[社群] 181215~16 下尾みう SNS更新

[CosineSida (摳賽★)]

755 2018.12.15

https://7gogo.jp/shitao-miu/16334

山口にはしばらく帰れないの？
會很長時間不能回山口了嗎?

帰れなさそうです
好像不太能回去呢

https://7gogo.jp/shitao-miu/16335

ごめんなさいね。最近755でアラームが全く来ません。
真的抱歉呢。最近755的通知都不會來。
それで,755アプリの問題点を話しましたが,
然後，雖然之前講過這755 APP的問題
私が間違って誤解させたようです。 ごめんなさい。
但是我打的有點奇怪讓妳誤解了，抱歉。

大丈夫で、よかったです
沒關係的，沒有覺得奇怪


https://7gogo.jp/shitao-miu/16336

夕食は食べてレッスンするのか気になりますね!
有點在意妳是不是吃完晚餐就去練習了呢！
私はスキヤキ食べました 
我則是吃了壽喜燒
ご飯食べて頑張ってレッスンしてください
吃完飯後要加油練習喔

夜ご飯は食べてレッスンしたよ
吃完晚餐後就去練習了唷


https://7gogo.jp/shitao-miu/16337

みうちゃん, ONE PIECE であなたの好きなキャラクターは何ですか？
みう醬，航海王裡妳喜歡的角色是誰呢？

チョッパー！ 憧れてた女性は ナミ！
喬巴！ 憧憬的女性是 娜米！


https://7gogo.jp/shitao-miu/16338

みうちゃんは サンタクロースってクリスマスまでの間
みう醬覺得聖誕老人在聖誕節之前的這段時間
どこで何をしてると思いますか?
在哪裡又在做什麼呢?

北極で、おもちゃ作りとか、して過ごしてるんじゃないんでしょーかー笑笑
不就是在北極作著玩具之類的度過這段時間不是嗎  笑笑


https://7gogo.jp/shitao-miu/16339

最近755のお知らせが十分に伝わっていなくて、
最近755的通知都不太能完全收到
みうちゃんの755メッセージをすぐキャッチできないから、悲しいです。
因為不能夠第一時間收到みう醬的755訊息、很難過。
私が劇場に送ったクリスマス人形プレゼントが
みうちゃんによく伝達したことを願います。
希望我送到劇場的聖誕人偶禮物能夠好好的交給みう醬
いつも応援しますよ。
一直在應援妳唷。

届いてますよ！ アルパカちゃんのことかな？！
有收到唷！ 應該是羊駝醬的人偶吧？！
それとも、もふもふの大きなクッションのようなものかな？！
然後還有柔軟的很大的很像坐墊的東西吧？
ありがとうございます
真的很謝謝你


https://7gogo.jp/shitao-miu/16340

こんばんはー レッスンかな？
晚安ー 在練習課嗎？
今日1日こもって課題終わらせようとしたけど
雖然希望能在一天內把練習課題都結束
案の定無理でしたw 明日の紅白楽しんで
不過按照慣例不太可能吧w 明天的紅白要好好玩喔

レッスンだよー！ 明日の紅白がんばるね！
在練習課唷ー！ 明天的紅白會加油的！


755 2018.12.16

https://7gogo.jp/shitao-miu/16341
https://imgur.com/zu169g2

おはようございます
早安

今日は紅白歌合戦楽しみですね！
今天是紅白歌合戰好期待呢！

今年はどっちが勝つかな？！
今年會是哪邊贏呢？！

私はどんな曲を披露するかな？
我會表演怎樣的曲目呢？


Twitter 2018.12.15

https://twitter.com/miumiu_0403/status/1073917470296035328

指原さんが。。。
トリートメントが上手な美容室を教えてもらったこと忘れません
指原桑竟然。。。(卒業)
告訴我頭髮護理很厲害的美容店的事情我絕對不會忘記的

       補足です。ゆいゆいとトリートメント行くお店を探してた時に、
       指原さんが助けてくださったのが、初めての会話だったんです
       補充一下。和ゆいゆい(AKB48 TEAM8 東京代表 小栗有以)在找
       頭髮護理的店時，指原桑幫了很大的忙，這是和他的第一次對話。



https://twitter.com/miumiu_0403/status/1073918301581893632

EX大衆さんの、朱里さんへの手紙を書くコーナーに出させていただいたのですが、
雖然能夠參加EX大眾雜誌的向朱里桑寫信的專欄

朱里さんからのお返事メッセージが気になって気になって。
但非常在意非常在意朱里桑的回信

教えて欲しいけど。。。
雖然想請大家告訴我。。。

うーん。
摁~。

知りたい。。。
好想知道。。。

------------------------------------------------

結果出差第一天錢包就被偷了 .....幫QQ
剩下幾天都在跟同事借錢(頭痛)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.68.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1544946935.A.28D.html
推 byulxi      : 感謝～ 摳賽大QQ 希望可以找回來
推 isayhousayya: 摳賽大QQ
推 maplef0919  : 推，感謝翻譯!  幫QQ
推 asdfg5435   : 推推
推 anna5566gu  : 感謝翻譯
推 wamich05    : 寫前輩畢業那twitter內容好像有點天然
推 Shibacomtw  : 畢業那推超天然呆的XDDD
→ Shibacomtw  : 很可愛>/////<
推 iamgreen    : 下尾好可愛哈哈
→ wamich05    : 被隊友轉推笑了xd
推 ricky1107   : 推 感謝翻譯 可愛下尾
推 cutsang     : 感謝翻譯
推 fountainNess: 慘...
推 dearflight  : 話說之前下尾代替小栗有以上了 DHC 的節目，後來下
→ dearflight  : 周小栗回來，跟主持人說下尾比自己還天然，主持人說
→ dearflight  : 還是覺得小栗比較天然，小栗說ㄟ~~~，下尾比較天然
→ dearflight  : 看這段的時候覺得很好笑，大家都不想當天然的那一個
→ dearflight  : 這裡日文天然感覺起來有點狀況外或者很特別反應
→ dearflight  : 那種感覺
推 kuo0805     : 下尾純真到整個歪題XD 前輩畢業餒
推 GGlovehannah: 下尾 <3
推 dearflight  : 下尾在寫指原畢業那一段twitter真的覺得很 " 天然 "
推 yuessi      : 天然的尾XD
推 PinkBnN     : 下尾真的天然呆到好可愛XDDDD
推 imtanya     : 感謝摳賽大的翻譯 然後幫QQ
推 r50824      : 感謝翻譯 另外幫QQ