標題: 備戰期中大選！共和黨大會川普催票 「人氣王」范斯聲浪高
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9749653
聯合報 編譯陳韻涵、周辰陽／綜合報導
共和黨九、十日在德州達拉斯美國航空中心舉行期中選舉大會。副總統范斯十日演說時指
控民主黨「充滿仇恨」，緊接著由川普壓軸登場。外媒報導說，這場大會也為「後川普時
代」鋪路。
川普演說時向支持者催票喊話，十一月期中選舉「選票上（雖然）沒有我的名字，但你們
得假裝有。你們得幫我一個空前大的忙，你們得為我這麼做，你們得假裝我在（共和黨籍
）參選人名單上」。
川普並重申，若共和黨在國會議員選舉勝選，川普政府將對每名美國成人發放五千美元（
台幣約十五萬九千元）的「川普紅利」。他十日接受美媒專訪時指稱，川普紅利無需美國
國會批准就能發放，就算需要，「他們也會批准」。
談到范斯時，川普表示，「我要感謝我們偉大的副總統。他今晚的表現太棒了！你們要知
道，民主黨開始緊張了」。
德州聯邦參議員克魯茲十日演說時稱讚川普表現「非凡」，並將部分民主黨期中選舉參選
人形容為共產主義者且「痛恨資本主義與美國」。
年僅四十二歲的范斯雖尚未表態是否角逐二○二八年美國總統大選，川普也尚未對接班人
選表態。但范斯和密西根、賓州、威斯康辛及其家鄉俄亥俄州的黨代表會面時，現場人士
一度鼓噪喊出其姓名的縮寫ＪＤ。他十日演說時，現場群眾也爆出歡呼聲且不斷高喊ＪＤ
，甚至聽到「四十八（任）」，即二○二九年一月廿日接替川普的總統。
范斯也肩負共和黨全委會財務主席的重任。知情人士說，范斯十日在達拉斯一場募款活動
為共和黨募到兩百萬元（台幣約六三七○萬元）。
這場外界戲稱為「川普嘉年華」的大會適值二○○一年九一一事件廿五周年前夕，現場共
和黨支持者揮舞美國國旗星條旗，川普說，（期中選舉時）絕大多數美國人將挺身而出，
「讓美國再次偉大」（ＭＡＧＡ）。
美國選情預測網站「決策台總部」預測，民主黨將以二二九席對二○六席贏得聯邦眾議院
；聯邦參議院則陷入五十席對五十席的緊繃局面。
───────────────────────────────────────
特朗普真的能向每位美國成年人發放5000美元嗎？
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cvgyrjx1n7yo/trad
BBC 亞歷克斯·博伊德（Alex Boyd）
美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）表示，如果共和黨贏得11月的中期選舉，每名
美國成年人都將獲得5,000美元（3,700英鎊），但目前尚不清楚這項計劃將如何籌措資金
，以及是否合法。
他的言論在週三晚間的黨代表大會上引發支持者熱烈歡呼，但民主黨則稱之為「空頭承諾
」。
特朗普還向共和黨大會表示，這筆錢必須在美國境內使用，但目前尚不清楚將如何監督執
行。
美國副總統JD·萬斯（JD Vance）則表示，這筆款項可能來自關稅收入，而且富裕美國人
將不會獲得這些支票。
特朗普的提議是否合法？
根據美國聯邦法律，為影響他人投票方式而提供金錢是違法的。
然而，一些專家表示，特朗普週三在德州提出的方案，也可能被視為減稅承諾，而這是合
法的。
南安普敦大學（University of Southampton）法律講師瓊·馬奧尼博士（Dr Joan
Mahoney）向BBC表示，她認為這項提議屬於合法範圍，但她也指出，政治人物「通常不會
表達得如此直接」。
她說：「一方面，這聽起來有點像賄賂，投票給共和黨就能拿到錢，而這顯然是違法的。
」
「但另一方面，無論投票給誰，每個人都能獲得這筆錢，因此從這個意義上來說，它並不
構成賄賂。」
「我認為這是合法的。這就像競選承諾『如果我的政黨勝選，我們將減稅』一樣。所有政
黨經常都會這麼做……而這顯然完全合法。」
不過，皇家國際事務研究所（Chatham House）美國及北美項目主任勞雷爾·拉普（
Laurel Rapp）向BBC表示，特朗普的提議似乎是「一種非常不同、非常交易式的安排」，
與候選人在選舉期間通常作出的承諾並不相同。
這將花費多少？
除了合法性問題之外，也有人質疑，在美國債務持續增加（部分原因與伊朗戰爭有關）的
背景下，特朗普的提議是否有財務上的可行性。
美國有接近2.7億名成年人，意味著每人發放5,000美元將使美國政府支出約1.3兆美元（
1.3 萬億美元）。
特朗普並未說明這些支票的資金將從何而來。
在美國，開支須由國會批准，但總統沒有表示是否打算就相關付款尋求立法授權。
法律專家則表示，他不太可能透過總統行政命令批准如此龐大的支出。
總部位於華盛頓的稅務基金會（Tax Foundation）資深經濟學家埃麗卡·約克（Erica
York）向BBC表示，若國會批准任何相關提案，她將「極為驚訝」。
她說：「這將是使用1.3兆美元最糟糕的方式之一。」
約克補充表示：「我們正走在一條極度不可持續的道路上，預計財政赤字只會持續擴大。
」
關稅收入能支付這筆錢嗎？
在特朗普發表演說後，副總統萬斯在接受福克斯新聞（Fox News）訪問時表示，這些款項
可能由總統透過關稅所取得的收入支付。
然而，迄今為止的關稅收入遠遠不足以支付特朗普承諾的5,000美元支票。
根據兩黨政策中心（Bipartisan Policy Center）的數據，自2025年初以來，美國透過關
稅及消費稅收入共徵收到約4,750億美元。
但由於美國最高法院今年稍早裁定撤銷多項關稅措施，其中超過1,000億美元已被退還。
當被問及這項發放計劃如何運作時，白宮向BBC發表聲明表示：「唱衰者和反對者一直都
在低估特朗普總統。」
發言人戴維斯·英格爾（Davis Ingle）補充說：「在美國人民持續支持下，特朗普總統
將繼續交出實際成果。」
特朗普為何提出這項方案？
一名前共和黨策略顧問兼民調專家表示，特朗普最新的提議必須放在距今不到兩個月的選
舉背景下看待。
羅伯特·莫蘭（Robert Moran）向BBC表示：「這是一項非同尋常的承諾，我也不確定這
筆錢將從何而來，但現在正值選舉季。」
皇家國際事務研究所的拉普表示，特朗普是在從短期角度思考，希望在任期最後兩年開始
之前，保住國會控制權。
她接著說：「由於共和黨的民調表現不佳，而他本人的民調也不理想，因此他現在訴諸金
錢手段。」
過去是否發生過類似情況？
特朗普過去曾提出發放2,000美元支票，並表示資金將來自關稅收入，但這一承諾至今沒
有兌現。
前總統喬·拜登（Joe Biden）曾因承諾，如果民主黨在2021年1月喬治亞州參議院選舉中
獲勝，就向美國民眾發放2,000美元新冠疫情紓困支票，因此被指是在買票。
類似爭議也出現在2024年總統大選期間。當時支持特朗普的億萬富豪伊隆·馬斯克（
Elon Musk）向七個搖擺州已登記選民提供現金獎勵，條件是簽署一份特定請願書。
附按：川普第二次致辭內容
你知道嗎，民主黨人開始緊張了。他們說如果我們舉辦期中公務代表大會，根本不會有人
來。結果這個地方擠爆了！昨晚也是擠得水洩不通。
但更重要的是那種精神。我從後台看出來，看到了我們國家好長一段時間沒見過的熱情與
精神。這是在大約一年半前重新回來的。我們曾經歷了四年的尷尬、傷害、痛苦、疾病與
髒亂，真的很糟糕。但現在情況好轉了。
很快地，這將變得比以往任何時候都更加偉大、更加美好。這會是非常特別的事情。今晚
我會稍微簡短一點，因為昨晚我講了兩個小時，我不想再重複一樣的內容了。所以今晚我
要做點不一樣的事。我們大家都喜歡音樂，對吧？我們來點音樂。等一下我會和我們偉大
的歌劇明星克里斯多福·麥基奧（Christopher Macchio）一起站在台上，他會為大家演
唱《美麗的阿美利加》（America the Beautiful）、《今夜無人入眠》（Nessun Dorma
）以及《歌劇魅影》中的《我對你的所有要求》（All I Ask of You）。我們要好好享受
音樂，因為我現在對政治有點厭倦了。
所以我會簡短一點。我不知道，我到底該簡短還是不該簡短？
不，我很期待。
非常感謝大家。多麼偉大的國家！我們擁有一個多麼偉大的國家！我只想感謝每一個人，
這一切真的太神奇了。也許期中大會這種形式未來還會再舉辦，也許不會，我們拭目以待
。但根據這次的情況，我想說我們以後會經常舉辦。或許有一天我也會站在這裡和你們站
在一起。
你們是一個非常特別的群體，所以我很期待接下來的表演。正如你們所知，他被認為是自
我的好朋友——已故偉大的魯奇亞諾·帕華洛帝（Luciano Pavarotti）以來，最傑出的
歌唱家之一。所以我們會過得很愉快。但在不到兩年前，美國人民給予了我們挽救美國的
重託。在這19個月裡，我實現了我許下的每一個承諾，而且我想我實現的遠比承諾的還要
多。
喬·拜登和激進左翼民主黨人製造了美國歷史上最嚴重的通貨膨脹。他們給了我們大開的
邊境，讓來自全球各地的2500萬人湧入。他們把我們的城市變成了死亡、痛苦、謀殺、貧
困和破壞的現場，讓美國成了笑柄。我們曾經是全世界的笑柄。但我們把美國的那段黑暗
時代，轉變成了美國的黃金時代。
我們實施了美國歷史上規模最大的減稅、最大規模的削弱聯邦管制法規、對我們軍隊進行
了國家歷史上最大規模的投資，並使美國成為世界的能源與軍事超級大國。我們是世界的
超級大國。
我建造了近2000英里的邊境牆，創建了美國有史以來最強大、最安全的邊境。
正如你們所看到的，剛才宣布我們實現了125年來（自1900年以來）最低的暴力犯罪水平
。
我們為你們帶來了有記錄以來最大幅度的處方藥價格下降。我希望新聞媒體能報導這一點
，我希望那些假新聞媒體能報導，但他們就是不願意報導。許多情況下折扣達到了60%、
70%、80%甚至90%。我們降價了，還記得當我宣布我是28年來唯一在第一任期內降低藥品
價格的人嗎？降了八分之一個百分點，我對此感到非常自豪，因為從1月到12月從來沒有
人做到過。而現在我們把價格降低了50%、60%、70%、80%，在少數情況下甚至是90%。
我們從世界上處方藥價格最高的國家，變成了世界上處方藥價格最低的國家。單憑這一點
，就應該讓我們在即將到來的期中選舉中取得大勝。
出門去投票吧！請大家務必出門投票。股市已經創下了80次歷史新高。想想看，在短短的
時間內，80天創下新高，今天工作的美國人比以往任何時候都多。順便說一句，你們的
401k退休金計畫平均增加了44,000美元。而你們中的大多數人增加得比這還要高得多。我
們終止了整個聯邦政府的所有多元化、平等和包容（DEI）強制令。我們在學校禁止了跨
性別意識形態和批判性種族理論，並結束了對我們美麗孩子的跨性別變性毀殘。不再有毀
殘！
正如你們所知，我們在法庭上取得了重大勝利。我們不會讓男性參加女性的體育比賽。
如果激進的左翼民主黨人和共產主義者贏得這次選舉，他們承諾沒收你們的財富、徵收你
們的社會安全稅、取消小費免稅以及加班費免稅。他們將取消對警察的資助，給予2500萬
非法移民投票權和福利，摧毀德州的石油和天然氣，從而使你們的稅收增加一倍和兩倍，
讓男性參加女性體育運動，推行全民跨性別以及對你們孩子的毀殘，並釋放罪犯去搶劫、
強姦和殺人，就像我們兩年前經歷的那樣。我們曾經經歷過地獄般的日子。
如果我們贏得期中選舉，另一方面，我們將提供一個——我們稱之為「川普紅利」，給我
們國家的每一個成年公民5,000美元。我們能做到這一點，是因為我們的國家狀況從未像
現在這樣好。我們正收進數兆、數兆美元。從來沒有任何國家能與之相比，甚至連接近都
談不上。所以如果我們贏了，每個成年人可以拿到5,000美元。我們熱愛我們的成年人，
是時候好好照顧我們的成年人了。
我們將使所有川普減稅政策——我們要採取那些美好的減稅政策，並讓它們成為永久性的
，因為民主黨人想要終止所有這些減稅政策，他們想讓你們支付高得多的稅。我一生中看
過很多政治家說：「我們會為你們減稅」，即使說實話他們並不是認真的，「我們會減稅
，我們會減稅」。這是唯一一個我見過會說「我們要大幅加稅」的團體。但我們將終止對
大型健康保險公司的所有付款，直接把錢給你們，這樣你們就可以購買自己的醫療保險，
並且自己還能剩下錢。
我們將把我們非常不可思議的——其他總統嘗試過但大多數都沒成功，因為他們從未有過
機會——最惠國處方藥折扣，寫入法律使其永久化。
我們將通過《禁止入侵我國法案》。我們不希望我們國家再遭受任何入侵。
與JD和所有人一起，我們將贏得反詐騙戰爭。你知道嗎，我們的金庫裡已經收繳了數十億
又數十億美元的詐騙資金。我敢打賭等我們完成時，這筆資金將超過一兆美元。超過一兆
美元。我們將結束——這一切由此開始，我們將結束無現金保釋。無現金保釋怎麼樣？有
人殺了人，兩小時後就走上街頭。無現金保釋，我們將結束它。我們將通過《拯救美國法
案》，強制要求提供選民身份證明和公民身分證明。
我們有偉大的眾議院議長麥克·強生（Mike Johnson）在那裡。他會把事情辦好的。麥克
，去完成它！
所以當我在選票上時，每個人都會來投票。我們贏下了德州三次，這是德州歷史上任何競
選中的最高得票數。
順便說一句，你們必須選肯·帕克斯頓（Ken Paxton）。你們必須做到。
我昨天說了一些話，我不知道他以後還會不會和我說話，也許會吧，但我還是說了。我的
人跟我說「請不要說那個」。所以我不會說出來，但我可以告訴你們我當時在想什麼。
我說：「我不喜歡肯的穿著。」
雖然我也說了他昨天穿那套西裝看起來真的很俐落、很有精神。
然後我說：「我真的不太喜歡肯說話的方式。」
然後我說了一句他們真的很討厭的話：「先生，請千萬別說那個，先生。」所以我不會說
出來，但我會告訴你們我當時在想什麼。我說我真的不太喜歡他的長相，我不喜歡。我全
都不喜歡。但你知道我喜歡什麼嗎？他是德州歷史上最偉大的檢察總長！他是我們國家歷
史上最偉大的檢察總長！他在邊境牆、非法移民以及所有事情上給了我們巨大的幫助。他
是我們最偉大的檢察總長，他值得進入美國參議院。
所以我不知道他還會不會和我說話，但我不在乎，只要他能贏，我真的不在乎。我不必和
他講話，他會按照我們的意願投票，所以我不需要和他講話，我不在乎。你們必須投票給
他。所以他們會投票給我。但當我不在選票上時，你們得假裝我在選票上。你們得幫我一
個大忙，你們幫過我最大的忙。你們必須為我做到這一點：假裝我在選票上。我在選票上
，我在選票上，他也在選票上，假裝我在選票上。因為這將成為最重要的選舉之一。這是
期中選舉，它將成為最重要的選舉之一。你們光看這裡就能看出來。每個人都說如果你們
辦期中大會，那將是一場災難，根本沒人來。看看那裡！最高處的椽木下，沒有空位！那
些假新聞，他們在場館裡搜尋座位。外面還有好幾千人。他們在場館裡搜尋哪怕一個空位
。這就是為什麼我昨晚說：「請大家不要起身上廁所，就坐在那裡。」因為他們是假人，
他們是虛偽、可怕的人類。不完全是，也有一些優秀的記者，說實話數量不多。但當有人
站起來時他們就在搜尋。昨天有一對夫婦站起來了，兩個人。簡直是災難！你立刻就會看
到攝影機跑過去拍那兩個人。不，我們昨晚擠爆了，外面有幾千人，而他們卻說有些座位
沒坐滿。根本就沒有空位。事實上，看，連那些富人的包廂，他們平時都封鎖起來的，看
看他們！每個包廂都坐滿了，每個角落都坐滿了。
看看上面的那些包廂。我不知道他們是富人還是窮人，但他們都在那裡。我們這裡有很多
人。看看最上層的環形區，所有地方都被坐滿了。
明天你們會看到、會讀到——你知道會發生什麼，他們生氣了——明天你們會讀到報導說
「有些空位」，標題是「空座位」。首先，如果我們只有這群人的五分之一，那就算成功
了。但我們有一個擠滿人的場館，外面還有數千人。我只是想讓你們知道這點。
這真是不可思議。看看那邊，看看那邊。
我後方右邊那裡得做妥當一點，我不喜歡那邊露出來的一點點皮膚，我對此不太滿意，那
不好。我不該往上面看的。
不，但看看這個場館，這是一個大場館。這就是不久前盧卡（Luka）在這裡打球的場館。
到底發生了什麼事？但這是一個美麗的地方。看看這種敬意。所以我說這些只是因為他們
不誠實、他們很假。你知道嗎，說實話，要有一個偉大的國家，你就必須有誠實的新聞界
。我們真的有一個在很大程度上不誠實的新聞界。
但這真的很令人印象深刻。看看每一個包廂，我不知道富人到底是怎麼把那些東西鎖上的
，我不知道你們所有人是怎麼進到那些包廂裡的。
但如果民主黨人上台，他們會摧毀我們建立的一切，他們會毀掉我們的國家。所以在11月
3日選舉日那天，你們得幫我一個忙。你們必須出門投票，而且你們要假裝我在選票上，
因為在某種程度上我確實在選票上。因為如果他們上台，他們會拿走我們獲得的一切，我
們不能讓這種事發生。在許多情況下，看，他們不想給你們選民身分證明，為什麼？因為
他們想作弊。他們不想給你們公民身分證明，為什麼？他們說：「嗯，這是一個非常複雜
的過程。」對於我們為什麼要選民身分證明，他們有更多的藉口。我們想要公民身分證明
，我們想要選舉中的誠實，我們想要我們國家的誠實。
所以，
請舉起你們的右手。我向美國歷史上最偉大的總統宣誓：
他非常愛我們，甚至到了無法呼吸的地步。
我會和我家人、我的朋友一起出門。無論如何我都會去做，我不在乎我是否登記了，我要
像他們一樣拼命作弊。他們從來沒有——從來沒有更大的作弊者了。我不在乎，我要出門
，帶上我的朋友、我的家人，我們要在11月3日投票，或者在那之前投票。
對吧？好。準備好了嗎？準備好了嗎？就是這樣，準備好了嗎？看，前排的喬，準備好了
嗎？偉大的，看看他！北卡羅萊納州的偉大女士們！
這大概是他第300場造勢大會了，我不知道他們到底是怎么做到的。她們太美麗了。好，
準備好完成誓言了嗎？
所以我們發誓，在11月3日我們要出門投票。你知道嗎，如果你想的話，你可以投給民主
黨。但我認為這個房間裡沒有一個人會去投，我不這麼認為。所以我不需要做開場白，我
不想浪費字眼。投票給共和黨！直接出門，如果你投票，就投給共和黨。好嗎？願上帝保
佑我。願上帝保佑我。哇！
現在我知道了，現在我敢說幾乎每個人都……你知道如果你不投票會發生什麼嗎？你會下
地獄！你知道吧？好，你會下地獄。我不希望那種事發生在你們身上。
所以請去投票。因為我們將一起擊敗共產主義者。我們將拒絕……
我們將擊敗共產主義者。我們將拒絕……這就是他們的本質。他們不是社會主義者，他們
不是民主黨人，他們是共產主義者！我們將拒絕這些激進的左翼瘋子。我們將摧毀那些想
要摧毀我們國家的極端主義者、狂熱分子、瘋子和罪犯。他們想要摧毀這個國家。老實說
，他們腦子有問題。還記得在國情咨文演講時，他們不願意為人們鼓掌嗎？那位104歲高
齡獲得國會榮譽勳章的老人，那位了不起的直升機飛行員，他太強大了。他是現象級的。
我告訴你，他駕駛那架直升機降落，我們帶著一堡壘裝滿士兵的人消滅了馬杜洛。只花了
25分鐘，我們接管了委內瑞拉的石油，650億桶石油。
還記得我們談過的那個飛行員嗎？那個英俊的小夥子，他勇敢地站了起來。他的腿受了重
傷，現在依然承受著巨大的痛苦，非常嚴重。他中了槍，但這並沒有阻止他。他把直升機
完美地降落在精準的地點，如果他沒做到，我們就會有大麻煩。正如你可能聽說的那樣，
他失去了一條腿。那個英俊的小夥子失去了一條腿。而這些民主黨人竟然不鼓掌！他們有
病！他們腦子有問題！他們腦子有問題！他們不肯鼓掌。那天我們頒發給他國會榮譽勳章
，而他們不肯鼓掌。他們腦子有問題。
但當我開始這整個美好的旅程時，這是一段旅程，我們是一起完成的。不是我一個人做的
，是你們做的。你們只是在等待有人把這些話說出來，因為這是常識。你可以稱之為很多
……我們想要強大的邊境，我們想要良好的教育，我們想要一個巨大的……我們建造了世
界上最強大的軍隊。我們的使用程度比我想像的要多了一點，但我們不能讓伊朗擁有核武
器，他們永遠不會擁有核武器。他們在各個地方都在崩潰。順便說一句，我們控制著海峽
——川普海峽，我稱之為川普海峽。我們控制著川普海峽。但我一開始用了一個非常簡單
的小主題，我想出了這短短的幾個字：讓美國再次偉大（Make America Great Again）。
這就是我想要的，這是我唯一想要的。我們正在讓美國變得比這個房間裡的任何人想像的
都要偉大得多。想想看，22兆美元流入這個國家，而很多年前另一個國家創下的紀錄也只
有3兆美元。22兆，這從未發生過。所以我只想說，我們會讓美國再次偉大，我們會讓它
比以往任何時候都更加偉大。
而現在，政治講得夠多了。我已經連續這樣做了七天了，如果不介意的話，我想聽點音樂
。政治講得夠多了。
所以，女士們先生們，他是世界上最傑出的天才之一、最偉大的歌劇演唱家之一。正如我
所說，魯奇亞諾·帕華洛帝是我的朋友。我看沒有人比魯奇亞諾更偉大了，但我看這兩者
沒什麼差別。我問過克里斯多福，我說：「克里斯多福……」我覺得他的回答太有禮貌了
，因為如果我是他的話我不會那麼說，如果我是克里斯多福，我會說「對啊，我比他好多
了」。我問他：「克里斯多福，我能問你個問題嗎？」帕華洛帝是我的好朋友，他了不起
，但他像個首席女主角一樣，沒有女人比得過他，相信我，沒有女主角能比。他簡直是有
史以來最頂級的大牌，對著那些傻瓜大喊「那些傻瓜！」。他很棒，但他很難伺候。但我
對克里斯多福說：「克里斯多福，讓我問你這個問題，你和帕華洛帝一樣好嗎？」你知道
他跟我說了什麼嗎？「不，先生，他是大師，他是所有人中最偉大的。」我永遠不會那麼
說。如果我是他，有人問我這個問題，我會說：「先生，我比帕華洛帝好得多！」我會說
：「帕華洛帝跟我相比根本不算什麼！」但我告訴你，魯奇亞諾是我的老朋友，他很棒，
但我看他們之間真的沒什麼差別。女士們先生們，克里斯多福·麥基奧先生！祝你們過得
愉快，我們愛你們所有人！去投票吧！去投票！謝謝大家！
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.70.231 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1789183981.A.555.html
※ 編輯: laptic (180.74.70.231 馬來西亞), 09/12/2026 11:33:12