[分享] 演唱會小心得 + 愛情 自製字幕

[r871113 (矮子)]

標題沒騙人XD 先奉上自製字幕影片
https://youtu.be/nOIxv8O-eO0


IU 演唱會後記

1."打給都蝦" 是今天IU唯一會講但一直講的台語XD

2.排字應援有點掉漆，牌子都給IU看到了
　她也很誠實直接問說那些牌子是幹嘛的
　只好直接排出來，結果還是看不懂XD
　翻譯姐姐幫忙解釋才知道是 (愛心)IU，她自己也笑噴XDDDD
　就是這種阿莎力的個性才會這麼討人喜歡，沒有在跟你假裝沒看見的

3.慢歌都開全麥唱，好聽到我都捨不得分心在眼睛上，直接閉起眼睛聽歌了
　真的好聽...

4.想聽的歌全部都有唱，連Leon都有唱
　local曲選唱了一首 "閩南語歌"，莫文蔚的＜愛情＞
　IU說她搜尋閩南語歌第一首就是這個，又很好聽，所以選唱
　可是只有一句是閩南語啊XDDDDDD
　不過，我閉起眼睛聽，完全聽得懂IU唱的 (我之前沒聽過這歌)
　中文咬字又比前幾場進步了，根本韓國女歌手優等生!!!!!!

5.真的太喜歡反而沒什麼心得，如果主持人不是大好人的話這場就真的完美了(小聲)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.55.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1452440543.A.D9B.html
推 hebesky22   : 默默同意第五點XD
推 pttcha      : 第5點真的..
推 gunden      : 大推1."打給都蝦"。  一整個超可愛的
推 Lizardon    : IU生人完全力壓其他缺點XD
→ kuramylove  : 真的~我刻意不看兩側字幕 完全聽得懂中文歌詞
推 tempesting  : 推第五點...滑手機滑了半場的時間...
推 jack91502   : 大好人這場有好一點啦
→ jack91502   : 翻譯問題比較大...............
推 XDDDD555    : 我也覺得大好人和以前比好多了XD
→ XDDDD555    : 唱愛情真的好驚豔~~~~大推阿!!!!!!!
推 anna81122   : 大推leon!!!!
推 sle2pbaby   : 推第5點 XD
推 zxc123519   : 第2點是很多人沒看到紅螢光棒阿 所以牌子沒有全部舉
→ zxc123519   : 起來 吳建恆今天其實還蠻OK了 翻譯中後半段很失敗
推 charly204   : 字牌那邊可能是燈光的關係造成白色和黃色分不出來XD
推 Ivan210     : 說真的，在台灣你也找不到熟識韓國藝人的更好地主
→ Ivan210     : 持人
→ sbtiagr     : 我覺得IU唱台語非常標準，沒有讓人有外國人唱的感覺
推 Ivan210     : 因為台語發音跟韓語很相近，對韓國人來說比中文好
→ Ivan210     : 唸
→ geniusn0848 : 打給都蝦<3
→ geniusn0848 : 補推
推 zxc123519   : 我也覺得台語講得比中文好 中文有點天然呆XDD
推 coolman123  : IU唱的好標準！！
→ sbtiagr     : 真的！我默默覺得IU那句講的比很多台灣人都還好…
推 cgjosephlee : 實在太好聽了！聽到臺語時都感到到落淚了
推 saaaaaaa    : 不知原PO年紀...有聽過這首歌的是不是曝露年齡了 QQ
→ r871113     : 我說我沒聽過啦XDDDD
→ r871113     : 不過我有認識的現役校生(?)的KTV愛唱曲是這首...
→ saaaaaaa    : 對啊 發現好多版友沒聽過 聽過的覺得哀桑 XD
推 zxc123519   : 講歌名的時候沒什麼人有反應 IU好像有點小尷尬XD
推 uafone      : 主持反應不錯啊 有說到重點:計畫妳下一場的主持!
→ r871113     : 聽到大好人說這句話是一則以喜一則以憂啊XD
→ agalloch    : 七年級+1 這首歌對我來說有滿滿的回憶，太棒了！
推 saaaaaaa    : 雖然很熟這首 但是聽到歌名也無法反應過來 ......
→ r871113     : 翻譯說完IU要唱愛情 全場瞬間出現無數個問號 XD
推 bananabling : 基本上 大好人主持的好不好 你就要看他喜不喜歡這
→ bananabling : 團了 不喜歡的就呵呵了… 雖然他的好也很糟啦…
推 ctwhanna    : 推推 很好聽呀～謝謝字幕
推 carrotsty   : 主持人呵呵
推 checkmater  : 真的超好聽的啦發音好標準
推 Bac875040   : 感動…好多我聽的懂的…語言