[新聞] 170913 孝利家IU只穿自己衣服(非原

[VieriKing (\IU/\Uaena/\IU/)]

http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002708890

170913 '孝利家民宿' IU， '贊助NO' 只穿我的衣服

https://goo.gl/HahjUa

正出演JTBC '孝利家民宿'的歌手IU說自己拒絕了所有贊助，IU在'孝利家民宿'中所穿的
Fashion item全都是個人所有，IU所屬社說"在'孝利家民宿'中IU穿著並播出的衣服全都
是本人的衣服，從家中帶過去並穿了那些衣服。"

IU出演'孝利家民宿'的消息傳開之後雖然收到了贊助的提議，但全都謝絕了， 覺得最大
限度地展現自然的樣子才符合實境綜藝的宗旨，因為在'孝利家民宿'中是擔任民宿職員的
角色，如果接受贊助衣物的話，那就是過分的打扮了，也覺得和節目的概念不符合。

不只是不接受贊助，出演'孝利家民宿'的時候也沒有髮型造型師跟化妝師。 即使是實境
綜藝，出演者們通常也會花1~2小時和個人的STAFF一起做好拍攝準備後才開始錄影，旅行
節目的情況也一樣，出演的藝人們通常還是會有最少限度的STAFF隨行，但是IU在拍攝的
期間一直是自己化的妝，髮型也一樣。100%真實的出演了'孝利家民宿'。

放送界的關係者說"以節目的特性上來說，雖然以自然的面貌在放送中出現更好沒錯，但
像IU一樣真的100%自然出演的情況很少見，拍攝期間一直是IU親自在做準備。"

IU平時也因身為不太接受贊助的明星而聞名，在機場fashion的情況，如果是像IU一樣的
認知度以及人氣的話，背一次包、或是穿一次鞋、衣服的話，大概可以收到1000萬~2000
萬元的贊助費，但是IU拒絕了大部分的贊助，在機場拍到的照片中所穿的衣服和鞋子大部
分是個人的物品。

所屬社說"接受贊助的時候所拍攝的照片雖然可以做為宣傳而利用，但偶爾也會有產生問
題的時候，所以從一開始就抱持著'既然是會產生問題的事情，那就不要開始'的信念，可
能會跟進行中的廣告重疊，在某些方面也要花費很多心思，所以盡可能地不接受贊助，出
演節目的時候除了節目的全體贊助衣服以外，幾乎是不穿贊助衣服的。"

'孝利家民宿'於每周日晚上8點50分放送，到終映為止還剩下兩集。

翻譯by bongh

(cr.台灣應援首站)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.18.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1505369776.A.EFF.html
推 maoko121    : 智恩好可愛
推 dgq75148    : 推，謝b大翻譯（這次沒推錯了）
推 dgq75148    : 回一樓，官方漢字是「知恩」喔
推 mayeve      : 知恩的時尚知恩自己來！
推 fann23      : 推
推 ryanpiggy   : 我們知恩怎麼穿都漂亮
推 Hunter0514  : 自然的樣子更有魅力
推 bongh       : 謝謝V大幫忙搬到板上～
→ VieriKing   : 不客氣~小事情~翻譯辛苦了..XD
推 doodee5566  : 推 我們知恩好棒棒
推 bluegates   : 推推
推 bohan1110   : 最自然的知恩
推 daive221    : 不愧是我們知恩
→ mon60819    : 如果知恩節目上的服裝有贊助我才會很驚訝XD
推 vk4747      : 想起胡蘿蔔
推 mayeve      : 胡蘿蔔和紅綠燈真的不是常人可以駕馭的 XD
→ VieriKing   : 真的...但是知恩穿起來就是好看也很神奇..XD
推 s1681688    : 知恩啊
推 joiutang    : 推M大的 胡蘿蔔和紅綠燈真的不是常人可以駕馭的 XD
→ joiutang    : 連孝利都無法理解的STYLE         XDDDDD
推 inkocean    : 推M大 XDD
推 ryanwen     : IU的時尚風格很妙，私下愛紅綠燈，但正式場合出席
→ ryanwen     : 弟弟畢業典禮又非常正常端莊..