› 看板 IVE_STARSHIP 關於我們 聯絡資訊
作者Larry8212 (秋柴)
看板IVE_STARSHIP
標題[歌詞] IVE 1st EP <I'VE MINE> Baddie 歌詞翻譯
時間Fri Oct 13 12:39:22 2023
IVE 1st EP <I'VE MINE> 'Baddie' 歌詞翻譯 Imma baddie baddie baddie Pretty little risky baddie 一切都順其自然吧 Catch me if you can Baddie baddie baddie 我早就不在那裏了 反正也沒辦法找到我 Catch me if you can Nothing like the regulars 我DNA內的blue blood runs 更加坦誠地說出來吧 偽善的樣子真令人討厭 在我們面前的規則 並非必要 沒有意義 即使流行更替轉變 但我早已不在那框架內 I wanna break I wanna kick 蹦蹦跳跳 大聲喧鬧 多采多姿的魅力 在眾多的反常之中會更加閃耀 擺脫那些令人鬱悶的事物 沒必要低頭 Imma baddie baddie baddie Pretty little risky baddie 一切都順其自然吧 Catch me if you can Baddie baddie baddie 我早就不在那裏了 反正也沒辦法找到我 Catch me if you can And the fit pop like bubblegum 我相信我自己的判斷 有許多想說的話 毫無修飾 Spit it out 我享受這 troublesome 無論是誰 Can't bite me 想要的話 Come try me 無論何時 You're invited 我是驚悚片裡的反派角色 在思考時犯錯是我的座右銘 Imma baddie baddie baddie Pretty little risky baddie 一切都順其自然吧 Catch me if you can Baddie baddie baddie 就算爭先恐後地阻擋我的去路 但我會輕盈地飛上天空 Catch me if you can Imma baddie baddie baddie 急著要去哪裡呢 一切都順其自然吧 Catch me if you can Baddie baddie baddie 我早就不在那裏了 反正也沒辦法找到我 Catch me if you can Imma baddie baddie baddie 急著要去哪裡呢 一切都順其自然吧 Catch me if you can Baddie baddie baddie 我早就不在那裏了 反正也沒辦法找到我 Catch me if you can -- 翻譯：Larry8212@PTT 如有翻譯上的建議再請各位DIVE提供，謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.46.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IVE_STARSHIP/M.1697171964.A.E7D.html
推 TaoYuanming: 推翻譯 推不在框架內～ 10/13 12:44
推 taengdoris: 一切都順其自然吧 即使流行更替轉變 但我早已不在那 10/13 12:46
→ taengdoris: 框架內 多采多姿的魅力 在眾多的反常之中會更加閃耀 10/13 12:46
→ taengdoris: 推翻譯 Baddie我的菜 要去刷mv了 10/13 12:47
推 TaoYuanming: 歌詞真的很好 已經刷不停了 10/13 12:48
推 q77777892: 推翻譯 10/13 12:53
推 ctes940008: 感謝翻譯 10/13 13:04
→ Larry8212: MV也有內建中文唷 大家可以當作參考~ 10/13 13:08
推 jay3040101: 最後一段 Rei的那一句翻錯了吧 10/13 13:23
不好意思我看錯了QQ 剛剛已經修正 謝謝j大提醒! ※ 編輯: Larry8212 (49.215.46.15 臺灣), 10/13/2023 14:21:10
推 Beretta: 推推 10/13 14:50
推 fungzi1114: 即使流行更替轉變 但我早已不在那框架內 這句真的很讚 10/13 14:53
推 evilplayer: 推~~ 10/13 14:54
推 REALLYLIFE: 希望說她們失去風格的人可以看看歌詞內容，她們一直 10/13 15:22
→ REALLYLIFE: 沒有自我侷限任何風格 10/13 15:22
推 auikolin: 喜歡ive的原因之一就是她們的歌詞真的很好 10/13 15:25
→ deeproad: 歌詞真的很好 洗腦歌歌詞還很有邏輯不愧是IVE 10/13 15:30
推 taengdoris: 是的 Baddie歌詞改善了唸歌不知所云乏善可陳 的通病 10/13 15:37
→ taengdoris: 很遺憾的依然是一堆人歌詞連看都不看就在那亂評一通 10/13 15:59