看板 ITZY 關於我們 聯絡資訊
Numero TOKYO 2022 10月號 來源:https://numero.jp/20220826-itzy-top/ (點擊成員圖片會有Q&A各自的問答 本文把回答整理在一起) Q.1 最近關心的時尚、喜歡的時尚? 禮志:最近對飾品類有興趣。 Lia:不知道是不是因為是夏天,經常穿掛頸式肩帶或露單肩等涼爽的衣服! 留真:無袖!想配合夏天的氛圍穿。 彩領:喜歡舒適的運動褲。舒適是最棒的。根據季節材質也很多樣。 有娜:低腰的時尚和海灘裝! Q.2 私人物品中長期愛用的東西是什麼? 禮志:熊寶寶玩偶!睡覺的時候抱著睡覺。18年來一直在一起! Lia:護髮精華液。因為找到適合自己的,所以很愛用! 留真:經常弄丟東西,所以沒有(笑)。 彩領:瑜伽環!戴在小腿上走路或踮腳尖的感覺很好。 有娜:手機殼。 Q.3 請告訴我睡前的流程。 禮志:塗護唇膏! Lia:擦乳液。把枕頭擺好。手機充電。 留真:刷完牙,躺著邊看電視劇或電影邊睡覺。 彩領:洗完臉,刷完牙。做好護膚,塗好護唇膏後躺下。 有娜:洗好澡後,做好護膚和頭皮按摩,邊看手機邊睡覺。 Q.4 重新整理自我的方法? 禮志:晚上開著有氛圍的照明,用藍芽喇叭聽音樂。 Lia:外出透透風。看電影。回自己的家。 留真:一個人去電影院,邊吃三角玉米片邊看電影。 彩領:一邊聽黑膠唱片,一邊什麼都不想地打掃,或是發呆。 有娜:邊聽嗨歌邊洗澡! Q.5 現在沉迷的是什麼? 禮志:逛街! Lia:迎接炎熱的夏天,對寢具類、涼感洗髮精、頭皮精華液等很感興趣! 留真:魏斯.安德森導演的電影很有趣,正在全部找來看。 彩領:迷上了美劇《六人行》! 有娜:MIDZY♡ Q.6 之後想嘗試的嗜好? 禮志:不知道是不是因為是夏天,所以想嘗試滑水! Lia:銀工藝、玻璃工藝、製作沐浴肥皂等。 留真:活動性的,可以消除壓力的嗜好! 彩領:希望運動能成為嗜好! 有娜:因為夏天快到了,所以想嘗試衝浪! Q.7 拿手的料理是? 禮志:大醬湯。 Lia:辛奇炒飯和海帶湯。 留真:歐姆蛋!最近在直播裡嘗試過,做得比想像得好(笑)。 彩領:辣炒年糕! 有娜:泡麵! Q.8 如果給自己取綽號的話? 禮志:椰咚! Lia:LYA♡ 留真:留叮! 彩領:領領! 有娜:有U娜! Q.9 請告訴我您的座右銘。 禮志:「相信自己!(Trust me!)」。 Lia:「所有瞬間都會過去」。 留真:「人生是塞翁失馬」。 彩領:「做一個對小事也能心存感激的人」。 有娜:「活出自我!」 Q.10 在忙碌的每一天裡,有珍惜的時間嗎? 禮志:睡前獨處的時間。 Lia:吃飯的時間!可以在一天之內轉換心情,會有力氣。 留真:自己一個人的時間和吃飯的時間! 彩領:獨自一人的時間!冷靜下來,是能夠稍微放鬆一下的時間。 有娜:為了整理思緒,擁有獨處的時間。 Q.11 最近印象深刻的書或電影? 禮志:『真愛每一天』。 Lia:『王牌冤家』。很羨慕女主角的想法。 留真:『犬之島』。 彩領:最近又看了『真愛每一天』。果然是很棒的電影。 有娜:『奧茲大帝』。CG和演員們,還有畫面轉換非常漂亮,很療癒。 Q.12 如果明天是地球的最後一天,會想做什麼? 禮志:和我所愛的人們在一起。 Lia:和家人一起度過。 留真:回家後點最好吃的東西來吃,然後睡覺。 彩領:回家然後和心愛的家人一起度過。 有娜:和心愛的人們一起吃好吃的。 Q.13 請告訴我現在喜歡自己的地方。 禮志:積極的能量! Lia:為了變得積極而努力著。 留真:想法很明確。 彩領:有支持我的MIDZY! 有娜:個子高,能穿的衣服很多(笑)。 Q.14 沒有工作計劃的日子,會做什麼? 禮志:一個人散步,度過屬於自己的時間來治癒。 Lia:散步。睡飽。和朋友吃好吃的東西。 留真:在家看電影或電視劇,吃好吃的。 彩領:在家躺著看電視劇……,或是邊逛街邊吃好吃的! 有娜:散步和逛街! Q.15 寶物是什麼? 禮志:我周圍的人們。 Lia:我!我自己! 留真:我的家人。我的貓貓們。 彩領:我珍貴的家人♡ 有娜:MIDZY、家人、朋友、成員們! Q.16 感受到幸福是什麼時候? 禮志:感覺周圍有很多愛我的人的時候。 Lia:好好睡一覺之後。 留真:昨天發現好吃的零食很幸福! 彩領:好久沒吃的肉,超好吃! 有娜:在粉絲見面會的時候,久違地在眼前見到MIDZY們,唱了歌,心裡非常激動。 Q.17 如果要採訪成員,您會問誰問什麼? 禮志:Lia有多愛禮志啊!?(笑) Lia:有娜。到底有多喜歡我啊?(笑) 留真:因為在一起的時間很長,而且平時也經常聊天,所以想不起來想問什麼(笑)。 彩領:想問所有成員!「一提到彩領,腦海中浮現的是什麼?」 有娜:想問Lia「你有多喜歡我啊!?」 Q.18 用一句話來形容ITZY? 禮志:ITZY是ITZY。 Lia:我的一切。 留真:自信/禮Li留彩有! 彩領:All in us! 有娜:MIDZY! 翻譯:[email protected] 轉載請註明出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.25.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ITZY/M.1661508175.A.A9A.html
onagnesce324: 感謝翻譯!!08/26 19:35
scorpio0101: 感謝翻譯跟整理08/26 23:52
※ 編輯: taekekeke (111.251.25.37 臺灣), 08/27/2022 00:38:26
Ilt0101: 感謝翻譯!! 08/27 00:58
franky923: 感謝翻譯 08/27 01:04
monmo: 可以結婚了二五XDDD 08/30 15:00
honnycki: 感謝翻譯!! 09/03 11:26