推 djpcsixth: 推 10/03 13:20
推 ling843286: 感謝翻譯 10/03 13:40
推 qday: 推 10/03 14:17
推 Ilt0101: 感謝翻譯 10/03 15:27
推 rereterry: 太強了，感謝翻譯 10/03 19:52
推 evenlgtp18: 屈指可數奇怪的人XD 10/04 00:44
NYLON KOREA 2020 7月號
interview
上次與<NYLON>的相遇是在去年11月。今天拍攝時，看到當時只是陽光般少女們的眼神，
好像變得更加堅定和游刃有餘。不知不覺出道已經1年半了。
禮志 這期間我們創造出的成果都累積起來了。從出道的出發點到現在，我們收穫了很多
，也有很多良好的變化。
Lia 支持我喜歡我的MIDZY(ITZY官方粉絲名)越來越多的關係？出道後最大的變化好像就
是獲得了很大的關注，因為有了應援的話語，即使在疲累時也會說著“沒錯 可以的 我沒
問題的”然後好像又能夠重新站起來。
留真 出道時反而對完全不了解的事情感到恐懼和負擔。也有過對舞台感到有點懼怕的時
候。現在比起這些，我更想給粉絲和大眾展現更好的面貌。因為一想到舞台就非常開心，
也很期待。
彩領 其實我本身沒什麼太大的變化，但是出現了相信我們，支持我們的人。啊 我們成員
之間的羈絆好像更深了。(笑)
有娜 為了給更多的人傳遞正能量而一直努力著，這讓人覺得是不是有點心靈相通，感受
到了意想不到的巨大的愛。有時突然感覺到ITZY正朝著好的方向成長，所以有點感動。
這期間ITZY創下了很多紀錄。作為女團，創下在音樂節目中最快獲得1位的紀錄、出道1年
內在音樂節目上獲得21座1位，除此之外，僅2部MV就創下了近3億的爆發性點閱率，是歷
代擁有最多新人獎的K-POP女團。各自最滿意的成果是什麼？
禮志 不管怎麼說，應該是在音樂節目中最短時間內獲得1位吧！因為是非常重大的紀錄。
當時可能沒有太大的感觸，但現在回想起來，我們從出道開始就受到了很多人的喜愛。紀
錄就像標誌。能獲得這麼大的頭銜，我們感到非常榮幸和感謝。
Lia 目前為止，“2019年2月12日 ITZY5人組出道”的紀錄，是最令我欣慰的，隨著時間
流逝，也是記憶最深刻的。
留真 雖然每個瞬間都很珍貴，但最令我欣慰的是showcase巡演。特別是外國粉絲們好像
沒有太多直接見面的機會，每次巡演時，見得他們都很開心，也很感謝他們。
彩領 我的話是在其他節目播放我們歌的時候！而且平時喜歡的前輩們提到我們時，至今
仍覺得“嗚哇”一樣神奇，無法掩飾激動的心情。
從2019年11月到2020年1月，成功進行了包括亞洲在內以及美國的showcase巡演。雖然是
新人，但站在非常多觀眾的面前，在那樣的舞台上是什麼心情？
禮志 一直很遺憾沒能親眼見到世界各地為我們應援的粉絲們，這次能通過showcase巡演
與大家見面感到非常高興。每當移動到一個城市時，能了解當地的特色和文化，非常棒。
更重要的是能夠和粉絲們共有的感覺非常好。透過舞台，互相給予力量。印象最深的是公
演結束時，粉絲們親自為我們製作驚喜影片當作禮物送給我們。
Lia 首先對有這麼多國家的人支持我們感到驚訝，“不是啊 語言不同也不是家人，竟然
能如此喜愛我們…”真心給予的每一句應援給了我強大的力量。聽到“感動”或“原動力
”的詞語時的情感仍記憶猶新。
留真 看到MIDZY們一起享受每一次的舞台，和我們開玩笑，也一起笑，我感受到了“真的
正在被大家愛著”，只想用更好的舞台來報答大家。
彩領 這次showcase是我們第一次的海外showcase，只有用我們的舞台來填滿時間。雖然
很緊張，但是為了給抽出時間來看我們的粉絲們留下愉快又激動的心情，真的很努力了。
有娜 showcase的第一首歌是ICY，但從開始就響起的MIDZY們的歡呼聲讓人無法忘記。
ITZY裡有大忙s、01s、翰林s、yejisuryu、油菜花、真理等官方、非官方的眾多組合。最
近團裡最具insider力的2人組是？
禮志 yejisu。最近Lia非常能接我的梗(笑) ，一起玩的話很有趣。
留真 在一起會非常開心的搭檔是禮志姐姐、有娜、留真。這3個人的組合被稱為“留咚興
娜”，如果聚在一起的話，就會玩得更幼稚。
有娜 應該是留真彩領姐姐的01s吧。因為是同歲，所以出現的默契和互相爭吵的樣子非常
有趣。
現在團體的加油口號是“ITZY!MIDZY!飛吧！”ITZY想飛向的最終目標是什麼？
禮志 希望更多人能知道ITZY這個團體，能夠從我們的歌裡得到力量的話就好了。更進一
步的話，也有野心希望能成為推動K-POP文化的團體。
Lia 飛向現在。比起追求驚人的目標和位置，更喜歡MIDZY和ITZY成員一起飛翔的情感。
我認為享受當下，努力也很重要。
留真 只是以後也想成為MIDZY們能得到力量，又令人感到驕傲且可靠的歌手，和成員們像
現在一樣互相依靠，累積美好的回憶。
彩領 ITZY和MIDZY的幸福！在飛行的過程中尋找幸福，想要達到的目標也是幸福。沒有比
幸福更重要的了。
ITZY為了忠於自我做了什麼樣的努力？
禮志 為了忠於自我，我是不和別人比較的類型。反而去思考“如何讓自己更加成長” “
怎樣才能成為更好的人”會更具生產力。對我而言也更為重要。
Lia 我抱持著“不要做讓自己丟人的事”的想法生活，經常回顧自己並反思自己。
留真 雖然不知道這算不算是努力，但就像我想得到周圍的人的認可一樣或想按照自己的
方式行動一樣，我變得更加能夠理解他人，不帶偏見地接納他人。
彩領 我不斷地尋找自己想做的事。或者想學的東西。不是說學無止境的嘛，那種想法讓
我更加積極，更有力量。
有娜 真正了解自己並忠於自我比想像中還要難。為了忠於自我，一定要有獨自思考的時
間。讀書或聽音樂，即使沒什麼大不了的，但我得到換氣。
最近有什麼新嘗試的東西嗎？
禮志 讀書，這次生日收到了很多書當禮物。最近感受到閱讀的樂趣，想要一本一本慢慢
地讀完剩下的書。
Lia 養成好好吃營養補品的習慣。(笑)
留真 因為好玩，稍微彈了點吉他。透過練習彈完一首歌時有一種快感。
彩領 最近新嘗試的是寫作。雖然不知道是從什麼時候開始的，但是從很久以前就習慣寫
下希望有人會問我的問題，並像採訪答辯一樣寫下回答。如果筆記上出現關鍵字，就會寫
文章，自然也會寫成日記。
有娜 今年對於美術的興趣提高了。對於國小後中斷的圖畫或照片產生了興趣，到處搜尋
的時間增加了。
隨著“後COVID-19時代”的到來，所有人的日常生活也發生了巨大的變化。很多不可抗力
因素，在這個整體處在沉悶氛圍的今日，最想做的事情是什麼？
禮志 在很多人的面前表演。雖然很慶幸能通過音樂節目展現舞台，但另一方面卻不能在
現場直接聽到粉絲們的應援聲，覺得很可惜也很無奈。
留真 本來就很喜歡去電影院看電影，但最近因為沒辦法去而傷心。想去電影院抱著爆米
花或辣味起司玉米片看電影。
有娜 想和成員們一起去旅行。馬上就是夏天了，心裡還想出去玩水。(笑)
ITZY的#在宅生活是？
禮志 原本就喜歡看電視劇，最近真的看了好多種類的電視劇，要是一不注意時間陷入劇
中，一天馬上就過完了。
Lia 在家的魅力就是無計劃(笑)就只是睜著眼睛躺著，聽點音樂，餓了就吃東西，想畫畫
就去陽台玩，邊洗澡邊讓自己沒有任何想法，空出腦袋和心靈，按照意識流度過。
留真 我也喜歡躺著看電視劇或電影，不然就是和成員們一起點好吃的東西或冰淇淋來吃
，嘰嘰喳喳地聊天玩耍(笑)
彩領 只用基礎代謝率的活動量(笑)總之，我喜歡躺著，補充體力對我來說很重要。
有娜 在家的話總是和寵物貓小愛在一起。
最近思考最多的是什麼？
禮志 突然有種強烈的想法想要擅長料理。雖然還沒嘗試過，但之後有拿手的料理就好了
。(笑)還有一個是希望能夠邊演奏樂器邊唱歌。比如說像鋼琴或吉他之類的？
Lia 雖然平時就是想法比較多的人，但最近陷入以前的我和現在的我有什麼不同的思考中
。
留真 對於現在所擁有的，要努力並享受生活！
彩領 人真的是各有各的個性，我也常聽到別人說我想法很特別，但不知道為什麼。
有娜 最近一邊看ITZY的舞台影片，一邊回歸出道當時等過去的時光。想起了很多回憶。
第二張迷你專輯名稱是IT'z ME，作為ITZY的我 vs 私下的我有什麼不同？
禮志 其實我覺得ITZY的概念和我自己沒有很大的不同，所以活動時能更加自然和坦率地
表現自己，我認為因為這點粉絲們好像很喜歡… 要說不同之處的話，私下的我有點害羞
？
Lia 最大的不同是意外地我還有很多面貌還沒展現出來。
留真 作為ITZY的我，堅強，價值觀明確，自信心也很高。私下的我，想法比較深刻，在
做決定時比較慎重。儘管如此，熱情和想法明確是共通點。
彩領 如果是在ITZY推出第一張專輯時，這個問題我可以馬上回答，但現在似乎沒有太大
的不同。非要選的話，就是髮型、化妝和服裝的差異。無論是舞台上或下的都是我。
有娜 最大的不同是我比想像中要冷靜。作為ITZY，在我看來都是成員中興致最高的。但
是私下的我有很多冷靜理性的時候。雖然不敢相信，但我也是比想像中還要開朗的人。(
笑)
如何開始新的一天？
禮志 下樓梯！和留真一起用雙層床，因為我睡上舖，所以必須要下樓梯才能做些什麼。
有一種下樓梯就是一天的開始，上樓梯就是一天的結束的感覺。
Lia 和上舖的有娜邊討論要吃什麼邊開始了一天。
留真 起床後平均躺了1個小時左右。只是這樣做，就有為今天一天充電的感覺。
彩領 剛起床就馬上漱洗準備，反轉的是又重新躺下。腦子裡想著今天一天的計劃，然後
說加油！加油加油！
有娜 一天的開始是早餐。(笑)MIDZY們也一定要吃早餐！
7月就要進入真正的夏天了。這個夏天有什麼期待的嗎？
禮志 想穿只有在這個季節才能穿的漂亮衣服，和成員們一起去海邊。
Lia 1.享受溫度的陽光和夏天的風 2.和親愛的成員還有家人一起吃西瓜
有娜 想和成員們一起去旅行。夏天就是要玩水嘛！
ITZY'S PICK
很嗨的成員是？
禮志 有娜。有讓姐姐們心情一下變好的能力。
Lia 有娜總是開朗又充滿活力。
留真 起承轉有娜。唯獨活潑可愛的成員。
彩領 所有成員在一起的時候。好像沒有成員自己很嗨的時候。
有娜 出來吧！留真姐姐。雖然每次都不一樣，但很明顯大部分都是我們兩個。(笑)
說到Hip會想起的成員？
禮志 我覺得我自己最適合Hip-Hop的風格。
Lia 我覺得這個風格最適合有娜。
留真 Lia姐姐。她不會被別人的意見左右，而是選擇自己認為最漂亮的東西。買衣服的時
候也是這樣，有點酷。
彩領 Lia姐姐很適合Hip-Hop的風格，不知道大家知不知道！
有娜 留真姐姐。站在舞台上的樣子本身就是So Hip。
最細膩的成員？
禮志 彩領眼力很快也非常細心，隱約地很會照顧成員們。
Lia 留真雖然看起來很酷很Hip，但其實她的個性比誰都還要纖細柔軟，像妹妹一樣的朋
友。
留真 彩領。彩領 我嗎？(笑) 留真 因為記憶力好，所以記得成員們喜歡什麼，討厭什麼
。
有娜 禮志姐姐對細微的地方也很用心，是很會替人著想的類型。
Insider的成員？
禮志 留真。很愛開玩笑，好像想得到成員們更多的愛。(笑)
Lia 禮志。和所有人都能變得親近，也能相處得很好的成員。
留真 禮志姐姐隱約對流行很敏感，都知道現在流行什麼，像“現代人”一樣。
彩領 禮志姐姐！有自信而且比想像中愛撒嬌。
有娜 不就是年紀最小的忙內我嗎？
呆萌的成員？
禮志 Lia。經常發呆，也經常看到她呆萌的樣子。
Lia 有娜和我。我自己也覺得我們兩個聊天玩耍時，經常會有“啊 我們是不是太蠢了”
而大爆笑。
留真 禮志和Lia姐姐，兩個人都具有可愛，漏洞百出的性格。
彩領 禮志姐姐。與充滿魅力的舞台形象不同，平時散發呆萌美。
有娜 所有成員。正如大家所說的，每個人各有各的呆萌美。
有反轉的成員？
禮志 我。雖然長得不愛笑的樣子，但我是成員中最愛笑的。
Lia 禮志。舞台上的樣子和外貌中散發出的形象與實際的性格最不一樣。
留真 禮志姐姐。雖然在舞台上看起來很冷酷，但其實是可愛又溫順的所有者。
彩領 果然是禮志姐姐。一點都不冷酷，喜歡親近人，個性很開朗。
有娜 在各個方面來說都是禮志姐姐！
有奇怪的一面的成員？
禮志 彩領。經常自言自語，有自己特有的世界觀，覺得很神奇。
Lia 留真和彩領。搞怪又可愛的兩個人。
留真 Lia姐姐有自己獨有的說話方式。
彩領 Lia姐姐。本人樹立的標準和想法比較明確，偶爾會覺得有點怪。
有娜 在我目前為止見過的人中，屈指可數的奇怪的人就是Lia姐姐。(笑)
雜誌內頁照片在本板 #1V1ACxTX
翻譯：taekekeke@ PTT 轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.206.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ITZY/M.1601697653.A.1FB.html
※ 編輯: taekekeke (111.250.206.60 臺灣), 10/03/2020 12:16:29
※ 編輯: taekekeke (111.250.206.60 臺灣), 10/03/2020 12:21:38
※ 編輯: taekekeke (111.250.206.60 臺灣), 10/03/2020 12:53:47