標題: 美加貿易談判破局 美國開徵50%關稅、卡尼將回敬對等關稅
新聞來源: https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=227748
新聞引據：BBC (英國廣播公司)
撰稿編輯：鄭景懋 (央廣)
在美國和加拿大的貿易談判於最後一刻破裂後，美國對加拿大進口商品課徵的新一波關稅
在今天(22日)午夜(台灣時間22日中午)生效。
就在21日晚間最後期限到期的不久前，卡尼宣布暫停談判，並表示他將對美國商品實施「
1美元對1美元」的對等關稅。
卡尼說：「美國在最後一刻提出的條款變更既不公平、也不符合經濟效益，使得任何協議
的可靠性都受到質疑。」
在美總統川普(Donald Trump )威脅要從8月19日起對加拿大近200億美元的商品徵收50%關
稅後，貿易談判代表從7月起就一直進行密集談判。
川普本週稍早暫停實施這些關稅，表示雙方接近簽署對兩國都「非常有利」的貿易協議。
但就在期限到期的幾分鐘前，卡尼表示，儘管談判已取得了「重要進展」，「仍不足以滿
足我們為加拿大人爭取的目標」。
卡尼說：「因此，今晚，我決定暫停與美國的貿易談判，並指示談判人員返回渥太華。」
談判人員據報正在討論一項協議，將降低美國對加拿大鋼鐵和鋁的關稅從50%降至25%，對
加拿大汽車的關稅從25%降至15%。
作為交換，卡尼將要求加拿大各州讓美國酒類重新上架銷售。
自從川普去年1月上重返白宮，並推出大規模的全球關稅計畫以來，這兩個主要貿易夥伴
之間的緊張持續不斷，也顛覆了美加之間維持了數十年的自由貿易。
如今談判破裂，川普援引經濟大蕭條時期的1930年關稅法(Tariff Act of 1930)，對加拿
大課徵新的50%關稅。
這些關稅將適用於紅酒、乳製品、水泥、服飾，以及曲棍球裝備。(編輯：陳士廉)
───────────────────────────────────────
美加貿易談判進入最後關頭 川普：協議可望達成
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202608220029.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國與加拿大首席貿易談判代表今天連續第3天在華府會談，力拚在美國威脅加徵的新關
稅22日生效前敲定貿易協議。
路透社報導，談判持續進行之際，美國總統川普表示，他預期美加兩國將能達成協議，但
未透露細節。他另表示，美國已開始著手與墨西哥洽談貿易協議。
川普在馬里蘭州安德魯聯合基地（Joint Base Andrews）告訴記者，「我與總理打過交道
，我們關係良好…加拿大的協議進展順利，我們應該能與加拿大達成協議」，意指加拿大
總理卡尼（Mark Carney）。
一旦美加達成協議，將有助緩和長達18個月的緊張關係。這波緊張關係始於川普對加國主
要進口商品課徵關稅，渥太華政府隨後採取一系列反制措施。
川普表示，如果雙方未能達成協議，美東時間22日凌晨12時01分（台灣時間22日下午12時
01分）起，將對價值約200億美元的加國商品加徵50%關稅。
負責對美貿易事務的加拿大部長多勒布朗（Dominic LeBlanc）20日與美國貿易代表葛里
爾（Jamieson Greer）會談逾3小時。多勒布朗會後表示，雙方「非常接近」達成貿易協
議，但仍有部分工作尚待完成。
然而，就算達成協議，卡尼也可能難以向國內民眾及10省省長交代。民調機構Leger19日
公布的民調顯示，56%的加拿大人希望卡尼不要再做出任何讓步。
消息人士指出，協議預計將把加國製造汽車的關稅從25%降至15%，加國鋼鐵及鋁的關稅也
將減半至25%。加國鋼鋁主要生產地安大略省則希望完全取消相關關稅。
與此同時，卡尼正呼籲加國主要省分撤銷針對美國酒類的銷售禁令，這項禁令一直是華府
與渥太華之間的主要摩擦點之一。（編譯：施施）
--
附按：聲明內容
過去18個月來，加拿大的新政府一直致力於強化國內實力、拓展海外夥伴關係，並與美國
達成一項公平的協議。
我們在貿易談判中的目標是：
・維持加拿大絕大多數企業免關稅進入美國市場的待遇；
・為我們的貿易關係提供更大的穩定性；
・大幅降低美國對我們鍵戰略產業的關稅，使加拿大在這些領域的企業能享有全球最
佳的市場准入條件；
・保護我們的中小型企業——它們是我們經濟的命脈——包括消除迫在眉睫的新關稅威
脅；以及
・維持我們的靈活性、獨立性與主權，讓我們能夠持續建設我們所期望的加拿大。
從一開始，我們就認識到美國已經改變，而我們也不會回到過去的關係。我們的政府比許
多人更早理解到，美國正在改變它與所有國家的貿易關係：對最親密的盟友加徵關稅，並
要求各國為進入其龐大市場付出代價。
我們一直在這樣的背景下展開工作，目標是達成一項公平的協議，讓加拿大能夠取得進入
美國市場的最佳條件，並為加拿大企業與勞工提供更大的確定性。從始至終，我們的目標
都是為加拿大人爭取最好的協議，絕不是不惜任何代價或受任何期限限制而達成協議。
在過去幾週，我們在改善加拿大與美國之間的貿易地位、力爭取得全球最佳協議方面取得
了重要進展。
然而，這些進展仍不足以實現我們為加拿大人設定的目標。因此，今晚我決定暫停與美國
的貿易談判，並已指示加拿大談判代表返回渥太華。他們在整個談判過程中一直努力工作
，本著善意，直到最後一刻都在捍衛加拿大人的利益。然而，美國在最後關頭對其提議條
款作出的變更既不公平，也不符合經濟效益，並令人質疑任何協議的可靠性。
今晚午夜，美國打算對約280億加元的加拿大商品加徵50%關稅。加拿大將以一比一的方式
對等加徵這些關稅，以保護我們的勞工與企業。
未來幾天，政府將推出額外措施，支持加拿大勞工與企業。這些措施將建立在過去18個月
已提供、金額近250億加元的支援之上。
這些行動與加拿大的核心經濟策略相互配合。從第一天開始，我們就一直專注於強化國內
實力，並拓展海外夥伴關係。
這項策略正在奏效。我們正在推進規模近5,000億加元的大型基礎建設項目。與此同時，
我們正在為加拿大企業開拓新的出口市場。我們現有的自由貿易協定，已經讓加拿大能夠
優惠進入擁有15億消費者的市場，而我們預計在今年年底前將這一市場准入規模增加一倍
。
加拿大經濟成長正在加速，預計未來兩年將成為G7中經濟成長速度第二快的國家。我們的
經濟創造就業的速度是美國的四倍。我們對非美國市場的出口預計在未來十年翻倍。加拿
大的外國直接投資已達二十年來最高水平，流入速度是G7中最接近我們的競爭對手的兩倍
。如今，加拿大已被評為全球最具吸引力的基礎建設投資國家。
加拿大擁有世界所需要的東西。
而我們不會允許任何國家決定我們的未來。我們將走自己的道路，繼續建設一個對所有人
而言更加強大的加拿大。
--
前幾天還說「順利進行」中，到底...
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.158 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1787375536.A.4E1.html