作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板IU
標題[歌詞] IU - BBIBBI 歌詞翻譯
時間Wed Oct 10 18:02:56 2018
┌───────────┐
│ │
│
◥網誌中韓歌詞版◣ │
│ │
│
https://goo.gl/gZx1sk│
│ │
└───────────┘
◢IU - BBIBBI◤
Hi there
打招呼吧 不要大呼小叫
開始吧 不用先介紹
謝絕身體接觸
back off back off
很好就這樣
balance balance
It's me 就是我 沒有不一樣
最近我的八卦是什麼
探索的燈光
scanner scanner
今天有幾分
jealous jealous
他到底為什麼喜歡那種衣服
讓人搞不懂心情的那種表情是怎樣
樣子變了
大概是因為壓力吧
讓人擔心啊 他也真是的
Yellow C A R D
跨過這條線就是越界哦 beep
禮貌就到此為止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
跨過那條線就要生氣了哦 beep
Stop it 保持距離
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
I don't care
你的祕密是什麼
每個人有什麼狀況
都容我鄭重地拒絕
not my business
很好就這樣
talk talkless
Still me 還是我
不需要驚訝
I'm sure you're gonna say
my gosh
變忙碌的眼神
checki cheking
每天找不同
hash tagging
小心不要直直走一走就跌倒了
大家都在竊竊私語 你知不知道
是在說和最近話很多的他很配嗎
真是有問題啊 他也真是的
Yellow C A R D
跨過這條線就是越界哦 beep
禮貌就到此為止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
跨過那條線就要生氣了哦 beep
Stop it 保持距離
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
就輕鬆地做啊
哦 在那邊的你 聽得懂我的話嗎 哦
I don't believe it
唉 看來現在還不知道
我說錯了嗎 又我是壞人 哦
I don't believe it
打燈轉向 你真是沒教養
knock knock knock
Enough 不跟你吵了
block block block block block
真的不知道的話
現在背一下吧 babe
Repeat repeat
很簡單吧 right
Yellow C A R D
跨過這條線就是越界哦 beep
禮貌就到此為止
it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
跨過那條線就要生氣了哦 beep
Stop it 保持距離
cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
anything
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.97.48.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1539165780.A.501.html
推 asxc530530 : 推 10/10 18:07
※ will83tw1:轉錄至看板 KoreanPop 10/10 18:08
推 emma89352 : 推 10/10 18:13
推 ular : 推 10/10 18:19
推 realvoice42 : 推！ 10/10 18:25
→ gigi85202 : 推！ 10/10 18:45
推 shihwen1119 : 這歌詞細品之後超級有意思的 推 10/10 18:47
推 uijbh : 推！ 10/10 19:10
推 msckfan : 推!! 10/10 19:17
推 pkkcyc : 推翻譯~~ 10/10 19:28
推 demi870303 : 一直以為bbibbi是在說bibicall 原來是犯規吹哨子的b 10/10 19:48
→ demi870303 : ibi 10/10 19:48
推 yeloiciu : 推！謝謝翻譯！ 10/10 19:48
推 dadalada418 : 還以為中間發的小時候照片跟新歌有關哈哈 10/10 20:05
推 genieyang : 推歌詞和mv好搭 10/10 20:07
推 msckfan : 歌詞越看越有意思+1 搭配輕快舒服的旋律超抓耳!!!! 10/10 20:59
→ msckfan : 又是國慶放假又有IU的新歌好幸福啊啊啊啊啊啊 10/10 20:59
推 Rektgg : 推 10/10 21:19
推 templarvampi: 幸福爆發啦～ 10/10 21:48
推 iristsp5 : 推 10/10 22:26
推 dadalada418 : 我最喜歡hello stuP I D 10/10 23:35
→ dadalada418 : 唱的時候就是 stupid ID，是不是能作為那些莫名其妙 10/10 23:35
→ dadalada418 : 的黑子的稱呼呢？ 10/10 23:35
推 DanDanMan : 推翻譯 10/11 00:03
→ will83tw1 : 覺得這樣解釋也可以XD 10/11 00:13
推 CBCPyu : 謝謝翻譯！ 10/11 01:40
推 toto131 : 推推 10/11 01:54
10.14 翻譯修正
※ 編輯: will83tw1 (101.9.178.133), 10/14/2018 19:48:04