[社群] 181022 IZ*ONE SNS更新(柔理)

[wch0830 (靜然)]

(一)
哈囉 今天的周一妖精是曺柔理 [氣球]
今天是我的生日 收到大家給我很多很多的生日祝福 真是太幸福了 [藍色的心]
我也把我的快樂病毒分享給大家 各位 [廣播器] 我愛你們

#克服周一病 #周一妖精 #柔理
#IZONE

https://www.instagram.com/p/BpOh39FB8IA/

(二)
今天是REAL #柔理DAY
從實境節目預告到周一妖精~
完美變身周一妖精 我的魅力噗通噗通 [游泳]
GoGo~ [心心相印]

#柔理DAY #柔理Special #柔理盛宴 #柔理禮物
#IZONE

https://www.instagram.com/p/BpOpS4HhoVv/
https://www.instagram.com/p/BpOpctrBDLT/

https://i.imgur.com/HoajHzC.jpg
https://i.imgur.com/T9ZHMiF.jpg
https://i.imgur.com/NpAiaid.jpg
https://i.imgur.com/Y9x6Sly.jpg
https://i.imgur.com/Uv0eKzz.jpg
https://i.imgur.com/vKT2QCT.jpg
https://i.imgur.com/gxc72Kw.jpg
https://i.imgur.com/QwtOFY0.jpg
https://i.imgur.com/D5CJbSC.jpg
https://i.imgur.com/6qtBf0D.jpg
https://i.imgur.com/CZnLJsj.jpg
https://i.imgur.com/juwSam8.jpg
https://i.imgur.com/Rid7vXm.jpg

翻譯 雅

(三)
官方推特更新
https://twitter.com/official_izone/status/1054332770019954688

[#柔理]給柔理的#信件到達了呦
ユリへ #手紙 が届きました

#今天的_主角
#HAPPY_YURI_DAY
#IZONE #IZ*ONE(韓) #アイズワン

【宥真】
柔理姐姐 生日快樂
非常開心姐姐最能接受我一直開玩笑
剛開始彼此都很害羞連話也不會說
我們比那時候真的進步了很多 呵呵
以後也會好好的照顧我吧?
我們製造很多有趣的回憶吧
-小可愛宥真-

【咲良】
To.柔理[愛心]
柔理 生日快樂[愛心][愛心]
喜歡妳可愛的笑容和帥氣的歌聲
今後請多關照！
柔理！我愛妳！
-咲良-

【奈子】
To. 柔理
生日快樂
柔理一直很可愛
也很會撒嬌
唱歌時馬上變換形象 真是帥氣
柔理我愛妳
-奈子-

【彩燕】
柔理Happy Birthday!!!
成為IZ*ONE後遇到的第一個生日^^
非常*3恭喜妳[愛心] 柔理總是用爽快地歌聲
抓住中心 讓其他的成員都非常信任
謝謝! 還有 因為是生日嘛 從今天起 叫醒時
一次就醒來 嗯??!!! 我會搔癢的
最後IZ*ONE一起去柔理的故鄉釜山!!![愛心]
烤蛤蜊,烤腸,豬皮,糖餅,生魚片 Go Go sing
LOVE U
彩燕

【恩菲】
親愛的曺柔理！！
生日快樂 bbam bbam～
我們的孩子柔理這麼快就過生日了 時間真的過得很快[愛心]
可以跟柔理一起活動 非常幸福！
我們2年6個月的時間一起幸福的活動吧！
柔理呀 要一直健康不要生病 柔理生病的話 姐姐內心也會痛...[愛心]
姐姐很喜歡妳 知道吧？感謝妳的出生
真心祝柔理生日快樂

【惠元】
[愛心]曺柔理[愛心]
柔理呀 祝妳生日快樂
還有 我不是哥哥 是姐姐呀！
喜歡妳和我很親近 我要嚇唬妳
想吃烤蛤蜊 我也想吃妳
曺腰 生日快樂 我愛妳
-惠元-

【彩元】
To曺柔理
曺柔理 成為IZ*ONE後迎來的第一個生日
真的真的祝妳生日快樂
第一次見到妳時 是和我差不多的孩子
但是從某個瞬間我們變得親近了
這樣一起作為IZ*ONE出道活動 真是無法想像
一起準備出道 還可以進行很多活動 實在是太好了
生日快樂 以後也更親近吧
-From.彩元-

【仁美】
柔理[愛心]
生日快樂～！！
我最喜歡柔理吃拉麵時的模樣[愛心]
一直像狗狗一樣好可愛！！
以後也一起努力吧-Hi醬-

【珉周】
咕理咕理 曺腰!!生日快樂[愛心]
我們初次相遇彷彿是昨天的事情 現在已經變得親近了!!
以後也跟我一直在一起 開心:)
我真的很喜歡妳的聲音!!
以後也用美麗的聲音唱歌給我聽[愛心]
我們咕理 Fighting！生日快樂
-珉周-

【叡娜】
柔理呀 妳的生日到了呢
很謝謝認生的妳跟我那麼親近
PD的時候說過要是一起出道那就好了
就這樣一起出道了 真是太好了 對吧?
無論如何是生日 不要因為生日禮物有負擔
也不要太喜歡我 我愛妳[愛心]
-叡娜姐姐-

【元英】
To 柔理姐姐
柔理姐姐 我是IZ*ONE的老么元英呵呵
(鏘鏘) 祝曺柔理姐姐第18次生日快樂 (鏘鏘)
我們因為擔任IZ*ONE的宵夜&醬牛肉們 所以和姐姐變得非常親近
以後我們也這樣過吧[愛心]
在宿舍裡我們也有很多搞笑又有趣的事情
多虧了姐姐讓我們笑了呵呵 然後被11位成員們所喜愛
請千萬不要忘了我總是相信姐姐的！呵呵
我們小可愛寶貝柔理姐姐！總是很謝謝妳 很感謝妳照顧我！
生日快樂[愛心] 今天一天過得很愉快!![愛心]生日快樂生日快樂
-From.元英

註："曺腰"來自於宥真為柔理取的綽號「腰邊肉」

翻譯 雅&靜然

(四)
官推更新
https://twitter.com/official_izone/status/1054382746804469760?s=19

大家好！各位 是柔理呦[V]
許多人一起慶祝我的生日 今天過得比誰都幸福[蛋糕]
以後地生日也想和大家一起度過[笑臉]謝謝 我愛你[愛心]

#柔理 #ユリ
#IZONE #IZ*ONE(韓) #アイズワン

https://i.imgur.com/hoGyINM.jpg
https://i.imgur.com/vppXKLN.jpg

翻譯 靜然
-
因為雅姐的良好生活習慣
擔心晚上柔理生日信件來時無法即時更新
所以由我代PO文~<3

第二則仍舊是雅姐的貼心翻譯
最後一張好白 我需要墨鏡(●-●)

第三波的翻譯由我跟雅姐共同翻譯

嗯…今天真的柔理DAY呢
第四波的更新@.@
可愛倉鼠柔理生日快樂！！！

感謝雅姐起床後重新翻譯元英信件
果然翻譯大神
雅姐辛苦了~<3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.163.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1540194898.A.115.html
推 imtanya     : 謝謝靜然妹 XDDDDDDDD
推 swellfish18 : 保持良好的睡眠 才有滿滿的翻譯
推 isayhousayya: 推雅姐良好生活習慣（x
推 anna5566gu  : 現在在睡覺嗎？
推 imtanya     : 當然不是現在XDDD
推 Dubufan0528 : 推推
推 NighGods23  : 推兩位姐互相合作0.0
推 Whatislove  : 推兩位姐 推柔理～
推 whocarescoco: 同推兩位姊跟柔理~~
推 yuranbot    : 感謝翻譯 推可愛壽星柔理~
推 razerise    : 推雅靜姐妹跟可愛柔理
推 EmllactonoD : 推兩位翻譯良好習慣，我們才有文推XD
推 maplef0919  : 感謝翻譯
推 joyli0217   : 感謝翻譯
推 stupiddog945: 推兩位大大的翻譯，要睡好哦ㄊ
推 icocou      : 推姐姐們>< 推柔理~~
推 ooxxsandy   : 推歐膩們跟可愛柔理<3
推 NighGods23  : 雅靜姐妹0.0
推 evilplayer  : 推翻譯~~
※ 編輯: wch0830 (49.216.163.126), 10/22/2018 18:08:50
推 reign07     : 推可愛柔理 感謝翻譯
推 pkkcyc      : 推~~
推 fungzi1114  : 推爆最後一張 今天好多照片可以拿TTTTT
推 whocarescoco: 推柔理照片量爆炸~
推 EmllactonoD : AAA~給柔理的信好像蹦出很多秘密?然後惠元..快逃RRR
※ 編輯: wch0830 (115.43.248.50), 10/22/2018 22:10:39
推 isayhousayya: 惠元的是怎樣XDDDDDDDD
推 EmllactonoD : 然後感謝兩位努力翻譯啊><我只認得懂日本line的字
推 razerise    : 惠元XDD 柔理不是蛋糕啊  然後真正的蛙竟然是柔理?!
→ razerise    : 安宥真自稱小可愛XDDDDD
推 yanpace10   : 惠元為什麼想吃柔理XD太餓？
推 fungzi1114  : 叡娜的不要太喜歡我XDDDD 惠元說想吃柔理XDDDD
推 jbd123      : 不要太喜歡我XDD
→ EmllactonoD : https://i.imgur.com/sutNhXe.jpg 回is大~類似這樣
推 FuYen       : 惠元真的很好笑 還一直用韓文拼日文XDD
推 NighGods23  : 信件翻譯 可以變成雅靜姐妹啊0.0
→ fungzi1114  : 還有柔理是會賴床嗎 彩燕都叫不醒XDDD
推 razerise    : 原來叡娜覺得柔理有壓力是因為太喜歡XDDD
推 king2500283 : 推推
※ 編輯: wch0830 (115.43.248.50), 10/22/2018 22:27:16
推 joyli0217   : 推可愛柔理生日快樂
推 whocarescoco: 推翻譯!! 元英的字真的很難看懂...還有恩菲字能不能
→ whocarescoco: 寫大一點啊年紀大了眼睛不好啊
※ 編輯: wch0830 (101.14.227.246), 10/22/2018 22:28:01
推 dxiie       : 櫻花畫的柔里是小白嗎XDDD
推 marusa01    : "想吃烤蛤蜊 我也想吃妳"惠元太直接了吧>\\\<
※ 編輯: wch0830 (101.14.227.246), 10/22/2018 23:24:49
推 reign07     : 我想吃你！是？ 醬牛肉又是？
推 FuYen       : 元英這個小孩 字寫漂亮一點啦!
推 jrbm16      : 惠元吃人家是什麼啦
推 evilplayer  : "我不是哥哥 是姐姐呀！" 好奇惠元這句是什麼故事XD
推 evilplayer  : 嗯 看VLIVE知道了 柔理都叫她哥 XD
推 panda0214   : 也不要太喜歡我 我愛你XDDDDDDD
推 cching1021  : 這次的生日祝賀好多訊息！！
→ cching1021  : 宥真：最能接受安幼丁的作弄
推 cching1021  : 彩燕：很難叫醒  惠元：想吃>\\\\\< 仁美：吃拉麵？
→ cching1021  :  珉周：青蛙line？ 元英：醬牛肉s？
推 evilplayer  : 醬牛肉s <- 不知這是啥意思??
推 FuYen       : 是說恩菲還沒署名 誰知道你寫的XD
→ FuYen       : 恩菲字寫那麼小 辨識度卻是元英的好幾倍
推 hkhs1321    : 元英字醜被嫌成這樣好好笑XDDD
推 whocarescoco: 也不是醜 只是對外國人不太友善XD
推 yupup       : 好喜歡恩菲叡娜元英寫得信QQ 最喜歡看柔理吃拉麵的
→ yupup       : 樣子XD 仁美好可愛><
※ 編輯: wch0830 (49.216.230.8), 10/23/2018 08:44:07
→ imtanya     : 辛苦靜然妹了~
推 yuranbot    : 11個祝福裡到底提到了多少次食物XDDD
※ 編輯: wch0830 (101.12.231.11), 11/03/2018 13:13:55
※ 編輯: wch0830 (211.72.86.199), 11/09/2018 08:47:43