[新聞] ITZY KILL MY DOUBT [一問一答]

[taekekeke (跌打損傷)]

新聞原標：ITZY, 今日(31日) ' KILL MY DOUBT' 發售..“充滿活力的魅力”[一問一答]

新聞出處：https://n.news.naver.com/entertain/article/112/0003645154

以下是對ITZY的採訪

Q. 2022年11月迷你專輯《CHESHIRE》之後時隔8個月以新曲《KILL MY DOUBT》回歸。請
說一下迎接回歸的感想。

禮志：這次的新迷你專輯特別用心準備了所以很有自信，也做了很多練習，非常期待這次
的活動！

LIA：想要更帥氣地回來，所以好像花了點時間。爲了不辜負大家的期待，想給大家展現
好的面貌，成爲大家的力量！

留真：我們的粉絲MIDZY等了很久爲了報答大家的等待，我們盡了最大的努力，希望大家
能喜歡。

彩領：雖然緊張但是懷著激動的心情回來了！因爲想快點展示給大家，所以努力準備了，
活動也會很愉快。

有娜：時隔8個月回歸，所以非常緊張不想讓等待我的粉絲們失望。想到同時以新的歌曲
和大家見面，很激動。

Q. 去年發行的兩張迷你專輯取得了令人矚目的成果。自2021年憑借第4張迷你專輯《GUES
S WHO》首次進入美國公告牌主排行榜"Billboard 200"以來，2022年迷你5輯《CHECKMATE
》在該排行榜上排名第8位，取得了自身最佳成績，《CHESHIRE》繼《CHECKMATE》之後連
續2次成功進入百萬銷售。你認爲ITZY在全球受歡迎的原因是什麼？在準備新專輯的過程
中，有沒有延續前作氣勢的負擔？

禮志：因爲知道很多人喜歡我們，在等待回歸，所以苦惱了怎樣才能以更好的音樂和舞臺
接近我們，每次回歸的時候也有點負擔。但是這種負擔感反而成爲了我們成長和努力的動
機。

LIA：我覺得5名成員各自不同的色彩和那5種色彩在一起的時候，大家應該會喜歡舞臺上
散發出的能量。比起延續前作成果的負擔感，用好的歌曲給很多人帶來共鳴和安慰，我們
也想得到共鳴。

有娜：ITZY之所以在全球受歡迎，可能是因爲對自尊心應援的訊息和充滿魅力的表演。雖
然前作越受歡迎，負擔就越大，但得益於此，我才能獲得自信，擁有更好的方向性成長。

Q. 請親自說明一下強烈的新專輯名稱《KILL MY DOUBT》所包含的意義。還有請介紹一下
關於專輯名稱的幕後故事。

留真：像所有人一樣，我們也想表達自己內心有懷疑或不安，相信自己並愛自己，只有面
對所有的懷疑和不安才能克服的意思。我想對很多人和我們自己說："做得很好，會做得
很好的。"

彩領：《KILL MY DOUBT》是從去年9月拍攝迷你專輯《CHESHIRE》封面照時接受採訪開始
的。在ITZY成長的過程中，我們內部總是有很多苦惱和懷疑是否做得好，帶著堂堂正正地
打破不安感和懷疑的決心完成了專輯名。因爲是以我們親自說的內容爲基礎完成的專輯名
，所以更有意義。

Q. 新專輯《KILL MY DOUBT》的意思是"用相信自己的堅定的勇氣打破所有恐懼"，ITZY能
消除對自己的懷疑，打破恐懼的方式或者打破對自己的懷疑是什麼？理由也一起說吧。

禮志：練習好像佔了很大一部分。在練習生時期，我每天都想像站在舞臺上練習，所以沒
什麼可怕的，也許那時候最有自信。出道後站在很多舞臺上，感覺到為了站上那個舞臺需
要更多的練習。我知道，當這些時間充分創造出來時，我可以在舞臺上享受，"練習"是消
除對我的懷疑、打破恐懼的重要方式。

留真：我覺得是相信自己和成員們，還有MIDZY的心。特別是經常在一起的成員們的鼓勵
給了我很大的幫助。最了解我、看得比任何人都多的成員們充滿真心的鼓勵，總是給了我
戰勝內心不安的力量。

有娜：好像一直在說'相信時間吧'我認為我累積的時間絕對沒有白費，相反地，我想著需
要累積的時間，獲得了勇氣和原動力。這種方式對打破我內心的疑慮和不安有很大的幫助
。

Q. 因爲是一個團體，成員之間關係很好，也會成爲彼此的力量，很好奇彼此聽到什麼話
時會產生自信。

LIA："你做得到！你是Lia呀~！"這句話真的給了我很大的鼓勵。我們平時如果覺得自己
有什麼不足，就會互相告訴對方自己擅長什麼，並加倍打氣。能提高自尊心，在身邊就已
經很感謝了，也是非常珍貴的存在了。

彩領："我們很帥"好像是最鼓勵自信的一句話。每當聽到那樣的話，就會更加充滿力量！

有娜：說"辛苦了"真的給了我很大的力量。陪伴我辛苦時間的人們對我說辛苦的時候，累
積的疲勞就會融化，也會得到很多正能量。

Q. 2023年首次回歸，K-POP代表製作人朴軫永、黑眼必勝、Lee Seu Ran、Danke、姜恩靜
等著名作家陣容閃耀新專輯，繼去年夏天抓住K-POP粉絲心的《SNEAKERS》的夏季歌曲等
成爲了話題。很好奇展現出與之前專輯不同感覺的'KILL MY DOUBT'獨有的魅力是什麼。
在準備專輯的過程中記憶最深刻的瞬間是？

LIA：我想'KILL MY DOUBT'是把我們內心的真實感情展現出來的專輯，專輯中包含了各種
氛圍和感情，豐富多彩的曲目列表也蘊含了我們五個人鮮明個性的魅力，所以更加閃耀！

留真：在選擇主打歌方面下了很大功夫，經過無數過程將《CAKE》定爲主打歌的瞬間和過
程記憶最深刻。因爲是融入了很多人的努力和過程的專輯，所以意義深遠。

Q. 主打歌《CAKE》以ITZY和黑眼必勝的首次相遇在K-POP粉絲之間成爲了話題。第一次聽
到新曲時，成員們的反應如何，和黑眼必勝的配合是否默契，製作過程令人好奇。

禮志：給了我們歌曲，感覺很神奇。一起製作的過程中，為了符合ITZY的風格，能夠產生
好的感覺，還親自訪問了MV拍攝現場，多虧了大家的關心，《CAKE》成為了我們更加完美
的歌曲。真是太感謝了！

彩領：第一次聽到《CAKE》時，給人一種非常可愛、明朗的歌曲的印象，但是錄音後發現
充滿活力的氛圍表現得非常嘻哈，所以真的很好。這是第一次合作，非常開心！

Q. 《ICY》、《Not Shy》、《SNEAKERS》等每個夏天都誕生了火熱的熱門歌曲，獲得了"
夏季女王"的修飾語。想通過新曲活動展現的'夏季女王'的另一個魅力是什麼？新曲《CAK
E》也是延續"ITZY=夏天"必勝公式的歌曲，粉絲們非常期待，也介紹一下今年夏天涼爽地
消散炎熱的《CAKE》的魅力點。

禮志：今年夏天展現的'CAKE'魅力在於我們充滿活力的爽快訊息！再加上嘻哈的表演，誕
生了非常適合夏天的歌曲。

留真：像"大口全吃掉"一樣可愛又容易跟著唱的歌詞是最大的魅力。另外，既開朗又清涼
，ITZY的舞臺能量也是亮點。

有娜：《CAKE》的魅力點真的很多，其中核心是涼爽地驅散炎熱的旋律。是一首讓人心情
舒暢的旋律和歌詞非常有魅力的歌曲！

Q. 想知道ITZY牌夏季歌曲的特點是什麼，為什麼受到很多人的喜愛。

LIA：好像喜歡像碳酸飲料一樣讓人心曠神怡的爽快氛圍。這次的主打曲'CAKE'也是這樣
的歌曲，讓沉重的身心也變得輕鬆，為大家帶來歡笑和享受的舞臺，敬請期待！

留真：雖然不是直接地談論夏天，但讓人心情舒暢的刺激歌詞是其特點。因爲透過這些歌
曲，粉絲們可以同時感受到安慰和快樂，所以我覺得很受大家喜愛！

Q. 在新曲《CAKE》的MV中也能看到ITZY積極活潑的魅力，備受期待。請介紹一下這次MV
中值得關注的看點。

LIA：在這次MV中有再現著名電視劇或電影場面的部分，尋找什麼樣的作品會很有趣。

留真：5名成員各自以不同情境的主角存在。在眾多人中，只有主角做什麼都很成功，運
氣好，有趣可愛的要素是亮點。而且舞蹈和攝影機移動的配合也很好，所以集中精神看那
個部分的話，應該能200%享受MV吧。

彩領：無論發生什麼事情都絕對不會倒下，希望大家能享受融入主角威能的愉快亮點。建
議關注一下機智淘氣的情境！

Q. 希望這次的主打歌對國內外粉絲來說是什麼樣的歌曲呢，定一下最適合新曲的'CAKE'
吧？

LIA：檸檬蛋糕！我覺得這首歌既是我喜歡的，又像在嘴裡留下酸甜的香氣一樣，蘊含着
明朗、積極的訊息。

留真：我想把'CAKE'說成'像起司蛋糕一樣的歌曲'就像適合任何飲料一樣，炎熱的天氣煩
躁指數很高，什麼都不想做的時候聽的話會給人舒適感，就像兜風的時候聽的話會讓人感
到清爽一樣，無論是什麼瞬間都能滿足期待感的歌曲。

彩領：希望這次的主打歌能成爲國內外粉絲們輕鬆愉快地享受的沒有負擔的歌曲。就像清
新的"水果鮮奶油蛋糕"一樣，希望《CAKE》也不會厭倦，是一首讓人一直想起的歌曲！

Q.很好奇在這期間收到的"CAKE"中印象最深刻的"CAKE"是什麼。

禮志：今年2月12日是出道4周年紀念日，在第二次粉絲見面會上收到的蛋糕給我留下了深
刻的印象。我記得和成員們一起吹了蠟燭，因爲是和粉絲們一起慶祝我們生日的特別禮物
，所以很棒。

LIA：想起了我們在出道數位單曲《IT'z Different》封面形象拍攝現場收到的蛋糕。不
久前我生日的時候成員們給我準備的蛋糕也讓我很感動！

留真：團名剛定下來的時候收到了寫有"ITZY"的蛋糕，到現在還記憶猶新。

彩領：視訊通話粉絲簽名會時，粉絲們為了紀念我的生日準備了蛋糕，在畫面上一起唱歌
並熄滅過蠟燭，到現在還記得，真的很感謝。

有娜：去年和成員們一起玩秘密朋友遊戲，記得當時收到守護天使的蛋糕！

Q. 提到ITZY就會想到表演，提到表演就會想到ITZY，因此對新歌《CAKE》的舞臺非常期
待。請介紹一下ITZY的新表演看點，如果要拍challenge，請選出最想一起跳的主人公是
誰。

禮志：有很多讓人聯想到蛋糕的手勢。像蘸着蛋糕吃的舞蹈、製作蛋糕的舞蹈、吹蠟燭製
作的王冠結尾等，真的有很多亮點。想和這次製作主打歌的黑眼必勝Rado PD一起挑戰！

LIA：因爲主打曲名是'CAKE'，所以和糕點師或者學習烘焙的學生們一起應該也會很有趣
。

Q. 在正式發行新曲之前，先公開了1號曲目《BET ON ME》的MV。JYP代表製作人樸軫永作
詞的歌曲是從與ITZY成員們的對話中獲得靈感的，很好奇幕後故事。

禮志：ITZY出道已經4年多了，想起MIDZY的時候說過"製作包含感動情感的歌曲會不會更
好呢？"雖然沒有在歌曲中直接說謝謝，但是製作了粉絲們在疲憊的時候聽的話能產生力
量的音樂，所以非常感謝。

Q. 《BET ON ME》公開時，K-POP粉絲們一起提到了朴軫永製作人製作的god《路》，TWIC
E《Feel Special》，傳達了"感動"、"得到了安慰"、"給人深深的回響"、"哽咽"等好評
。有想通過這首歌傳達給聽眾的訊息嗎？如果有最觸動人心的歌詞，請告訴我。

禮志："因為能相信這不安的我的只有我"的歌詞觸動了我的心。我認為為了制定某種目標
並取得好的結果，有很多艱難的過程。因爲那些事情讓自己很累的時候，想逃跑卻逃不掉
的時候，心裡一直反覆說著。我想很多人應該也會有同感。

有娜："那也是I choose me，只能相信我 I bet on me"的副歌歌詞給我留下了深刻的印
象。這是我不能代替別人生活的我的人生，內心懷著恐懼生活是理所當然的，所以我想安
慰擁抱害怕、生疏的我，並帥氣地前進。

Q. 在今天公開的主打歌《CAKE》MV之前，先公開了《BET ON ME》、《None of My Busin
ess》MV。收錄曲中有沒有製作這兩首MV的特別理由，集中於各MV的哪個部分，請指出核
心要點。

留真：《BET ON ME》是坦率地詮釋了獨自面對世界的不安情緒是蘊含這次專輯意義的歌
曲，所以第一個公開。《None of My Business》這次專輯將在夏天發行，我認爲節奏感
的聲音很適合季節，所以想增加觀看的趣味性，首先向大眾展示。

彩領：因爲這張專輯有很多想給大家看的，所以嘗試了很多，所以我們在準備的過程中也
做了很有趣的工作。'BET ON ME'是包含歌曲訊息的感人故事，一起享受就好了。'None o
f My Business'是相信所有成員們都會喜歡的歌曲為了讓大家長久記住這個夏天，MV裡也
包含了"我們的夏天故事"，希望大家多多喜愛！

Q. 在表達青春熱情意志的新專輯《KILL MY DOUBT》收錄曲中，最能表現ITZY的歌曲是什
麼？

禮志：因爲專輯名是《KILL MY DOUBT》，所以包含要打破所有懷疑的故事的《Kill Shot
》這首歌充滿了ITZY獨有的魅力。

LIA：好像是'BET ON ME'歌詞中包含的訊息來自我們的想法和經驗，我認為很好地包含了
ITZY的成長故事。

留真：我認爲《Psychic Lover》最能表現我們。蘊含著ITZY特有的明朗、充滿活力的氛
圍，請大家一定要聽！

彩領：'Kill Shot'！我認爲我們上臺時的心態和這首歌充滿魄力的歌詞很相似。

有娜：'None of My Business'好像最適合我們，從歌名中感受到的酷酷感覺相似，在MV
中看到的清涼清新魅力很好地表現了夏天的ITZY。

Q. 2023年4月，在16個地區成功舉辦了20次規模出道首次的世界巡演"CHECKMATE"，特別
是美洲8個地區全部售罄，亞洲7個地區10場演出全部售罄，在盛況空前的情況下結束巡演
的感想令人好奇。如果選出印象最深刻的瞬間，那麼在約8個月的大長征中，請說出有什
麼新的感想和自己認爲進步的地方的話。

禮志：現場演唱實力好像提高了很多，剛開始擔心很多歌曲能否現場演唱，但後來越做越
熟練地享受了舞臺。

彩領：因爲是第一次世界巡演，所以開始之前還擔心能不能順利結束，但是和成員們互相
依靠著順利結束了巡演，感到很欣慰！特別是只坐滿MIDZY的觀衆席，我忘不了。無論到
哪個地區，都充滿了感動。在舞臺上學會了與觀眾溝通的方法。再次學到了藝人在引領和
提升演出場地的氛圍方面起到了很大的作用，也成長了很多！

有娜：透過演唱會，我和成員們的關係變得更深厚了。世界巡演時各自展現了魅力的個人
舞臺，在後臺看到成員們的表演，真的非常欣慰和激動！

Q. 大學慶典舞臺，出演各種綜藝節目等，正在展開活躍的活動。ITZY有特別想站上的舞
臺或者想出演的節目嗎？很好奇還有沒有想挑戰的領域。

留真：想在更大的演出場開演唱會！除此之外，如果能展現我們的魅力的話，還想挑戰很
多東西。

彩領：世界巡演雖然圓滿結束，但是還有很多地方沒去過，相信MIDZY們也在等待！為了
看粉絲們去很多地方，站在多樣的舞臺上就好了。

有娜：在準備回歸的期間，因爲想快點公開主打歌'CAKE'的表演，所以非常期待我們的回
歸舞臺！還想給大家展示在單獨演唱會上沒有展現過的眾多收錄曲舞臺。

Q. 想知道這次活動計劃、抱負和想要取得的成果。

LIA：我想做讓大家今年夏天更加有趣涼爽的活動！

彩領：透過這次專輯和新曲活動能給很多人帶來力量就好了。如果還有機會，還想在更大
的演出場和粉絲們留下美好的回憶。

有娜：粉絲們還有關注我們的人們會送上歡笑的禮物！我們會給大家展示我們不斷成長的
樣子，努力成爲大家的力量！

Q. 請對等待新專輯發行的MIDZY說一句話。

禮志：MIDZY！謝謝大家等待這次專輯。這張專輯充滿了MIDZY們喜歡的歌曲，希望今年夏
天也能和ITZY一起創造涼爽、火熱的回憶，透過《KILL MY DOUBT》得到溫暖的安慰。一
直很感謝你們，我愛你們！

LIA：非常感謝等待回歸的MIDZY們，我們彼此等待了很久，所以這次活動，這個夏天要更
愉快地度過哦！

留真：無論何時都相信並支持我們的MIDZY！一直都很感謝。以後也會展現帥氣的樣子，
希望大家多多期待和關注！

彩領：謝謝你成為ITZY的強大力量！這個夏天也和我們一起愉快健康地度過吧！

有娜：我也和MIDZY一樣，懷著激動的心情等待這次的回歸！我們會像大家想看的一樣，
不留遺憾地創造更好的舞臺。謝謝你一直支持我，安慰我。我愛你！

翻譯：taekekeke@PTT 轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.111.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ITZY/M.1690766499.A.8D3.html
推 sam105251: 推
推 qday: 感謝翻譯
推 bumping: 感謝翻譯！
推 m19750117: 謝謝翻譯
推 Septembre: 推
推 nothing0524: 謝謝翻譯
推 chiangyachi: 感謝翻譯~~
推 junerzx: 感謝翻譯！
※ 編輯: taekekeke (1.171.111.85 臺灣), 08/01/2023 14:17:37