標題: 批川普政府未吸取911事件教訓 小布希示警美國陷入孤立主義
新聞來源: https://news.pts.org.tw/article/826571
公視新聞 編譯靳元慶
震驚全球的911恐怖攻擊事件，今（11）日屆滿25週年，走過四分之一個世紀，時任美國
總統小布希（George W. Bush）10日提出警告，美國社會經常陷入孤立主義，不在乎海外
事務，也正在忘記911事件的核心教訓。而事發當時年僅4歲的紐約消防員小史考特，選擇
跟在911中殉職的父親，同一個消防隊工作，也提醒自己必須用更好的態度來面對人生。
震驚全球，也改變世界樣貌的911恐怖攻擊，屆滿25週年，事發時的美國總統，今年80歲
的小布希與時任美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice），10日在德州達拉斯的小布希中心
出席紀念活動。
小布希發出警告，強調美國社會的「孤立主義」，不顧國際情勢，完全沒吸取911事件的
教訓，恐將再次危及國家安全。
前美國總統小布希說道，「我們國家偶爾會陷入孤立主義的時期，在那種時候我們說：『
我們國內的問題已經夠多了，所以誰管海外發生了什麼事。』對我來說，這其實意味著他
們根本沒有吸取911事件的教訓，因為海外發生的事情攸關我們國內的國家安全，所以，
是的，我確實有些擔心。」
小布希的談話，直指當前川普政府「美國優先」、退出國際組織、刪減對外援助與冷落傳
統盟友的政策核心。
而聯合國也在10日針對911事件25週年發表談話，強調聯合國持續追求一個沒有恐怖主義
的世界。
聯合國副發言人哈克（Farhan Haq）提及，「在我們追思受害者的同時，我們也必須重新
承諾，共同打造一個沒有恐怖主義的未來。」
紐約的消防員小史考特，911事件時他年僅4歲，成年後的他毅然選擇加入紐約市消防局，
並自願申請調派至父親老史考特當年服務的消防隊，也是家族中的第三代消防員。老史考
特911當天第一時間趕往雙子星世貿大樓救援，不幸殉職。
紐約消防員拉森史考特表示，「我每天來工作都能看到他的名字，在廚房跟電視廳都能看
到他的照片，這也一直讓我提醒自己，必須拿出更好態度。」
許多資深消防都驚呼，小史考特跟老史考特幾乎長得一模一樣，在他心中，父親永遠是那
個生命定格在35歲的英雄。
911事件造成紐約消防局共343人不幸殉職，根據國際消防員協會統計，像小史考特這樣，
共有58名在911事件中殉職的紐約消防員子女，長大後同樣選擇追隨父親的腳步加入消防
局。史考特在911事件兩天後出生的弟弟，也計劃加入紐約市消防局，讓這份守護市民的
家族精神傳承下去。
編輯：洪詩宸
https://www.youtube.com/watch?v=aTzEgnoY9RQ
───────────────────────────────────────
「飛機朝我們而來！」小布希講稿寫手回憶911事發當下的白宮
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260910004922-260408?chdtv
中時 蔡宗穎
911事件至今對許多美國人來說仍歷歷在目，曾任小布希總統演講稿寫手的麥康奈（John
McConnell）回憶事發當下的白宮，甚至當時他還和時任副總統錢尼一起在電視上看到第
二架飛機撞上世貿大樓。
麥康奈不只是小布希講稿的寫手，也為前副總統錢尼撰寫演講稿。他在《大西洋月刊》節
目上回憶，事發當時，他人就坐在白宮西翼，錢尼的內辦公室外面。
他說，事發前一晚（周一），他和另名美國記者馬修‧斯卡利（Matthew Scully）還在準
備小布希週末的演講稿，然後他突然想起錢尼在當周五（15日）也有一場演講，所以他致
電錢尼秘書，希望隔日一早和錢尼談一下，最後約定11日早上8點半會面。
到了11日當天，當他抵達白宮時，錢尼已經在那裡了，當時的預算副主任、前海軍部長肖
恩·奧基夫（Sean O’Keefe）在幕僚會議結束後順道拜訪了錢尼。所以麥康奈就先在門
外等候，和副總統祕書的私人助理以及站崗的特勤局人員聊天。
到了大約8點46分，他還在等候錢尼，而電視上開始出現911事件的初步報導，說一架飛機
撞上了世貿中心，不久後，副總統辦公室外特勤局指揮中心的電話就響了。站崗的特工接
起電話，聽了一會兒，只說了聲「好的」，就放下話筒，然後告訴他，撞上北塔的是一架
大型商業航班。那時，他才真正感到恐懼，意識到這可能是一起預謀的攻擊。
到了快9點，錢尼示意麥康奈進去，隨後他就向錢尼表明來意，同時錢尼辦公室的電視也
開著，不久後，兩人就看到第2架飛機撞向南塔的實時畫面。在那一刻，他意識到這是一
起恐怖攻擊。
而後錢尼拿起電話，打給當時人在佛州的小布希，接著起身去找幕僚長的助理，告訴他有
空就聯絡總統。接著錢尼回到辦公室，跟著進來的還有共和黨策師馬塔林、副總統幕僚長
利比、總統助理博爾頓和國家安全顧問賴斯。
因為意識到事情非同小可，麥康奈就離開現場，回到自己在白宮的辦公室打給他母親，他
母親當時告訴他，白宮正在疏散人員。麥康奈聽完前往走廊一探究竟，果不其然白宮正在
疏散群眾。於是他走下樓梯，剛好碰上一位他認識很久的副總統特勤局特工，這名特工告
訴他，「大家都得離開這裡。」
就在一兩秒鐘之後，一位穿著制服的特勤局特工跑過來，喊道：「快跑！有飛機朝我們飛
過來！」麥康奈回憶，他指著北方，沿著西行政大道往上走，就在那時，我看到一架大型
飛機飛過第十六街。
麥康奈說，當時他心裡在想，那架飛機上坐滿了人，馬上就要撞上白宮，把他們都炸死，
把白宮也毀了。後來有一段時間人們以為這架飛機是後來撞上五角大廈的那架，但當時五
角大廈已經遇襲，所以他看到的那架飛機應該是改變航線的民航機。
當時，沒有人知道該往哪走，因為根本沒有疏散計畫，白宮從未疏散人員過，麥康奈表示
，當時他就跟著離開白宮，到了西行政大道，然後進入拉斐特公園就到了，再走一分鐘，
逃到康乃狄克大道。
───────────────────────────────────────
911恐襲25周年 現意識形態攻防戰
https://tinyurl.com/4aabsvz6
【明報專訊】
今天是2001年紐約世貿大樓9‧11恐襲25年，但在北美的緊張政治氣氛下，意識形態攻防
戰似已取代當年強調團結的信息。因9‧11的策動者是極端伊斯蘭主義組織蓋達，事發時
的共和黨籍紐約市長朱利亞尼近日公開表明，身為穆斯林的現任民主黨籍紐約市長馬姆達
尼不應出席9‧11悼念儀式，還暗批對方隱瞞以基於信仰對美國的意識形態攻擊，此舉引
發宗教歧視和黨派攻擊的爭議。
穆斯林市長被質疑不應出席悼念
朱利亞尼在上周六出街的保守派媒體Newsmax專訪中，被問到馬姆達尼應否亮相9‧11悼念
儀式時，表明對方不應該來，甚至嘗試將對方信仰跟蓋達相提並論。他形容當年的恐怖分
子「以穆斯林宗教之名」帶入他們對美國的意識形態反對立場，「（他們）未有像馬姆達
尼般試圖掩飾這一點」。
這點再次引發有關伊斯蘭恐懼症的爭議。馬姆達尼以往也曾談論過911恐襲如何引發恐懼
伊斯蘭教的反彈，令反穆斯林偏見成為美國穆斯林面對的「生活事實」（a fact of life
）。
圍繞馬姆達尼宗教背景的攻防戰，還有牽涉到移民等社會價值觀的相應爭議。保守派選民
和政客普遍抗拒穆斯林移民湧入，擔心破壞美國社會以基督宗教主導的傳統文化，但進步
派則反對排斥移民或宗教歧視等觀念。小布殊政府在9‧11後發起「反恐戰」（War on
Terror），同樣引發諸多人道爭議，也為進步派所不滿。
CBC淡化恐襲 被轟改寫歷史
與此同時，這場意識形態爭論甚至擴展至如何定性9‧11。加拿大廣播公司（CBC）新聞標
準和公眾信任高級總監博什拉（Basem Boshra）被揭發指示前線記者勿把當年事件直接形
容為「恐襲」（terrorist attacks），並形容當年事件是「劫機導致客機撞毁」。這消
息引來國內外保守派政客或傳媒狠批，到上月底CBC「跪低」，但也只是批准開特例，只
可直接指涉9‧11為恐襲和恐怖主義而毋須註明出處。
加媒專欄作家金塞拉揭發事件時批評，儘管英美主流傳媒都有用上諸如武裝分子等看來較
中性字眼來描繪其他襲擊事件中的恐怖分子，但911事件符合廣為人接受的恐怖主義定義
——事件中不少施襲者來自沙特阿拉伯，當年沙特政府也以「恐襲」形容事件，甚至連時
任蓋達領袖拉登也承認9‧11是恐襲——他批評CBC的做法「不公平且完全不準確」，有如
「改寫歷史紀錄」。
加拿大保守黨國會議員托馬斯批評CBC的指引「絕對可恥」，其選擇淡化911殘暴程度、拒
絕以恐怖主義行為稱呼該襲擊，是對死難者、家屬、倖存者等人不尊重。美國駐加大使胡
克斯特拉則警告，如未能認清並對抗極端主義和恐怖主義意識形態，將嚴重危及美加建立
並調和共同國家和經濟安全伙伴關係的努力。
博什拉其後在編輯博文中澄清，CBC「從未說過2001年9月11日發生的事件不是恐怖主義」
，一直已根據警方、政府和獨立委員會的調查結果，全面、準確地報告了這些攻擊的原因
和動機，確保所有報道都有所依據。在最新風波後，公司審視後決定調整語言指引，明確
在將911歷史事件描述為恐怖主義時，不需要有直接依據。
明報記者
附按：宣告全文
距離二〇〇一年九月十一日那個可怕的日子，已經過去四分之一個世紀；如今，整整一代
美國人已經成年，對那個決定命運的日子沒有任何親身的記憶。時間的流逝絕不能讓那一
天的意義從我國的良知中黯淡。就在世貿中心「歸零地」的灰燼之中，我們鄭重發誓：「
永不忘記」——這項誓言必須在每一位美國人的心中重新確認，在每一間教室中傳授，並
在全國每一個社區中受到尊崇。
二十五年前，在晴朗的九月天空下，當激進的伊斯蘭恐怖分子劫持四架商業客機，並將它
們變成大規模殺人的武器時，我國的和平遭到粉碎。
上午八時四十六分，美國航空十一號班機遭蓄意駕駛撞入紐約市世界貿易中心北塔。緊隨
其後的是聯合航空一百七十五號班機；僅僅十七分鐘後，南塔遭到撞擊。就在那一刻，很
明顯地，我國正遭受攻擊。上午尚未結束，這兩座高聳的雙塔——美國經濟實力與繁榮最
具代表性的象徵——便轟然倒塌，墜入下方的城市，奪走數千名無辜者的生命，並留下難
以想像的浩劫。時間是上午十時二十八分。
僅僅三十四分鐘後，在我國首都邊緣的維吉尼亞州阿靈頓，美國航空七十七號班機撞入五
角大廈——美國軍事力量的堡壘——造成美國武裝部隊成員以及忠誠奉獻的公務人員罹難
。在煙霧與火焰之中，倖存者重新回到燃燒的大樓內，將其他倖存者帶往安全之處。
然而，那天早晨的恐怖尚未結束。在聯合航空九十三號班機上，乘客透過焦急的手機通話
得知紐約與維吉尼亞州已經發生的恐怖攻擊。他們知道自己的飛機正被用作武器，因此決
定反擊。其中包括陶德・比默，一位虔誠的丈夫、父親以及信仰深厚的人。他冷靜地帶領
其他乘客一起誦念《主禱文》，隨後說出了他最後、永垂不朽的話語：「你們準備好了嗎
？好。讓我們行動吧。」伴隨著這句永垂不朽的話，九十三號班機上的英雄們向劫機者發
起英勇突襲，迫使飛機墜落於賓夕法尼亞州尚克斯維爾郊外的一片田野；那裡距離他們原
定攻擊的我國首都，僅約二十分鐘的飛行時間。那四十位愛國者以自己的生命為代價，將
一片寧靜的田野化為神聖之地，留下美國人民堅不可摧意志的永恆見證。
在二〇〇一年九月一日星期二、短短兩個多小時的時間裡，二千九百七十七名無辜生命在
我國歷史上最卑劣的恐怖行動中喪生。然而，在那一天的廢墟與血腥慘劇之中，全世界也
見證了美國人的勇氣、英勇與愛國精神。紐約市警察局、紐約市消防局、紐約與新澤西港
務局的成員，與近一百個緊急救援及第一線應變機構並肩作戰、日以夜地工作，拯救仍被
困在瓦礫中的人們，並確保無數紐約市居民安全撤離。救援人員、醫療工作者以及數千名
志願者挺身而出，在危險中不顧自身生命安危，竭盡所能幫助其他美國同胞。
在二〇〇一年九月十一日之後的數小時與數日裡，我國展現出一種獨具美國特色的團結與
共同目標。我們作為一個民族共同哀悼。我們作為一個國家共同祈禱。我們以鋼鐵般的意
志決心，讓那些攻擊我們的人感受到美國力量的全部威力。恐怖分子企圖摧毀我們的精神
——他們失敗了。他們企圖分裂我們——他們無法做到。他們企圖讓我們恐懼——但相反
地，他們喚醒了全世界有史以來最強大的正義力量。
在接下來的日子、月份與歲月裡，數千名美國愛國者挺身而出，穿上美國武裝部隊的軍服
。他們離開家人與社區，跨越海洋，在遙遠的戰場上將戰火帶給我們的敵人，使那個九月
早晨的恐怖永遠不再抵達我們的國土。近四分之一個世紀以來，整整一代戰士為捍衛我們
的自由而服役、作戰並犧牲。許多人獻出了自己最大的奉獻，永遠長眠；還有無數人帶著
戰爭留下的有形與無形傷痕返回家園。我國所欠他們的恩情，永遠無法償還。
那個九月的早晨永遠改變了我們的國家。它教會我們，僅憑海洋已無法繼續保護我們的國
土免受邪惡勢力侵害；自由必須永遠由一個自由且保持警醒的人民來守護；而我們共和國
的力量終將永遠勝出。身為總統，我沒有比確保美國人民的安全與福祉更高的責任。自我
重返總統職位的第一天起，本屆政府便始終堅定致力於確保我國擁有世上最強大、最具致
命戰力的軍事力量來保衛國家。我絕不會猶豫透過奉行「以實力求和平」的外交政策來保
護我們的國家；無論敵人躲藏於何處，都將迅速受到正義制裁；同時，我也將在國內外堅
定捍衛我們的國家安全利益。
今天，二〇〇一年九月十一日襲擊我們的仇恨仍然存在，而那一天的教訓依然比以往任何
時候都更加迫切。我們必須捍衛我們的主權、我們的價值觀，以及我們神聖的天賦權利—
—生命、自由與追求幸福的權利。我們必須保護我們珍視的生活方式，抵禦所有企圖摧毀
我們的人——無論威脅來自外國，還是來自我們國境之內的任何人。最重要的是，我們必
須確保九月十一日的記憶絕不淡出歷史，而要成為一份活生生的傳承，從這一代美國人傳
遞給下一代美國人。
對數百萬美國人而言，二〇〇一年九月十一日的記憶，今日仍如二十五年前一樣鮮明。我
們永遠不會忘記那二千九百七十七個從我們身邊被奪走的寶貴生命；我們將永遠珍惜他們
的記憶；我們也將永遠以國家的持久擁抱守護並關懷他們的家人。我們對那些響應職責召
喚的第一線應變人員，致以永無止境的感激，其中包括數千名至今仍因服勤而罹患嚴重健
康問題的人員。我們向過去四分之一世紀以來捍衛自由神聖使命的武裝部隊戰士致敬。最
重要的是，我們祈求全能的上帝，讓我們的共和國永遠安全、永遠團結、永遠自由。
根據國會於二〇〇一年十二月十八日通過的聯合決議（公法第一〇七之八十九號），國會
指定每年的九月十一日為「愛國日」（Patriot Day）。
因此，現在，我，唐納・Ｊ・川普，美利堅合眾國總統，特此宣布二〇二六年九月十一日
為「二〇二六年愛國日」。
我呼籲美國所有部門、機構及相關政府單位，為紀念二〇〇一年九月十一日襲擊事件中的
二千九百七十七名受害者，將美國國旗降至半旗。我也邀請美國各州及其屬地的州長，以
及有意參與的組織與個人，共同參與這項紀念活動。
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.94 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1789098180.A.796.html
※ 編輯: laptic (180.74.218.94 馬來西亞), 09/11/2026 11:47:26