[新聞] "破壊的美貌"村瀬紗英「不甘心的哭了」談PRODUCE48

[ptrpoint (*ptr)]

說明：僅截入部分與PD48有關內容

在AKB48G與韓國人氣選秀節目「PRODUCE101」合作節目「PRODUCE48」中演出，因亮麗外表
有"破壞般的美貌"之稱呼，引起日韓一同注目的NMB48・村瀬紗英/21。村瀬原本在團體中
就因喜歡時尚而被認知、SNS上PO的私服穿搭被稱為“Murasensu”。村瀬在今年秋天就任
服飾品牌「ANDGEEBEE」的設計師，認識NMB48成員中首位開設計師道路的她，探訪對時
尚的想法。

＜前篇＞
－就任服裝設計師後，最辛苦的事?

村瀬：從夏天開始，想著要做什麼樣的服是，沒有什麼相關知識、理想中的衣服又很難達
成，這些最為困難。

－夏天剛好是PRODUCE48去韓國的時候吧?

村瀬：試的。所以晚上2、3點回房間，還要把累積的訊息一一回覆才行。

－對於服裝成員們的感想?

村瀬：都說能快點在大阪賣~。白間美瑠在展示會就已經很愛了「每天都會穿！」「其他
的也都想要！」。吉田朱里也是有擔任設計服裝，「現在如何？」會互相交換情報。

＜後篇＞
「PRODUCE48」
村瀬參加的「PRODUCE48」是AKB48Ｇ與韓國人氣選秀節目「PRODUCE101」組合成的節目。
包含AKB48Ｇ成員日韓練習生96人通過各種主題的評價舞台選秀最中１２人。難度極高的評
價結果由觀眾「國民製作人」投票決定。投票順序決定最終12人、組成新團體「IZ*ONE」
、10月29日出道。

村瀬於第三次名次發表（第11話）可惜遭淘汰。但『破壊的』稱呼、於舞蹈表現中獲得高
評價、收看的觀眾「竟有如此逸才！」的聲音越來越多。無法出道而在「PRODUCE48」中大
活躍的日本人成員之一。

村瀬紗英於「PRODUCE48」中反響如何？
村瀬受注目的契機、「團體對抗評價」（第4話）課題中，KARA「Mamma Mia!」表演過程中
WINK與咬唇的動作、導師與其他練習生的絕讚、日韓的粉絲極大的反響。韓國還以特集方
式發了網路文章。

─ 「Mamma Mia!」大反響！在最後鏡頭中有已經想說「就是這了」嗎？

村瀬：是的（笑）。聽到最後表情是很重要的、想著「做些為自己的！」。但沒想到有這
麼大的反響，自己也嚇到。

─ 有什麼真實的反應嗎？
村瀬：非４８Ｇ的粉絲反響特別多。認識我的也變多、Instagram的追蹤女粉也變多。
喜歡KPOP的粉絲也曾推了我。「有看ＰＤ４８～！」的聲音也變多了。

─ 韓國的粉絲也變多了。

村瀬：韓國的粉絲都粉狂熱、「ANDGEEBEE」展示會也有從韓國來的！Instagram也是每天
都看、之前有韓國粉絲做了我的応援影片、超高興的。「PRODUCE48」結束後還有粉絲再幫
我加油，非常高興。

─ 為何參加「PRODUCE48」？
村瀬：原本就知道韓國偶像歌手的世界非常嚴苛、技巧所需極高，所以想讓自己進入其中
學習。

─ AKB48Ｇ內也有事先選秀。

村瀬：是的、歌唱與舞蹈的選秀、其實會覺得在這階段馬上就落選了。
ＮＭＢ４８加入７年半以來第一次非常緊張覺得一定會落選。不過合格後，想著去的話要
一定要加油。

─ 節目上、對於韓國練習生的歌上、舞蹈的高技術，相反日本偶像重視的愛嬌文化。在訓
練上十分嚴厲、韓國練習生很辛苦吧？

村瀬：是的…跳舞拿手的韓國練習生也是每天都在公司練習、所以記得比我們快也辛苦多

─ 有特別辛苦的地方嗎？

村瀬：時間吧…。例如「NEKKOYA （PICK ME）」、學舞步的隔天就是評價舞台、要一天學
會。所以那天大家都沒睡（笑）。還有自己排舞、動線的決定，感受到練習生自己的成長

─ 有很多哭的成員吧…。

村瀬：大家都哭了（笑）。我也是哭了。記舞步不擅長，其他成員都記得只剩自己時、而
且都一直在進步、感到自己沒用而哭了。不過在很辛苦的時候記不住舞步時，其他練習生
都會來幫忙。因此變得更加努力要拿出結果，有努力真好。

舞蹈評價第一
第6、7話、舉行歌唱與舞蹈評價，舞蹈評價中全體第一。雖然部是最受注目的Ｃ位、
憑藉自身的妖艶眼神與SEXY舞蹈、讓觀眾沸騰。

─ 舞到評價恭喜獲得第一。

村瀬：真的是眼球都要彈出了（笑）。NMB48加入時，２期生全員練習時最後留下的三人之
一，所以完全沒有舞蹈自信。７年半後，在別的國家竟然護得第一，自己都覺得是最狂了

─ 韓國有自由的時間嗎？

村瀬：沒有（苦笑）。手機都收走了，就真的一直再練習的環境。

─ 在韓國與韓國練習生同住，都在一起嗎？

村瀬：幾乎每日。基本除了握手會以外、好像變成是不會來日本的感覺。

─ 練習生中有很深的情感吧。

村瀬：非常有，雖然現在沒能見面很可惜，想快點再見。

─ 現在也會與韓國練習生連絡嗎？

村瀬：經常連絡、但都沒法見面。

─ 韓語有進步。

村瀬：不能說非常會，一點點而已（笑）。Instagram直播、會有韓語留言、希望能加油也
能回復韓語。

─ 原本就有學嗎？

村瀬：會和媽媽一起看韓劇，簡單的會一點。PRODUCE48開始後有買書來學正統的文法。

─ 還會在韓國活動嗎？

村瀬：想！「PRODUCE48」的時候非常快樂。也能和粉絲見面，希望能在韓國做點什麼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
─ 「PRODUCE48」對偶像歌手來說是怎樣的經驗。

村瀬：努力就有機會。雖然很多辛苦的事，但現在想到是非常好的經驗。

─ 最深刻的印象？

村瀬：做了自己的歌。「概念評價」（第10話）的課題曲「Rumor」收錄了自己的聲音發行
。能夠留下了一個作品，非常幸運。

─ IZ*ONE活躍有看嗎？

村瀬：有！客観的立場（笑）。

前篇https://mdpr.jp/interview/1803281
後篇https://mdpr.jp/interview/1805109

村瀬 紗英(むらせ さえ) - KARA ♬Mamma Mia
https://youtu.be/imZkyGraW6c

村瀬 紗英(むらせ さえ) - Fitz&The Tantrums ♬HandClap
https://youtu.be/LwSqkG30ALk

PRODUCE48 ♬Rumor
https://www.youtube.com/watch?v=Y5B9pxWa3Is

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.33.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1542551309.A.443.html
→ NighGods23  : 標題...
※ 編輯: ptrpoint (61.231.33.38), 11/18/2018 22:31:28
推 zswfrk      : 淚推
推 anna5566gu  : 感謝翻譯><
推 cmanga      : 謝謝翻譯
推 wamich05    : 謝謝翻譯 每天看到紗英ig都會覺得破壞的美貌這形容
→ wamich05    : 真貼切
推 GGlovehannah: 紗英一生推
推 ShADoW233   : 推紗英
推 yo2333luhani: 謝謝翻譯～紗英常常發文卻都看不懂QQ
推 lovable378  : 推紗英!!!!!
推 maplef0919  : 推推
推 sixyun      : 推紗英，好美
推 Sparks0917  : 美麗的紗英！！！
推 salitantan  : 推性感紗英～還記得舞蹈第一，版上一個人都沒猜對XD
推 stupiddog945: 推紗英，想當初第一個舞台還以為她是韓國練習生
→ stupiddog945: 感謝PD讓我認識紗英！
推 haohaoying  : 推紗英！
推 s12356648   : 推 紗英
推 EmllactonoD : 推舞台魅力王紗英~
推 feeling2314 : 推紗英 mammamia舞台真的令人印象深刻
推 ddrdod      : 量力外表？
→ ddrdod      : 喜歡實上？
推 kaikai317   : 就明白地說哪裡字打錯就好了在問號什麼
推 kiralin     : 推紗英
推 apt04191020 : 我的2Pick紗英必推啊!會好好支持NMB的，希望妳和美
→ apt04191020 : 瑠能再有機會去韓國活動
推 whitecat430 : 紗英~
推 eric8314    : 推推
推 dean0213    : 紗英的舞台魅力真的超正的 令人印象深刻
推 isayhousayya: 推紗英~~
推 yu1164      : 推魅力十足的紗英~
推 k02489927   : 推
推 BABOs       : 推紗英!!!!!
推 marusa01    : 感謝翻譯！！！紗英品牌跟偶像事業都加油！！
※ 編輯: ptrpoint (61.231.33.38), 11/19/2018 00:21:44
※ 編輯: ptrpoint (61.231.33.38), 11/19/2018 00:22:25
推 cmcqqpi     : 紗英推推！
推 kk032576    : 推紗英
推 tracyb860627: 紗英一生推
推 fungzi1114  : 推紗英！！
推 nico78628   : 感謝翻譯 推電眼紗英
推 imcanfish   : 淚推2pick之1 紗英啊
推 TSNing      : 突然覺得紗英有點像韓彩英~都是大美人
推 CZH0830     : 紗英推
推 eva79528    : 好喜歡紗英QQQQQQ 想念紗英 謝謝翻譯分享！
推 eva79528    : 是說請問最後一句說到IZ*ONE活躍有看，「客觀的立
→ eva79528    : 場」這個形容的意思是？...純粹是指自己客觀來說有
→ eva79528    : 看IZ*ONE的相關的消息嗎？
推 TSNing      : 客觀看待IZ*ONE表現吧 畢竟落選心情應該會有點複雜
推 kaede1023min: 推紗英!!! 每次IG看到都被美哭
推 AbbeyJien   : 推！
推 chihjooo    : 推紗英！很開心因為pd48認識她
推 azusa0950   : 推紗英～
推 sc211       : 推我的1pick QQ
推 courage6328 : 推紗英！
→ courage6328 : 也覺得有留下rumor這首歌真是太好了~
推 yuessi      : 買了紗英的連帽衣～真的很可愛
推 a96879      : 好喜歡QQ