[分享] 濟州場真實紀錄talking

[asxc530530 (23)]

爬文爬到這兩篇
覺得很有意思
所以整理了一下 轉過來這裡

來源:
onIyU-IU中国首站
https://goo.gl/vK8SGq
https://goo.gl/HBUHEx

PART1
（紀錄片的意義）知恩（Jieuni）即是我的名字，也是“作者”的意思。想用我創作的歌
曲來填滿歌單，所以這樣的一個環節是我一直都想嘗試的。

（關於Palette）我現在心裡還是25歲，等過了生日就要26了，現在懷著一些忐忑的心情
唱這首歌，25歲的情形會漸漸的變遠吧。我剛剛唱了《二十三》，23歲也已經遠去好一陣
子了。所以讓我有了這樣的想法。在作品中表演，就是要演繹一個和我不一樣年齡，不一
樣環境的人。

在舞台上表演也是有異曲同工之處，今天表演的歌曲中，像《好日子》就不是我創作的，
也不是我經歷的，但我唱了將近十年時間，所以懷著這樣的心情，我覺得《二十三》就像
是我人生某一階段和我非常有同感的角色的故事，這樣想的話，我應該還能唱到40歲，《
Palette》也是會這樣的。

《Palette》是我的自作曲。我把我作曲作詞的時候想展示的所有部分都投入到歌曲裡了
，是非常個人化的作品，我自己在25歲的時候喜歡什麼，討厭什麼，在想什麼，都寫進去
了。其實在別的公演，行程裡我都盡量不唱這首歌，在演唱會以外的場合，不會刻意在觀
眾面前展現我自己的故事。只有在演唱會的時候，我會很花心思，想每次通過不同的影像
，照片或者舞台來展現。

《Palette》最後的時候我把麥克遞給你們，那個時候我的感受和別的歌曲的合唱時是完
全不同的。像《週五見》、《曾經蔚藍》合唱的時候心情當然也是很好的，但是在這首只
屬於我的，講述我自己故事的歌曲時，幾千名的觀眾一起合唱的時候，唱出我的年紀的時
候，我會非常感動，讓我覺得這些人都是理解我的啊，以後我也會唱這首歌。

另外，這個環節希望大家只用眼睛和耳朵來記錄。像主廚做菜的時候，會像食客介紹這道
菜建議怎麼吃，蘸著吃更好吃之類的來加深理解。大家錄下來可能以後也不會看的，所以
不如用眼睛和耳朵來記錄，我是這樣的，拍下之後也不看的，只有給別人看的時候會看的
，然後就會想只看畫面上的太可惜了，為什麼當時沒有更享受當時的氣氛。

PART2
我最近感受的是，隨著我一年一年長大，想哭的瞬間變多了，好像每天都有一次會莫名想
哭，不知道是因為人生就是這樣，還是多了很多真的讓人想哭的事情，我的感情可能是產
生了變化。

孝利姐姐最開始教我瑜伽的時候說：瑜伽非常幸運的是它會改變人的情感的，我不知道是
不是這個的影響，有很多想哭的時候，在這次巡演過程中就有好多，在這次巡演裡，我第
一次站上了體操競技場的舞台。比起那天站在舞台上，我當初聽到我們成功借到了場館的
消息時，電話裡聽到的時候真的很想哭。想著是真的嗎？這其實對歌手來說是很特別的。

我不是一直都在大場館開演唱會的，我一直都是努力一點一點擴大規模的，也有要一點一
點到大場館開公演的自信的。但是讓我到那裡開演唱會簡直是我出道的時候做夢都不敢想
的事情，當我聽到我們借到的時候，真的…體操競技場施工大概有一年多時間，這期間誰
都沒辦法借，等到開始開放借館的時候，會有很多的申請的。說實話我是有點放棄的，想
著我能成功嗎？

因為有一直有在那裡公演的歌手，而且還是旺季，想著應該不行吧。我們舞台導演們準備
了PPT向場館負責人，懷著要哭了的心情，懷著真心做了發表。結果當場獲得了很高的票
數，成功借到了。

雖然有努力，但還是覺得之前真是很努力地活著了。所以這就好像是預示著這次巡演也都
有很想哭的時候，而且每去一個地方，都有很多事情刺激著淚點。雖然每次都在忍著，但
是有一次在香港是沒忍住哭了，這應該就是我一年以來最大的變化了。眼淚變多了，我覺
得這是一個令人高興的信號。可以表達感情，就像是那天，那個地方，那個感受的證據一
樣，很讓人高興。

其實我一直沒覺得自己十年過得很努力，忙碌但是並沒有很認真地活的感覺。從去年開始
有了我活得挺認真的，我覺得很神奇。想說為什麼會這樣的時候，我們team裡有一位給我
發來了照片，說看到這句話的時候想到了你。

李秉律作家的作品中我也很有感觸的話，我沒有記住題目，我感受到的是因為一直注意著
外部的事情，外部的事很忙，因為要解決他們，所以沒有注意到我的內心，這十年。所以
我沒有感受自己在熾熱的活著，這是覺得很忙。忙著解決外部的事情。去年我突然感覺活
的很努力，內心有種充實的感覺。這應該是我十年的變化。當然還有很多變化，身邊，環
境有了很大的變化，但我覺得這是最大的變化，是不是很神奇。

翻譯:愁愁@onIyU-IU中国首站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.251.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1546937638.A.0D3.html
※ 編輯: asxc530530 (42.77.251.39), 01/08/2019 16:54:57
推 York8213    : 推~
推 VieriKing   : QQ
推 s1681688    : 感人
推 iristsp5    : 推
推 lomoxa      : 推
推 msckfan     : 推~~~
推 ld55        : 希望知恩越來越充滿正能量
推 juanke      : 推~~~
推 coralforest : 推\^______^/