[分享] melon雜誌《love poem》部分

[VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)]

節選翻譯：
本週的HOT！IU唱出的抓住人生的勇氣

雖然是之前製作的歌曲 但是在音樂界因爲最近發生的事故 一聽到歌曲就似乎會想起一個
名字。更值得銘記的是 這不僅僅是一個人的故事 是即使不和他們相關 也能被大衆多種
多樣地去接受 是一首充滿深深隱喻的歌曲。

出道12年 IU也是和其他歌手一起奔跑着的人之一 因此通過最近的事件她所感受到的程度
只能和我們不同。如果想起那首不是參與而是寫着本人的最近的歌曲 也是具有警告性信
息的《bbi bbi》的話 會產生 也許他們可能是有着比我們想象中還要更殘忍的人生 的想
法。

雖然這首歌對疲憊的人來說 對粉絲們來說是安慰的歌曲 但是這種信息的歌曲出現在現實
中 還有很多人對此同感的這一點 讓我們再次想起了我們時代的社會問題 也是非常明確
的事實。我個人聽到《Love Poem》後想起自我放棄的很多星星 還有差點放棄的許多星星
。並且我確信有這種的想法的人不僅僅只有我。

“分明地向着你的方向而去 願不會遲至那裏”也許對某個人來說已經成爲了無法觸及的
消息。但是我覺得至少IU的那種心情 我們都能明白。向疲憊的人傳達希望的聲音 並且絕
不停止那使命。IU的心意 感激的好好收到了。

(翻譯cr.momo)

--
雖然只有一小段，但是好好的寫出知恩想傳達的...知恩已經不只是歌手了

--
2019 11.01 Love poem - IU

https://i.imgur.com/UaicXZo.jpg
https://i.imgur.com/yEvuzzV.jpg

自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.187.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IU/M.1573088230.A.7A4.html
推 asxc530530  : 推
推 open0710    : 推～
推 juanke      : 推
推 hynasa      : 推
推 annwengs    : 推~
推 ApinkBnN    : 推，希望在拿一次作詞人獎項！
→ annwengs    : 推
推 darkdanger  : 推知恩也推筆者~~
推 jojl20      : 推