[分享] #the qoo熱貼-張滿月害怕的事

[VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)]

https://theqoo.net/1180113366 (原文)

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=hoteltvn&no=56707 (DC)

雖然我拿到的是tehqoo熱貼翻譯，但是我發現DC也有這一篇，時間還要早一個小時發的
我無法判斷，反正內容一樣，我就都貼上來了

（建議看完第十二集再來看這個帖子 該帖子是在分析滿月和燦星的傷感愛情 【】內容爲
劇中臺詞）

https://i.imgur.com/tYgTijF.jpg

第八集中：
對於張滿月來說已經失去的人
有着把珍貴的人都送走 留下自己一個人的經歷
但是張滿月還存在要報復的對象

https://i.imgur.com/1GXOUQc.jpg

所以張滿月帶着作爲留下的人而得到的悲傷和痛苦化爲復仇之心
結果復仇成功
但是那個報仇沒能安慰張滿月
於是張滿月爲瞭解決自己的痛苦 拉着離開她的那些人的遺物 開始尋找月之客棧

https://i.imgur.com/lbmJrn8.jpg

第一集中：
【張滿月：只要能找到死了的他們 馬上殺了我也可以
  麻姑神：好可憐啊…能用自己的性命償還的只有那無謂的期望
  張滿月：現在我可以扔掉的…就只有這條命了】

雖然剩下的只有自己的生命 但卻是連那個都能給出去的程度 張滿月自己的生=留下的人
的人生是痛苦的
但是現在張滿月作爲在1300年內留下的人改變了身份變成了要離開的人
其實在見到具燦星之前 張滿月並不害怕被四麻姑神消滅
因爲對張滿月來說 活着只有痛苦。
留下的人的人生本身就是痛苦。
消滅就是意味着痛苦的盡頭 張滿月沒有理由害怕

https://i.imgur.com/oeRiBOR.jpg

第十一集中：
【四麻姑神：在你身邊 那孩子還得看到最痛苦的 已經斷了的緣分
  張滿月：…
  四麻姑神：在你身邊 他還要經歷什麼事呢？
  張滿月：…
  四麻姑神:噗嚕嚕開花了…你很滿意呀】

第一次聽到四麻姑神的恐嚇而恐懼 張滿月開始思考讓自己開花的燦星作爲代價會接受什
麼懲罰
當然 僅憑這一點 張滿月就嚴重動搖了 因爲她愛具燦星

https://i.imgur.com/ywaYSgX.jpg

第十二集中：
【具燦星：薛智元是那麼危險的惡鬼嗎？
  張滿月：給你附上對你來說是如此惡緣的惡鬼 大概是因爲我吧 麻姑神說 你照顧我 要
          付出讓我開花的代價
  具燦星：讓你開了花的代價 是附給我冤鬼嗎？
  張滿月：我不想讓你付出那樣的代價 能做的 我會幫你解決的】

所以爲了代替處理具燦星需要付出的代價而接受死神委託

https://i.imgur.com/ofBra9b.jpg

但是看到了爲了子女而把自己的生命交出去的父母知道了孩子的死亡而嗚咽的模樣

https://i.imgur.com/IuIspzY.jpg

看到了爲了死去的維羅尼卡 挽起袖子 想親自製作披薩的桑切斯愚蠢的樣子 讓張滿月突
然醒悟了
具燦星需要付出的真正的代價就是張滿月這段時間如此痛苦的經歷了的 留下的人的生活
就是這本身

https://i.imgur.com/p4vVGZm.jpg

【張滿月：給要死去的孩子移生命線的是父母！還有爲了給死去的女人送披薩的你朋友！
          都看着讓人厭惡
  具燦星：…
  張滿月：看着太窩窩囊囊了 生氣 具燦星你絕對不要這樣
  具燦星：爲什麼覺得我不那麼想？不想放手 不想讓她走 一想到會看不到就感覺要瘋掉
          了怎麼辦…怎麼能讓我沒事呢
  張滿月：…因爲你是要讓我走的人 （你要）說沒關係
  具燦星：…
  張滿月：你不說你沒關係的話…我太害怕了】

所以張滿月會感到恐懼
她比任何人都清楚留下的人的痛苦
知道具燦星會有多麼痛苦
對於擁有作爲留下的人對人生感受痛苦 有着1300年傷痛的張滿月來說 害怕具燦星和自己
一樣的處境

https://i.imgur.com/BTowHPb.jpg

【張滿月：即使是花瓣 也不會留下 在到達地面之前消失 好像什麼都不會留下】

所以張滿月對具燦星這麼說
我會消失不會留下痕跡的
所以不要因爲我而難過
對於張滿月來說 她不會希望在具燦星的記憶中消失的
但是比起具燦星痛苦 她寧願他忘掉自己也希望像以前原來那樣沒有痕跡的徹底忘掉
但是具燦星不願意這樣

https://i.imgur.com/n0wR2B3.jpg

【具燦星：或許 你樹上的花朵會像那第一片樹葉一樣 也許會掉到我身上
  張滿月：…
  具燦星：那是積累又積累的 很重的疼痛 都是我的份 我要去承擔
  張滿月：…
  具燦星：所以說 不要害怕把我丟下】

https://i.imgur.com/X7kjRky.jpg

具燦星在告訴張滿月 離別的痛苦都是我的事 我絕對不會忘記你的 雖然知道有多疼 但我
一定要承受 所以你不要害怕。

【具燦星：這只是作爲軟弱的人 我用盡全力正在進行的愛】

“這就是我的愛 ”
所以張滿月下定決心了

https://i.imgur.com/1LHM746.jpg

【張滿月：只有消失的花瓣留下了的話 太悲傷了】

雖然知道離別會到來但去愛他
給他留下痕跡
給他留下記憶

(翻譯cr.momo)

https://www.youtube.com/watch?v=DppKJztYhYc

韓文歌詞: https://i.imgur.com/gq9wJCX.jpg


onlyU-IU 翻譯:

https://reurl.cc/AGE0Y

希望我們的結局不要悲傷
讓我想起這個瞬間不會哭泣
那樣的話不行嗎one happy ending
如果不能那樣的話會成爲非常痛苦的傷口啊
我會給你創造讓你記住的傷疤
我心疼那樣的你
能那樣嗎
凝望着軟弱的你
暫時忘記久久的痛苦
就這樣再次被我擁抱
比起總是變大的恐懼
有無法忍受的慾望
耀眼的冬天 你也
想唸吧
如果不能那樣的話
用這個場面記住我
我們悲傷美麗的夜晚
花瓣凋零的our happy ending


恩騎翻譯:

https://reurl.cc/Nz52p

https://i.imgur.com/ORJzHwc.jpg

--
2019 tvN 德魯納酒店 - 張滿月

https://i.imgur.com/u7cZAvm.jpg
https://i.imgur.com/BAdQmHH.jpg

自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.110.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1566158314.A.67F.html
推 sport123456 : 滿燦的愛情越看越糾結 目前似乎是快要沒希望的樣子
→ sport123456 :  看了好難受 現在反而認為最渣的青明是滿燦最大的
→ sport123456 : 希望 燦星還沒窺探出清明在等待的那段記憶 滿月自己
→ sport123456 : 也不知道 我只能把期望放在青明的大轉折 一定要拯
→ sport123456 : 救滿燦啊青明TT
推 a1102311131 : 這走向...
推 tvist       : QQ
推 deer1994    : 嗚嗚嗚嗚嗚好難過
推 c309023     : 看完好難過阿......要有好的結局阿切拜
推 cfcandy     : 經過這篇講解，完全理解滿月的感情線了...
→ cfcandy     : 好痛好痛
推 bluegates   : 心痛又悲傷
推 housemance  : 只能靠螢火蟲清明了
推 trashguy    : 覺得燦已經在幫觀眾打預防針了