[分享] 我的大叔導演版與放送版差異

[juanke (jk)]

緩緩的看了兩週
終於把導演版正片看完了
跟放送版確實差異不多
增加的片段都短短的
對劇情沒什麼影響
不過劇本裡沒有的台詞無法用翻譯軟體
所以我也不知道講了什麼

主要是第16集的增補畫面較多
讓劇情更流暢

導演版不同的地方：
E07 增加在露營場，司機幫忙收拾帳篷載會長回去的片段(劇本有)
E11 正片結束後，奇勳在鄭熙家前面講電話的片段
E12 尚勳在鄭熙家吧台跟鄭熙聊天的片段，有增加鄭熙喝一杯的畫面(劇本有)
E12 正片結束後，濟哲在鄭熙家前面，跟東勳講奇勳跟宥拉的事接下去的片段
E13 正片結束後，奇勳唸自己寫的罵人紙條未消音版
E14 鄭熙唱歌的部分因為歌曲版權問題被剪掉了
E16 增加東勳和至安離開療養院前，東勳去櫃檯新增聯絡人的片段(劇本有)
E16 允熙送至安回鄭熙家前，增加了鄭熙送客的片段(劇本有)
E16 警方拿到竊聽檔案後，增加了尹常務在公司的辯解會(劇本有)
E16 事情在公司傳開後，增加宋科長去代表辦公室破壞都俊永名牌的片段(劇本有)
E16 增加代表理事再信任投票片段(劇本有)
E16 社區大夥在鄭熙家前送走至安後，濟哲多說了一句話
E16 正片結束後有至安教手語片段加長版

以上是我有看到的部分
分享給大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.179.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1561213908.A.012.html
推 jud1123     : 超強分析給推！！
→ juanke      : 其實看完正片發現至安完全沒增加片段有點失落，只好
→ juanke      : 來看花絮了>_<
→ acergame5   : 表示至安的戲份刪不得呀XD
→ juanke      : a大說得有道理，心情瞬間恢復XD
推 asxc530530  : 好強 我看十次應該也不能發現多了哪裡XD
推 VieriKing   : 超棒的分享!!
推 bluegates   : 好猛，是雙螢幕大家來找碴嗎XD
→ juanke      : 我是用單螢幕雙視窗，本來只是想同時看字幕，不小心
→ juanke      : 變成大家來找碴XD
→ juanke      : 而且還不時暫停翻劇本對照，所以看超慢～～
推 dadalada418 : 感謝分享這麼有意思的~~