：你們擁有來自政府最高層的全力
支持——首相、財政大臣、第一國務大臣。今天我們所傳遞的是一個非常有力的訊息：政
治承諾是真實存在的。
這不是讓政府繼續沿用過去的運作方式，而是讓財政部與唐寧街 10 號緊密合作，讓政府
核心從這裡出發，將相同的使命推展到全國每一個角落。
我也很高興內閣秘書今天在場。安東妮亞，謝謝妳為今天所付出的一切。我也希望建立正
確的文化、正確的合作關係，讓政治人物與我們優秀的公務員攜手合作，讓每一個人都覺
得自己是在同一場戰役中，一起努力、彼此支持。這正是這一切的核心精神。
我也要感謝前大曼徹斯特聯合管理局執行長卡羅琳，她為今天的實現付出了許多努力。
而當我環顧四周，看見許多來自我過去工作圈的熟悉面孔時，我已經感覺到，不同領域之
間的界線開始逐漸消失。我們正開始聚集在一起、凝聚成一個整體，真正推動成長，而且
是在全國每一個地方都實現良性的成長。
當我說「每一個郵遞區號」，我是認真的。沒有任何地方會被遺忘，每一個地方都應該感
受到自己的聲音被聽見，每一個人都應該相信，自己的家鄉可以比今天更美好。全國各地
的商業街都應該重新繁榮。英國應該重新工業化，把那些優質的工作機會重新帶回我們所
有地區。
各位，我們眼前有著極大的機會。
我曾經說過，我希望讓英國重新找回信心。而今天，我希望我們能真正開始建立這份信念
，讓英國重新燃起希望。我相信，只要我們繼續以這樣的方式合作，我們一定可以做到。
因此，對我而言，今天是一個無比重要的時刻。它代表著我始終相信的一切，也是我畢生
努力追求的理想——一個真正團結的國家，一個所有地方都能參與其中、共同貢獻的國家
。而「北方首相官邸」將把這個願景推向更高的層次。
請不要誤會，我最後想強調一點。
我知道外界一定會有許多不同的聲音。我已經可以聽見了。很多來自倫敦，雖然不全然如
此。他們會說：「這不過又是另一個『均衡發展』（Levelling Up）計畫罷了。」或者說
：「這又是一個短暫的政治噱頭。」
他們還會問：「這要花多少錢？」
但我要說一句稍後在會議中也會說的話：每一次，只要需要討論一件事情、需要向中央爭
取政策，每個人都得大老遠跑到倫敦去，那又要花多少成本？
所以，難道不是建立一個能與英國南方權力中心相互平衡的「北方中樞」，會更好嗎？權
力當然仍然會集中在南方，但至少我們能建立一個更加平衡的國家。而且，許多重大決策
都可以從這裡完成。
這裡，將是白廳（Whitehall）與英國其他地區交會的地方。我稱它為「重新連結英國的
神經中樞（the nerve centre for a rewired Britain）」。
或者，如果從日常推動經濟成長的角度來看，它將成為一個「成長作戰室（situation
room for growth）」，讓我們所有人——包括各地市長以及白廳各部會團隊——一起圍
坐在同一張桌前，更快速地作出決策，突破行政瓶頸，把事情真正完成。
因此，我認為它的意義，比目前許多人理解的更加深遠。
它不只是一間新的辦公室。
透過這個地方，權力將流動，活力將流動，新的想法將在這裡誕生；各地區將把自己的願
景帶到這裡，而這支團隊則會回應：「好，我們支持你們，我們一起讓事情成真。」
這是一種治理英國的全新方式。
而這，就是我身為首相所承諾要實現的事情。
我非常感謝每一位讓今天成為可能的人。在我擔任首相的第一週結束之際，能夠迎來這一
天，我由衷感激。
現在，就讓我們開始工作吧。
非常謝謝大家。
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.201 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1785121965.A.98F.html