標題: 熊本強震最少14死 民居醫院斷水電
Aeon Mall 3000顧客及時疏散 部分員工疑折返取物遭殃
新聞來源: https://tinyurl.com/3hc48eva
【明報專訊】
日本熊本縣周二下午發生規模7.1強震，至昨天（29日）造成最少14人死亡。日本首相高
市早苗表示，正與時間競賽全力救災。位於熊本縣嘉島町大型商場「永旺夢樂城熊本」（
Aeon Mall熊本）在地震後發生大爆炸，3000顧客幸在事前疏散，但爆炸致2樓部分區域坍
塌，導致最少4人死，昨天尚有3人失聯，搜救工作持續。Aeon集團社長吉田昭夫證實，其
中罹難的3人為商場的專櫃女員工。熊本縣內17個市町村昨有約14萬戶停水，約3.4萬戶斷
電，最少45間醫療機構受損，且出現停電斷水及醫用氣體供應設備損壞情况。
吉田昭夫昨在記者會表示，由於適逢暑假，地震發生時「永旺夢樂城熊本」內約有3000名
顧客，地震後商場立即透過廣播及員工疏散顧客及專櫃員工至戶外停車場，約下午5時完
成疏散（地震於4時27分發生）。不過，約下午5時50分，商場南側中央區域突然爆炸，吉
田指事故造成3人死亡、1人心肺功能停止、4人受傷、3人失聯，死傷者均為專櫃員工，並
確認所有顧客已安全撤離。對於為何爆炸發生時仍有人在商場內，吉田表示，部分員工可
能在完成疏散後，返回商場內拿取車匙或個人物品。根據公司規定，一旦完成疏散後不得
再返回建築物內。
《朝日新聞》報道，商場外一名男子焦急等待女友消息，其女友周二晚最後傳訊稱「周遭
漆黑、吸入濃煙」後失聯。警方公開的搜救畫面顯示，建築樑柱斷裂、天花板損毁滿地瓦
礫。因擔心二次坍塌，救援人員未有立即深入搜救，直至昨晨才救出8人，其中3人死亡。
內閣官房長官木原稔昨表示，該商場使用液化石油氣，由大型儲氣槽供氣，而非透過管道
輸送，是否與爆炸有關尚待調查。
商場翻新上月重開 21年沒氣體泄漏紀錄
吉田昭夫表示，涉事商場自2005年開業以來，一直使用液化石油氣，過去未發現氣體泄漏
等故障。今次發生爆炸的地點沒設有餐廳，與位於東側的美食廣場距離甚遠，確切爆炸原
因仍由消防當局調查。「永旺夢樂城熊本」上月才完成翻新重開，象徵從10年前的熊本地
震中走向復蘇。
自來水變濁不宜飲用 醫院超負荷
熊本縣及市政府昨公布縣內最新死亡人數增至14人、64人受傷。在八代市的日本製紙八代
工廠在地震後煙囪倒塌，工廠內11人被困，至昨天救出7人，但其中5人證實死亡、2人受
傷，另有4人下落不明。截至周二晚，熊本已發生超過100次餘震。熊本縣天草與蘆北地區
昨晚10時19分發生一次規模5.8級的極淺層地震。
截至周三早上，九州3個縣有逾9000人入住避難中心，防衛大臣小泉進次郎昨表示，將派
出4600名自衛隊員進入災區施援。國土交通省表示，熊本縣約14萬戶停水，長崎縣南島原
市約700戶也面臨斷水，國交省已要求日本水道協會派遣水車到災區。熊本市政府表示，
由於自來水變得渾濁，呼籲民眾勿飲用。位於震央附近的宇城市，當地一間醫院的行政部
門負責人表示，地震引發停電導致醫院無法正常運作，「這裏變得像戰地醫院」。該市另
一家醫院稱，震後接收了86名傷者後因不勝負荷，已暫停收治新患者。
（朝日新聞、中央社、路透社、法新社）
半導體廠停工 恐衝擊供應鏈
九州是日本製造業樞紐，亦是半導體與汽車業供應鏈的核心。熊本縣周二發生強震後，半
導體企業三菱、索尼及瑞薩在縣內的廠房相繼停工，汽車大廠豐田及本田在九州部分工廠
也停運。這場「令和8年熊本地震」恐衝擊半導體及汽車產能與供貨時程。
晶片製造商瑞薩電子（Renesas）表示，由於熊本兩座工廠出現天花板掉落、牆身裂痕及
漏水情况，震後暫停營運。索尼集團（Sony Group）位於熊本縣菊陽町的半導體工廠平時
為24小時運作，地震發生後即停運，受災情况待確認，一時難預估復工時間。三菱電機在
熊本縣的兩間半導體工廠暫停生產。半導體設備大廠東京威力科創的兩座工廠雖未有重大
損毁，但周三仍停止運作以作安全檢查。台積電位於熊本的晶圓廠在確認建築結構安全後
，已逐步恢復營運。
除了半導體工廠，全球最大車廠豐田在福岡縣的宮田、神田和小倉3座工廠自周三起停運
至周五。本田汽車表示，將延長在熊本電單車廠的停工時間至周五，以修復廠區內受損設
施。
由於熊本縣設有許多半導體相關工廠，若生產持續停擺，影響恐擴及電子產品、汽車等使
用半導體的產業。2011年311大地震曾一度重創日本汽車供應鏈，並波及全球汽車業。
（路透社、中央社、共同社）
疑與10年前地震相關 未來一周恐再7級強震
《讀賣新聞》報道，分析顯示今次熊本地震震央位於2016年熊本7.3級地震震央附近的日
奈久斷層，震源深度與10年前相近，但位置相隔約20公里。日本氣象廳表示，今次地震屬
於陸地活斷層引發的「橫向錯動型」地震，警告未來一周仍可能發生震度達7級的強烈地
震。
2016年地震斷層未全裂 多年累積再爆發
多名地震學者認為今次地震可能與2016年熊本地震有關。東京大學教授加藤愛太郎指出，
2016年地震時斷層可能未完全破裂，殘留未破裂區域經多年累積應力後再發生錯動，進而
引發今次地震。京都大學名譽教授入倉孝次郎表示，從震度分佈研判，今次主要活動的是
日奈久斷層。不過，由於鄰近的布田川斷層帶與日奈久斷層距離近，一旦其中一條斷層活
動，另一條亦可能受影響，不排除出現連動現象。他提到2016年熊本地震曾先發生前震，
再出現規模更大主震，因此今次亦必須提防類似情况。
日奈久斷層一直被列為日本重點監察的活斷層之一。日本政府地震調查委員會今年1月公
布的長期評估指出，日奈久斷層中央約40公里長的「日奈久區間」若發生地震，規模可能
達7.5級，未來30年發生機率評估為0%至6%，並被列為全國活斷層中最高警戒等級的「S級
」。
（讀賣新聞、中央社）
───────────────────────────────────────
熊本7.1強震 日相：人命第一
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1764530
自由時報 駐日特派員林翠儀／東京廿八日報導
石牆崩落 高架橋斷 商場爆炸
日本熊本縣廿八日下午四時廿七分發生規模（M）七．一強震，震源位於熊本縣熊本地區
，深度約十六公里，宇城市及冰川町觀測到最大震度七。日本氣象廳一度對有明海及八代
海發布海嘯注意警報。截至傍晚，九州自動車道高架橋錯位受損、熊本城石牆崩落，大型
商場「永旺」（AEON）發生爆炸，有廿到卅人受困失聯，詳細傷亡仍在確認。在熊本縣知
事請求下，防衛省已出動自衛隊展開救災行動。
陸自出動三千六百人救援
日本政府在地震發生後，立即在首相官邸危機管理中心成立官邸對策室，並召集由相關部
會局長級官員組成的緊急參集小組，進行資訊蒐集及災情確認。官房長官木原稔隨後召開
記者會指出，政府將依照首相高市早苗指示，以「人命第一」為最高原則，由警察、消防
、自衛隊及海上保安廳為主力，全力投入救援及緊急應變。
日本防衛省表示，在接獲熊本縣提出的災害派遣請求後，陸上自衛隊已出動三千六百人展
開救災行動，並參與永旺購物城的救援工作。警察廳則指示福岡、佐賀、大分等十個縣警
察本部，派遣廣域緊急援助隊前往熊本縣支援。
熊本城10年前震災還未修復
初步災情顯示，在震度六強的熊本縣八代市，九州自動車道八代交流道附近高架橋接縫出
現明顯高低差，部分道路疑似錯位下陷，目前已封閉通行。西日本高速道路公司表示，九
州自動車道松橋交流道至八代交流道之間出現路面隆起及部分設施損壞，通行受阻，有數
十部車輛受困。
熊本市著名地標熊本城也傳出石牆部分崩落。熊本城綜合事務所表示，已目視確認部分石
牆倒塌，園區遊客均已完成疏散，暫無人員受傷，相關單位仍在確認受損範圍。熊本城在
十年前的強震中遭到重創，雖然主天守閣已修復，但包括石牆在內整座城堡的全面修復，
估計要到二〇五二年才能完成，此次地震必然影響修復。
商場有廿到卅員工受困失聯
位於熊本縣嘉島町的永旺購物城傍晚則傳出爆炸聲，商場外牆大面積剝落，鋼骨裸露，部
分屋頂坍塌並出現疑似破洞，且傳出有人受傷及多人受困，消防單位正在調查詳細情況。
警方相關人士表示，爆炸是在傍晚約六點發生，地震發生時設施內約兩百名民眾已完成疏
散，但仍有多名員工留在設施內，據報約有廿到卅人下落不明，晚間已救出四人，均有意
識。朝日電視新聞晚間報導，確認至少有數人死亡。
新幹線停駛 熊本機場封閉
日本總務省消防廳表示，八代市、宇城市及熊本市等地接獲大量一一九緊急報案，截至晚
間八點半，熊本縣內共發生七起火災。九州電力表示，截至晚間八點多，約有四．七萬戶
停電。JR九州表示，受地震影響，九州新幹線及地方線全線暫停行駛，熊本機場也在地震
後封閉。
日本原子力規制廳表示，九州電力川內核電廠（鹿兒島縣）與玄海核電廠（佐賀縣），以
及四國電力伊方核電廠（愛媛縣），目前均未發現異常狀況。
───────────────────────────────────────
熊本強震 重創永旺商場、製紙廠
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1764594
自由時報 駐日特派員林翠儀／東京廿九日報導
目前至少14死 氣象廳警告︰未來一週恐再有震度7強震
日本熊本縣廿八日發生芮氏規模（Ｍ）七．一強震，據「共同社」報導，至廿九日晚間，
已造成至少十四人喪生、六人呈現心肺停止，還有七人下落不明，包括嘉島町永旺夢樂城
（AEON Mall ）爆炸及建物坍塌造成三人死亡，八代市日本製紙八代工廠因煙囪倒塌釀成
五人死亡，成為此次地震傷亡最嚴重的兩處災區。氣象廳警告，未來一週仍可能發生最大
震度七的強震，尤其地震發生後兩到三天是強震最密集時期，民眾須提高警戒。
熊本永旺夢樂城坍塌 4死5傷
熊本縣表示，嘉島町永旺夢樂城在地震後發生爆炸，造成二樓坍塌，迄今已救出十人，其
中四人死亡、一人心肺停止、五人受傷，其餘傷勢仍在確認。
AEON廿九日下午召開記者會，社長吉田昭夫與永旺夢樂城社長大野惠司向死傷者及家屬公
開致歉。吉田表示，對於造成民眾喪生「感到無比痛心」，深深致上歉意，目前仍有人受
困建物內，祈願所有受困者能盡快獲救，該公司也將全力照顧罹難者家屬及傷者。
吉田指出，地震發生當天正值暑假，館內約有三千名顧客，地震發生後立即透過館內廣播
疏散人潮，至下午約五時，包括各專櫃及集團員工都已撤離至平面停車場，不料約五十分
鐘後，商場南側中央二樓突然發生爆炸，目前確認仍有三人失聯，死傷者均為商場專櫃員
工。
對於事故原因，吉田表示，從現場受損情況判斷，「瓦斯爆炸的可能性相當高」，但仍須
等待消防當局完成鑑定，不宜過早下結論。
製紙廠煙囪倒塌 5死4失聯
另一處重災區，則是八代市的日本製紙八代工廠。工廠煙囪因強震折斷倒塌，造成十一名
員工受困，截至廿九日下午已有七人獲救，其中五人傷重不治、兩人受傷，仍有四人失聯
，警消人員持續搜救。
日本製紙八代廠是該公司在九州唯一的生產基地，占地約卅三萬平方公尺，相當於七座東
京巨蛋，主要生產影印紙、書籍用紙及新聞紙，共有三九八名員工。二〇一六年熊本地震
時，工廠設備曾受損並一度停工，但當時煙囪並未倒塌，顯示此次震災造成的衝擊更為嚴
重。
避難及維生系統方面，截至廿九日下午，熊本縣已有兩個市、超過九萬人發布最高層級「
緊急安全確保」，另有超過廿二萬人接獲避難指示，目前避難人數達八八八六人。目前仍
有約三．四萬戶停電，熊本及鄰近縣市共有約八．四萬戶停水，八代市約一．八萬戶受到
影響。
氣象廳指出，截至廿九日下午二時，已觀測到十五次震度四以上餘震，提醒未來約一週仍
須防範最大震度七地震，尤其地震發生後兩到三天最容易再出現劇烈搖晃。防衛大臣小泉
進次郎廿八日表示，將調派三六〇〇名自衛隊員投入救災，廿九日進一步表示，將派出四
六〇〇人規模的自衛隊挺進災區。
───────────────────────────────────────
熊本晚間地震規模5.8深度極淺 最大震度5弱、氣象廳籲留意餘震
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607290369.aspx
中央社 記者戴雅真 東京專電
日本熊本縣今晚再度發生地震。日本氣象廳表示，當地時間晚間10時19分（台北時間9時
19分）左右，熊本縣天草、蘆北地區發生規模5.8地震，震源深度極淺，最大震度5弱。
根據日本氣象廳資料，最大震度5弱出現在熊本縣八代市、上天草市及天草市。
震度4地區包括長崎縣南島原市、熊本縣水俣市、美里町、冰川町、蘆北町、津奈木町，
以及鹿兒島縣長島町。
震度3則觀測於愛媛縣伊方町；福岡縣柳川市、大川市；佐賀縣佐賀市、上峰町、白石町
；長崎縣諫早市、雲仙市；熊本市西區、南區、北區，以及人吉市、玉名市、山鹿市、宇
土市、宇城市、阿蘇市、合志市、和水町、高森町、西原村、南阿蘇村、嘉島町、益城町
、甲佐町、山都町、多良木町、山江村、球磨村、朝霧町、苓北町。
另外還有大分縣佐伯市、竹田市；宮崎縣宮崎市、小林市、蝦野市、高原町、高千穗町；
以及鹿兒島縣阿久根市、薩摩川內市、霧島市、伊佐市、薩摩町及湧水町等地。
熊本昨天發生強震後，今天這起地震造成九州多地再度出現明顯搖晃。日本氣象廳呼籲民
眾持續留意後續餘震，並注意山區土石災害及受損建築物可能帶來的風險（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
熊本強震 24小時逾200次餘震 災情擴大
罹難者增至16人 災區面臨高溫酷暑、雷雨及停水停電 搜救更艱鉅
https://www.chinatimes.com/newspapers/20260730000792-260301?chdtv
旺報 林宛彤
日本熊本縣強震災情持續擴大，截至29日晚間，地震罹難者已經增加至16人。日本氣象廳
警告，未來3天可能再發生大規模搖晃。由於災區同時面臨35度以上酷暑、雷雨及停水停
電等問題，讓搜救與復原工作更加艱鉅。
氣象廳統計，震源周遭在24小時內已出現207次餘震，顯示地震活動仍相當活躍，直至當
地時間29日22時許，仍發生規模5.8的極淺層地震。
另一方面，熊本29日各地出現猛烈高溫，甲佐町最高達36.8度、熊本市35.1度，之後仍將
持續數日高溫。由於部分地區停水、停電，氣象廳呼籲人員務必補充水分，同時留意午後
可能出現的雷陣雨，避免強震造成地盤鬆動後引發的土石災害。
此次災情最嚴重的地點之一為嘉島町的永旺購物中心，商場在地震發生約90分鐘後發生大
規模爆炸，建物2樓嚴重坍塌。截至目前5人死亡、另有1人心肺停止，5人受傷，建築內仍
有多人受困。消防及自衛隊29日晚間起動用重型機具，目標72小時內打通搜救通道。
針對爆炸原因，九州大學教授橫本克巳分析，商場可能因地震造成瓦斯地下管線破損，瓦
斯外洩後在2樓累積至高濃度，隨後引燃造成劇烈爆炸。瓦斯管線原應具備耐震及自動切
斷供氣兩項防災功能，未來將調查事發時是否正常運作。
另一處災區則是日本製紙八代工廠，廠房煙囪倒塌，造成建築物部分毀壞。原本受困的11
名員工，已有7人獲救，但其中5人不幸罹難、2人受傷，仍有4人下落不明。
地震也衝擊九州地區製造業供應鏈，多家汽車、半導體、電子及食品工廠宣布停工或延後
復工。豐田、日產、本田當地工廠都因檢查或供應鏈問題停工至31日。
此外，日本國土地理院利用衛星定位分析，發現此次強震造成大規模地殼變動。其中八代
市地表向東北位移約84公分，並下沉30公分；熊本市城南地區則北移40公分、隆起10公分
。研究推估，此次斷層長約29公里、寬約6公里，斷層錯動量約2公尺，與2016年熊本地震
觀測到的變動規模相近，再次顯示此次地震屬於大規模橫向斷層滑移事件。
───────────────────────────────────────
熊本強震停電斷水又遇酷暑 政府發首批移動式冷氣
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607290373.aspx
中央社 綜合熊本縣外電
日本熊本縣昨天發生規模7.1強震，造成嚴重災情。由於熊本縣各地持續面臨酷熱天氣，
且仍有斷水、斷電情況，當地政府今天下午已向熊本縣內的避難所發送第一批移動式冷氣
。
日本氣象廳指出，本週末開始，日本全國氣溫將會大幅攀升。特別是九州至關東一帶，廣
大地區預計將持續出現高於人體體溫的酷暑。而熊本地區更有可能出現逼近攝氏40度的極
端高溫。
此外，熊本縣政府表示，截至今日下午4時，熊本市有約9000戶停水、宇土市約1萬2200戶
、宇城市約1萬4000戶、甲佐町約480戶、八代市與冰川町合計約2萬8500戶、天草市約
1100戶、蘆北町約530戶。此外，其他地區也陸續傳出停水或水質混濁情形。
九州電力送配電公司表示，截至上午11時，熊本縣內約有3萬4000戶停電。其中，八代市
約1萬4400戶、宇城市約7700戶、益城町約4700戶、冰川町約3200戶、宇土市約3000戶停
電。
熊本縣政府表示，在斷水斷電的情況下，為因應週末高溫，政府已將第一批移動式冷氣送
往熊本縣內的避難所。
日本政府昨天宣布，將以「主動推送型支援方式」向熊本縣內的避難所發送移動式冷氣。
根據熊本縣說法，本次預計運送3300台冷氣。今天下午約300台移動式冷氣率先運抵位於
益城町機場附近的展覽館。
展覽館內，自衛隊員忙著將冷氣搬上運輸卡車，準備送往御船町的長照設施等地點。
熊本縣參事坂口拳人表示：「由於擔心大家會中暑，希望大家能靠這些冷氣，平安度過避
難生活。」
已收到冷氣的御船町長照設施，目前收容來自停電、斷水災區的八代市及宇城市民眾。這
些冷氣預計將安裝在作為臨時居住空間的大廳等地方。
在御船町長照設施擔任諮詢員的盛田知宏表示：「由於避難人數眾多，冷氣降溫效果大打
折扣，非常感謝政府能這麼快就把移動式冷氣送來。連職員都快熱得受不了，希望大家都
能在較涼爽的環境下度過。」（編譯：黎婧）
───────────────────────────────────────
強震後各國慰問 日政府：援助需求視情況判斷
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607290321.aspx
中央社 記者戴雅真 東京專電
日本熊本縣發生最大震度7強震後，國際社會陸續表達關切與慰問。日本外務省表示，截
至今天中午，包括美國、義大利、巴西、台灣、巴勒斯坦等23個國家與地區，以及聯合國
等，皆透過外交管道或社群平台向日本表達慰問。
多個國家與地區也表示願意提供協助。其中，中華民國總統賴清德在社群平台X發文指出
，若日本有任何需要，台灣已做好準備，隨時可以提供協助。
日本內閣官房長官木原稔下午在記者會表示，「我們收到了來自世界各地溫暖的慰問訊息
。至於各國提出的援助，日本政府將視今後情況作出判斷。」（編輯：韋樞）
--
附按：木原稔在上午記者會中，表示死者人數已上升為二十八人。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.201 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1785372570.A.35A.html
※ 編輯: laptic (180.74.219.201 馬來西亞), 07/30/2026 11:34:42