[分享] 190902 IU造型師珠熙ins story回覆

[VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)]

190902 IU造型師珠熙ins story回覆

https://i.imgur.com/bzGerEU.jpg
1.Q.搭配服裝時最爲重要的是什麼呢？德魯納酒店裏的真的都好美...美暈過去

A.電視劇的話，會以這場戲的情況以及感情線作爲重點的


https://i.imgur.com/Anuwg6o.jpg
2.Q.德魯納酒店中有未能展現出來的野心之作的服裝嗎

A.這種倒也沒有 不過贊助準備的服裝也不是一兩件 所以沒穿上就返還回去的挺多的！


https://i.imgur.com/yCz9FWi.jpg
3.Q.我是IU的粉絲 愛娜 這輩子能見到她嗎？ 

A.演唱會！！


https://i.imgur.com/OoA91ZX.jpg
4.Q.德魯納裏最滿意的造型是哪個？

A.可不止一兩個...


https://i.imgur.com/efPb9UP.jpg
5.Q.IUnim公演服裝中(喜歡或是可惜的)最印象深刻的服裝以及理由是是什麼呢？！

A.去年演唱會開場服裝.可惜了應該要更美纔是的

(翻譯cr.onlyU-IU)


我這邊還有找到好幾篇～但是沒人翻QQ
https://i.imgur.com/jPvkTVq.jpg
1.酒店中最滿意的服裝是？

A.滿月初登場那幕！雖然是最滿意的，但是是我又苦惱又擔心，小心翼翼準備的！
  那時不知有多苦惱QQ


https://i.imgur.com/4ifWuoy.jpg
2.在修補、製作上最困難的服裝？

A.這件！


https://i.imgur.com/pQjhnZB.jpg
3.Hotel Del Luna裡的服裝總是非常漂亮，謝謝QQ 從2009開始就是知恩的粉絲了，
  這次劇中的服裝是最漂亮的

A.什麼？


https://i.imgur.com/gQWeCdx.jpg
4.最難忘的IU演唱會服裝是什麼呢？我真的很喜歡斗篷U

A. (圖片)


https://i.imgur.com/U9YKKOD.jpg
5.演唱會所使用的衣服一般都是妳製作的嗎？

A.製作/購買/贊助都有！


https://i.imgur.com/Vqf4HZW.jpg
6.可以問一下第九集酒店場景中出現的Hot Pink服裝跟第一集射擊場景的紫色衣服是
  哪裡的衣服嗎？

A.(Hot Pink那件)mojo.s.phine 第一集那件是製作的服裝


https://i.imgur.com/N5VWzi2.jpg
7.酒店最後一話IU穿的那件silka silka(很難翻中文所以我翻成英文)的風衣是哪裡的？
  好奇！！！

A.avouavou的產品！


https://i.imgur.com/RmgHRfz.jpg
8.酒店拍攝中，製作最久的衣服是哪件？？

A.製作時間沒有很長，但是從材質選用到設計大概想了兩個月


https://i.imgur.com/5fG4F4c.jpg
9.小球年糕耳環和頭飾？一個一個準備的嗎！超級可愛的（這人的標點符號484反了...）

A.去alpha文具店買乒乓球回來做的XD

(翻譯: s89235ken )


這次經驗絕對會讓 IU Team 提昇一個等級

--
2019 tvN 德魯納酒店 - 張滿月

https://i.imgur.com/u7cZAvm.jpg
https://i.imgur.com/BAdQmHH.jpg

自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.110.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1567563531.A.100.html
※ 編輯: VieriKing (211.72.110.169 臺灣), 09/04/2019 10:19:19
推 pppan       : 推
推 kk0716      : 推推 感謝翻譯 想請問一下V版友的韓文是自學的嗎？
推 tvist       : 謝謝V大，我好像也只有看到這個！一小部分的翻譯
→ VieriKing   : 這不是我翻譯的喔～我有註明翻譯來源
→ VieriKing   : 我的韓文還在學...QQ
推 kk0716      : 哈哈 是我眼殘沒看到 XD
推 s89235ken   : 1.酒店中最滿意的服裝是？
→ s89235ken   : 滿月初登場那幕！雖然是最滿意的，但是是我又苦惱又
→ s89235ken   : 擔心，小心翼翼準備的！那時不知有多苦惱QQ
→ s89235ken   : 2.在修補、製作上最困難的服裝？
→ s89235ken   : 這件！
推 s89235ken   : 3.Hotel Del Luna裡的服裝總是非常漂亮，謝謝QQ 從2
→ s89235ken   : 009開始就是知恩的粉絲了，這次劇中的服裝是最漂亮
→ s89235ken   : 的
→ s89235ken   : 造型師：什麼？
→ s89235ken   : 4.最難忘的IU演唱會服裝是什麼呢？我真的很喜歡斗篷
→ s89235ken   : U
→ s89235ken   : 造型師：（圖片）
→ s89235ken   : 5.演唱會所使用的衣服一般都是妳製作的嗎？
→ s89235ken   : 造型師：製作/購買/贊助都有！
→ s89235ken   : 6.可以問一下第九集酒店場景中出現的Hot Pink服裝
→ s89235ken   : 跟第一集射擊場景的紫色衣服是哪裡的衣服嗎？
→ s89235ken   : (Hot Pink那件)mojo.s.phine 第一集那件是製作的服
→ s89235ken   : 裝
推 s89235ken   : 7.酒店最後一話IU穿的那件silka silka(很難翻中文
→ s89235ken   : 所以我翻成英文)的風衣是哪裡的？好奇！！！
→ s89235ken   : 造型師：avouavou的產品！
→ s89235ken   : 8.酒店拍攝中，製作最久的衣服是哪件？？
→ s89235ken   : 造型師：製作時間沒有很長，但是從材質選用到設計大
→ s89235ken   : 概想了兩個月
→ s89235ken   : 9.小球年糕耳環和頭飾？一個一個準備的嗎！超級可愛
→ s89235ken   : 的（這人的標點符號484反了...）
→ s89235ken   : 造型師：去alpha文具店買乒乓球回來做的XD
→ s89235ken   : 用我的爛韓文把VK大那些都大概翻了一下 僅供參考
太棒了～感謝翻譯，已經補進文章裡面

推 HELLOMONKEYs: 感謝樓上s89235ken大大的翻譯
推 s89235ken   : 然後我其實有問造型師聖誕節team會不會來台灣玩但他
→ s89235ken   : 沒回哈哈
這算機密吧，她也不能回你XD
※ 編輯: VieriKing (211.72.110.169 臺灣), 09/04/2019 14:45:28
推 kk0716      : 感謝S大幫翻譯 話說射擊場景那扮相真的超帥氣的！
推 tvist       : S大好強啊～感謝翻譯
推 ererder     : 謝謝翻譯~~~乒乓球好厲害
→ ererder     : 所以燦星要吃的其實是乒乓球嗎XDDD
推 dadalada418 : 乒乓球買回來塗白是嗎？太有趣了！
→ dadalada418 : 謝謝s大的翻譯！！
推 open0710    : 謝謝翻譯～
推 s89235ken   : 啊啊抱歉乒乓球的部分翻錯了sorry 那個應該是一個叫
→ s89235ken   : “卡通乒乓菊”的東西
推 s89235ken   : https://i.imgur.com/Dgl7fPW.jpg
→ s89235ken   : 這種東西 毛球花之類的樣子 韓國好像前陣子很紅沒fo
→ s89235ken   : llow到