[分享] 令人感到生氣的結尾

[DearDaniel (丹先生)]

IU都唱到在喘氣又說肚子餓了

為什麼還是這麼多歌迷不放人走 一直要逼他唱

甚至還比到十首！

看到IU這麼累而且眼神透露出無力真的很心疼

不要讓心愛的偶像對台灣印象不好好嗎？！

演出真的好棒 但那個直譯的功力真的不太夠 只能聽懂1/3好痛苦QQ

附近有人一直拍照錄影覺得超沒水準！！ 但後來IU開放拍照我也是馬上拿起來狂拍XDD

主辦單位改一大堆東西 又要自由佔位實在有夠扯

當初買票一大早起來搶到300號跟笨蛋一樣 下班趕到特A只剩很後面能坐好躁鬱！



李準基超帥氣登場真的是帥到連我男生都覺得他我可以XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.62.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1483796865.A.ED9.html
推 s80129      : 個人覺得雖然曲目應該是有準備好，留個一次可以
→ s80129      : 但一直留真的不大好，覺得心疼…唉…
推 hkasuka     : 這都是安排好的，不要想太多，韓國公司說幾首就幾
→ hkasuka     : 首，不會在那邊給你凹免錢的
推 qwesazx     : 都有準備的 只是沒想到IU太high提前唱啞了XD
※ 編輯: DearDaniel (223.140.62.31), 01/07/2017 22:01:04
噓 TeacherFat  : 該唱幾首都set好的 別森7別森7
推 pinkberry9  : 臨時的不會有中文字幕...都是set好的
推 ryanwen     : iu真的想走，留的住嗎，她願意給大家美好回憶很好
→ ryanwen     : 呀
推 Lizardon    : 我倒是以為外面下雨 緊張了一下XD
推 ruphone     : 別森77
推 cher5538    : 太認真啦 別生氣XD 是準備好了的
噓 FuYen       : 開玩笑都分不出來? IU也被大家逗得很開心
推 kay0629     : IU超有誠意的三段高音 才讓嗓子啞了吧QQ 既高興但又
→ kay0629     : 心疼..
→ wenjie0810  : 樓主大概比較少看韓綜實境節目
噓 pf775       : 你認真了……
噓 FuYen       : 就算今天大家都沒反應 一樣唱那麼多首
→ elainakuo   : 覺得很像韓國場 玩的很開心
噓 Tearsptero  : 大多數的演唱會都是這樣子好嘛
推 iusocute    : IU誠意滿滿 三段高音+準基+2首中文 值回票價
→ leo6315     : 我覺得有粉絲叫他唱twice的歌才真的是白目..
推 some61321   : 我只覺得在IU的場子一直cie隔壁團有點白目
→ some61321   : cue
→ DearDaniel  : 他去年就沒這樣子啊
推 faelone     : 曲目早就訂了，韓國都這樣，你想太多了
→ yuessi      : 有人一直叫她做別團的動作很煩
→ cgjosephlee : 後面的幾首白天彩排都有聽到喔 別擔心
推 Thriller0816: 你太認真了==
推 VieriKing   : 我覺得IU今晚跟大家互動的很開心..不過啞了還是小
→ VieriKing   : 擔心
推 ChenJJay    : 後面那幾首早就準備好了 不用這麼生氣
推 SoarStar    : 我也認為曲目早就排定  但一直盧的歌迷還是滿讓人
→ SoarStar    : 覺得不舒服
推 Rebark      : 三段飆高音超狂，IU今天很棒，狀況感覺不錯。
推 DreamWCT    : 三段高音真的有誠意
→ sss6515366  : 最後一場沒有保留了吧 辛苦IU了
推 VieriKing   : 保留美好回憶吧...其他別再想了，那不是今晚最重要
→ VieriKing   : 的
推 ckuser      : 今天爽
→ kh9340923   : 最後一場 IU也玩的很開心 那就好了
推 ericchang922: 第一首安可根本是隨機的嘛…
推 siriussowhat: 現場聽到三段高音覺得滿足
推 pinkyki     : 我以為是要她唱Zeze 她聽成TT XDDD
推 kuramylove  : 我也覺得你認真了啦！ 今天真的很精彩
噓 yoone       : 笑死
喔。
推 sone0919    : 需要站內信 給你看今天的rundown嘛？
原來如此 哈哈 我誤會了
※ 編輯: DearDaniel (223.140.62.31), 01/07/2017 22:27:38
推 nosidenus   : 希望IU待會吃的飽飽的
噓 szuning13   : 哈哈
推 willyover   : 87分 但今天真的很棒 最喜歡的跟最不喜歡的歌都聽到
→ willyover   : 了 很滿足~
推 lilbearance : 我覺得TT算是無傷大雅的玩笑啊～
推 stalinone   : https://goo.gl/JlJjAV 原po太妍飯齁抓到了(誤
咦 被你發現是太妍飯了！（無誤
推 ryanpiggy   : 我覺得是開玩笑啦
推 braveryhyde : 我在a區聽到的其實也是Zeze阿...我更想聽這個XD
※ 編輯: DearDaniel (223.140.62.31), 01/07/2017 22:40:57
推 henglishname: 翻譯太慢真的頗可惜的! 突然有種想學韓文的感覺
推 FuYen       : 有TT也有SHASHASHA  CUE當紅的歌其實很正常啦
推 braveryhyde : 現場看感覺不是韓文爛，是打字太慢xd
→ FuYen       : 翻譯用講的就好啦~很奇怪的安排
推 uuoo13      : 想問會不會出演唱會dvd 這次太值得了 整個想收藏
推 miaomiao35  : 安排好的啦
推 wenjie0810  : 官方有推Live DVD的話必收藏！！
噓 peter080845 : IU有這種粉絲蠻衰的
推 ruincos     : IU如果不高興其實就不會唱了 就是又好氣又好笑才會
→ ruincos     : 繼續跟大家互動啦～然後TT本來應該是想cue準基哥吧X
→ ruincos     : D
→ ruincos     : 其實也想聽zeze QQ
推 ssnnoops    : 翻譯真的超爛!慢到不行
推 uuoo13      : 想哭 我剛剛才發現我中了簽名dvd 是不是領不到了QQ
推 LuvJessi    : 不過字幕翻譯倒是省下不少時間
→ DearDaniel  : 天啊這個真的哭哭
推 ckuser      : 我剛剛好希望準基的翻譯留下來
→ WonhoL      : 這樣子代表IU放開了再和粉絲互動 對粉絲來說是賺到
推 x19920403   : 翻譯真的傻眼...
推 steve255100 : 不過洪荒之力有讓我笑了一下www
推 cooleon     : 準基翻譯翻很好欸她在時IU還會很可愛複頌她的話...
推 Thriller0816: 簽名無言.. 簽名是不是只有特a才有
→ cooleon     : 原PO太認真就輸囉韓國公司是很嚴謹的不會給你亂加
→ cooleon     : 的
推 miaomiao35  : 感覺是翻譯不會操作字幕機欸...
推 psycheee    : 希望準基翻譯留下來+1
→ cooleon     : 話說IU是明早就走嗎？有機會去準基場會看到IU嗎XD
→ uuoo13      : 打錯了 是簽名cd 嗚嗚嗚 我好氣
推 johwawulucy : 我以為TT大家是喊knee~knee~
推 lisapanda   : 我也以為是Zeze ，超想聽這首的，今天中文歌也讚！
推 braveryhyde : 我更正，不是Zeze，我自己喊+聽到的也是Knee..
→ lisapanda   : 打字用拼音打真的超慢的，用注音不是快多了
推 hkasuka     : http://imgur.com/a/Nqh2x 這好醋咪XD
推 maichen     : IU是明天離開嗎?
推 DreamWCT    : 印象中之前買的演唱會DVD都只有幾首而已
→ hkasuka     : http://i.imgur.com/Oxm9DiM.jpg
推 jiahuali    : 希望李準基翻譯留下來+1
→ elainakuo   : 喜歡字幕翻譯 不喜歡翻譯浪費太多時間
→ dreamtracy  : 正義魔人呵呵 不知道什麼叫套路嗎？
推 e71099      : 翻譯真的很爛
推 miloey      : IU不是那種會讓人盧歌的藝人，那本來就安排好了
推 hkasuka     : 剛剛看到新聞了!!! 好想再回去演唱會阿
推 ruincos     : 用拼音可能翻譯不是台灣人啊XD字幕翻譯真的省很多
→ ruincos     : 時間，看起來是不會操作或打字速度慢啦
→ ruincos     : 不過raindrop好像本來沒要唱？有朋友看到iu去跟樂
→ ruincos     : 團說要唱那首XD
推 hkasuka     : 樓上，前面都有人說要PO RUNDOWN了~我相信是排好的
推 hongraon    : 我覺得令人生氣的是翻譯超爛
推 hongraon    : https://goo.gl/JfdpHo 這篇實在寫得很對 翻譯神扯
推 ruincos     : 連跟樂團溝通都是set的話也太厲害0-0講完才翻譜找
→ ruincos     : 的說@@
推 lisasweet   : 那個...印象中韓場的梗也有肚子餓.愛我就讓我走...
→ lisasweet   : 但需要有大大幫忙確認一下?
→ lisasweet   : 如果沒有的話,抱歉我印象記錯了 QQ
→ shawnlou    : 回ruin大 有沒有可能安可很多首 只是順序不一樣而已
推 cgjosephlee : 應該只是換順序吧 前幾場也有唱 band也是同一組人
推 s860382     : 跟香港曲目一樣壓XDD 除了區域限定兩首的以外
→ cgjosephlee : 沒要唱的歌IU就直接說band不會啦XD 像uaena song
推 uccu8808    : 我覺得翻譯還好吧  IU講一大串本來就不好即時翻  如
→ uccu8808    : 果採人聲同步翻譯又會打斷氣氛跟佔時  支持今天的
→ uccu8808    : 翻譯做法
→ FuYen       : 以前看過的即時口譯都不會打斷氣氛阿 今天完全是
→ FuYen       : 粉絲自己聽懂的(大家真的很厲害)
推 gs13010     : 翻譯其實能在更新快一點 就太棒了
→ wenjie0810  : 其實香港那場翻譯也差不多是這樣
推 cher5538    : 支持字幕翻譯 打斷她說話的話 氣氛不會像今天這麼好
推 hkasuka     : 聽不懂的看到這字幕真的很哭....
推 sone0919    : 回樓上ru大 最後的安可首確實有好幾首歌可以選擇
→ sone0919    : 最後跟樂手溝通應該是真的溝通沒有錯XD
推 ruincos     : 哦哦～原來是這樣XD還想說set這麼精細！！可惜沒聽
→ ruincos     : 到uaena song啦QQ
推 sone0919    : 回shaw大 確實最後可任選的那幾首 是沒有順序編號的
推 shy128      : 看到字幕真的傻眼，還好後面有人翻譯給旁邊的人聽
→ shy128      : 講很大聲有聽到一點XD
推 shawnlou    : 字幕真的有點雷 不過重點有翻到就好~ 看得開心~
→ shawnlou    : 我也在等安可uaena song 可惜阿可惜~ 自彈自唱就好
→ fallingkite : Twice白目+1
推 sbtiagr     : 我覺得今天整場的氣氛都很好 IU也沒有不悅 而且曲
→ sbtiagr     : 目都排好了
推 auikeey     : 我坐在東C區覺得音響大聲到有點破音跟不舒服
→ auikeey     : 但因為IU很棒,所以聽她唱歌很享受
→ auikeey     : 字幕真的很雷 我完全是自己努力聽可以知道的韓文
→ auikeey     : 希望下次IU來不要再碰到爛翻譯了QQ
推 yaysa903    : 我也是自己大概聽一下意思嗚嗚，其實即使翻譯也有個
→ yaysa903    : 好處，就是IU通常都會複誦翻譯的話哈哈超可愛XD
推 young900205 : 一直喊唱別團的才真的煩 還兩次 真的沒禮貌 聽到很
→ young900205 : 火大
推 fishsone    : 要她唱別人的歌真的白目！
→ a9228048    : 我腦補  應該是想看撒嬌 IU小做了一下TT 但那位歌迷
→ a9228048    : 覺得IU太害羞囉 回了SHY SHY SHY  哈哈是不是好多了
推 choosin     : 不用想太多啦 主動權都在他們身上 最後一首唱完關燈
→ choosin     : 廣播就出來就能散場 台下喊又不是真的有啥限制力